海归论坛 :: 阅读主题 - 俺有个问题（中英文）

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 俺有个问题（中英文）

海归论坛首页 -> 海归酒吧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

俺有个问题（中英文）

Ms Young

警告次数: 1

头衔: 海归准将
声望: 专家

加入时间: 2006/02/10
文章: 917

海归分: 121580

标题: 俺有个问题（中英文） (911 reads) 时间: 2006-5-18 周四, 17:03

作者：Ms Young 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

曾经有几位朋友是英文高手，他们中英文都非常的棒。还挑过我的语法错误呢。
你们还在吗？here is the question

每7000平方米绿地只生长一栋别墅，意思就是 only one villa is built in
(还是on) every 7000m2 land。

这样讲is not exactly what we want，有没有哪位高手可以用拟人的手法把他说成一句广告词呀。。。。。。。。。。。。。。。。

by the way, 被采用者将得到本人照片一张（24岁时），（就是老中说好看的那张哟）学商科的我可以帮你做作业。

作者：Ms Young 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
资料备查：上市公司治理准则（中英文）	海归主坛	2008-7-28 周一, 12:46
资料备查：《外商投资产业指导目录（2007年修订）》（中英文）	海归主坛	2008-6-08 周日, 07:53
国际批发市场的简介（中英文），请修改	海归论坛	2005-8-29 周一, 23:42
两只蝴蝶2版见过88蝴蝶吗？（中文高调/英文）給海归带来运气!	高山流水	2015-5-05 周二, 00:52
美国证监委主任（Commissioner) 有关众筹的演讲（英文）	海归主坛	2015-4-01 周三, 21:43
The mom song 你是这样的妈妈吗？（附英文原文和中文译文歌词）	生活风情	2011-6-30 周四, 07:52
[分享]墨西哥湾BP漏油之油井堵漏的最全面的介绍。（英文）	海归主坛	2010-5-29 周六, 04:24
[分享]上海华讯网络系统有限公司招聘呼叫中心客户支持（英文）BJ	海归网公司招聘专栏	2010-3-18 周四, 11:02

返回顶端

俺有个问题（中英文） -- Ms Young - (315 Byte) 2006-5-18 周四, 17:03 (911 reads)

7000 sq meter land,7000 sq meter green, only for your villa -- jspore - (0 Byte) 2006-5-19 周五, 19:12 (203 reads)

A few suggestions -- MIA - (386 Byte) 2006-5-19 周五, 04:33 (300 reads)

not exactly -- Ms Young - (49 Byte) 2006-5-19 周五, 12:17 (265 reads)

Then change to -- MIA - (123 Byte) 2006-5-20 周六, 01:21 (307 reads)

1 acre=4046 sq. meter.=43560 sq ft. so it is 0.17 acre. -- lonelyvalleyblvd - (0 Byte) 2006-5-19 周五, 06:48 (243 reads)

We are converting 7000 square meters not 7000 square feet. -- MIA - (0 Byte) 2006-5-20 周六, 01:16 (182 reads)

on this 700 sq meter lawn, it blossom not only grass -- lw8888 - (131 Byte) 2006-5-19 周五, 00:44 (176 reads)

answer 2 -- 笨猪塔克 - (49 Byte) 2006-5-18 周四, 19:12 (357 reads)

Independent Villa Blosson on this 700 sq meter grass island. -- lonelyvalleyblvd - (0 Byte) 2006-5-18 周四, 23:27 (275 reads)

Isolated Villa Blosson on this 700 sq meter green Neverland. -- lonelyvalleyblvd - (0 Byte) 2006-5-19 周五, 02:15 (209 reads)

answer 1 -- smalleyes - (84 Byte) 2006-5-18 周四, 17:55 (302 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归酒吧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...