| 作者 |
 [音乐] 酒吧之歌“留住你的男人“，献给各位姐妹 |
 |
Oldyorker
头衔: 海归下士
加入时间: 2006/02/03
文章: 2
海归分: 417
|
|
|
作者：Oldyorker 在 海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
最近朋友的专辑featured在iTune上， 煞是高兴，便叫我翻成中文版本。
此歌是关于女人怎样搞定男人的：
-----------------------------------------------------------------------------------------
Keep Your Man
There’s only one way to keep your man
Only one way to get him wrapped around
Your little finger
Men will love, then walk away
You’ve got to keep him from going astray
Yours ever after
You’ve got to be, cunning and devious at times
There’s just one thing to keep him in line …………
It’s BEER, get him plastered and he’s all yours
It’s BEER, if he’s legless he can’t run away
It’s BEER, that keeps him here
I’ve tried kidnap and imprisonment
The Judge was not very lenient
But I’m free again
Now I use more subtle ways
To keep my man from walking away
It’s ingenious
There’s a way to his heart, he will fall into your hands
It’s the only thing he understands
It’s BEER, after ten pints he aint got a clue
It’s BEER, he’ll be all over you
It’s BEER, that keeps him here
Oh, you can’t trust him ‘till his eyes are rolling
He’s your plaything when, he is crawling, he’s your man
Love’s too much for your average bloke
He doesn’t understand
Emotional complexities
Will break his nerdy mind
You’ve just got, to cut out
All the complicated stuff
He won’t think of it
If he drinks enough
It’s BEER, get him plastered and he’s all yours
It’s BEER, if he’s legless he can’t run away
Keep him kalide, he won’t notice other girls
It’s BEER, that keeps him in your world
--------------------------------------------------------------------------------------------------
“留住你的男人”
只有一个办法牵住你的男人
只有一个办法让他围在
你的手指边
男人付出他的”爱”后，拔腿便走
你得防着他迷失
在你周围
为达目的，你得常常阴险狡诈
唯一能牵住他的东西是….
是啤酒！灌晕后他就全是你的人
是啤酒！没腿的他就跑不了
只有啤酒才能留住他
我已经试过绑架和监禁
为此法官对我判刑不轻
但是重获自由后
现在我用更微妙的手段
防止我的男人溜掉
这很有创意
有条通往他心灵的道路，他会栽在你手中
他懂得唯一的东西，就是
啤酒！十品脱后他就没思没想了
啤酒让他围着你转
啤酒把他留在这
哦，你不要轻信他，直到他的眼球开始打转
他就是你的玩物，当他在地上爬的时候，他就是你的男人了。
你那位IQ一般的伙计怎么能懂的爱？
他不懂
复杂的感情
会摧毁他的呆脑袋
你得去掉
所有的复杂东西
他不会去想
因为他喝多了
喝啤酒！灌晕后他就全是你的人
喝啤酒！没腿的他就跑不了
让他喝晕，就不会注意到别的女人了
只有啤酒才能留住他
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
哈，开头的介绍 “...制服男性..." 是扯淡了，给大家没事看看乐一乐
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
“牵住男人”(Keep your man)采用经典power-ballad风格，模仿席琳·迪翁(Celine Dion)的歌词风格以嘲讽之。这首歌灵感来源于“赤裸火焰” (Naked Flame) 乐队键盘手丹·米勒(Den Miller)去席琳·迪翁的演唱会并在后台相见的遭遇--问题在等席琳的时候，免费香槟基本上把他灌醉了 （不知道席琳在后台见到这家伙时作何感想)。
言归正传，这首歌是由客串的安·普莱斯(Ann Price) 主唱。她也是全乐队唯一可以胜任这首歌的人—这首歌的音域其实很难，但是她却是挥洒自如。
这张专辑还有“吃虫子”(Worms) – 嘲讽当今的电视广告， “冷痛”(Coldpain) — 保证找不到更好的效仿“冷弹”(Coldplay)乐队的歌了， 这首歌也是含蓄版的“牵住男人”。
“牵住男人”出自于乐队的新专辑 “喜剧节之歌”。专辑的这些曲子都是基于“赤裸火焰”乐队在莱斯特(Leicester)喜剧节上的演出。专辑的正式发布时间是2007年8月13日。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The full album is available on iTune：
https://phobos.apple.com/Webobjects/MZStore.woa/wa/viewGenre?id=3
(Think it needs iTune install before you can see it there)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
上一次由Oldyorker于2007-7-26 周四, 11:08修改，总共修改了2次
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 [音乐] 酒吧之歌“留住你的男人“，献给各位姐妹 -- Oldyorker - (3237 Byte) 2007-7-25 周三, 18:18 (2135 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件, |
|
|
