千数万树梨花开
就是今天!
春天踏着轻快的脚步而来
哦耶!

Voice of Spring - Frühlingsstimmen
Kathleen Battle

夜莺般的歌声，火一般的热情。

《春之声圆舞曲》

春之声在天空中荡漾； 小鸟甜蜜地歌唱，
小丘和山谷闪耀着光彩， 谷音在回响。
啊，春天穿着美丽的衣裳， 同我们在一起，
我们沐浴着明媚的阳光， 忘掉了恐惧和悲伤。
在这晴朗的日子里， 我们奔跑，欢笑，游玩。 

   乐曲作于约1883年，是约翰·施特劳斯圆舞曲中最出色的一首。当时，他年近六十岁，但创作出来的音乐却充满了春天的活力。
   这首圆舞曲跟其它维也纳圆舞曲有些不同，它不是作为舞蹈伴奏，而是作为纯粹的表演曲目创作的；在它的乐谱中的各个段落并没有象其它维也纳圆舞曲那样标上小圆舞曲的顺序号。从体裁上来说，它既有维也纳圆舞曲的特点，又兼备一个主题多次再现的回旋曲特点.
圆舞曲在四小节精力充沛的引子后呈示出贯串全曲的主要主题:华丽敏捷的旋律犹如春风拂面，轻盈而温暖，洋溢着青春的活力，使人联想起轻盈的舞步。
   给人留下很深印象的这个主题，在中间和结尾再现过两次，从而与全曲其它旋律相映成趣，并把它们揉在一起。全曲的图式是：ABACDEFA1      在主题A之后出现的另外几个主题同样充满活力，散发着浓郁的春天气息：      主题B轻捷明快；主题C柔和委婉；主题D舒展流畅；主题E则有两个个性旋律：一个华丽欢愉，一个温存亲切；主题F柔美舒展.
作为声乐圆舞曲的《春之声》，主要由花腔女高音独唱，但也有改编为合唱曲的。