星期天《纽约时报》刊登了专栏女作家MAUREEN DOWD的“What's a Modern Girl to Do?” 读罢，真有点象“浴血奋战四十年，一觉醒来回到了解放前”：女权运动跟国际共运一样—没戏啦，55555。。。
说到底，还是孔孟之道里的“中庸之道”的事啊： 凡事要适可而止，不能走火入魔。记得当代美国女权运动的领军人物Gloria Steinem曾经说过： “A woman without a man is like a fish without a bicycle.” 话倒是说得俏皮，可坑害了多少女同胞呀！
本来一个好端端的“男耕女织”（or “hunter-gatherer”) 的家庭，让女的也跑出去四处打猎—得，这不乱了套啦？女人们一开始还挺得意：“始知锁向金笼听，不及林间自在啼”。后来，慢慢地感觉到“中了共军的奸计啦”：It’s a rotten deal! 老娘白天在外面打拼，同事中的那帮大老爷们，哪个是盏省油的灯啊：有想吃豆腐的，有想欺负人的，你就是磕磕磕碰碰地往上爬，上面不还有个玻璃天花板不是？回到家里，还不照样得做家务事、管孩子，身心疲惫地刚钻进被窝，那该死的老公不还在那儿“以逸待劳”吗？你嫌烦—好，那就离！
我有个老犹同事，他的两个姐姐，一个是哈佛医学院出来的医生，另一个是耶鲁法学院出来的律师，都四十好几才成家，有了孩子后，都纷纷辞职回家作专职 ”domestic engineers”。前不久，一项对常春藤名校的女生调查报告显示：许多人都愿意婚后放弃职业，回家作贤妻良母，Gloria Steinem的那句话现在要改写为：“a woman needs a career like a fish needs a bicycle"。
