April 17th, 2006妥协,是褒义词?还是贬义词?
今天在栖息谷看到扬子的一篇博客《周末读书:艰难的一跃—美国宪法的诞生和我们的反思》谈到“妥协的智慧”使伟大的美国宪法得以诞生。不禁想起我曾经在栖息谷转贴过的一篇我很喜欢的关于“妥协”的文章。
“妥协”在英语里是一个褒义词,而非贬义。“妥协”意味着为了争取双方都认同的结果而做出的让步,是以解决问题为导向的积极行为。妥协的英语是:compromise,前缀com是“共同,联合”的意思;promise是“承诺、许诺”。所以在英语里提到妥协时是好事情,因为找到了大家都可" ...
10386 次点击 关键字: none