May 9th, 2008束带矜庄 徘徊瞻眺
束带矜庄 徘徊瞻眺： 如此无愧人生，尽可以整束衣冠，庄重从容地高瞻远望
有位的网友贴了一个求教 贴：帮我认几个字。贴的内容很简单：买了件t-shirt，可是上面的字读不出几个，哪位高人帮俺认认，多谢。附了一张T恤背后的书法照片。
贴后，一个叫小黄条的网友跟了一个贴：额不认识，也想知道。帮忙顶顶。
|
能助人，又何乐不为呢。我就花了点时间去细细辩认。发现难度很大。狂草字体难辩证，因为各家字的写法很不一样。何况这段字，可能还是临摩名家之作，那么字体的变化就更大了。从最后两个字的“乎也”看，这一像是一段诗。另外我把握比较大的是“束带”，“徘徊瞻眺”，“语助”。将这些字放入百度一查，就查到了千字文中的最后一段。将上面的书法与这段字相比。基本相符。所以我就回了个题为“可能是”的贴。贴中说：这段书法,看着像是千字文的一段,以廊字开头.“廊庙,束带矜庄 徘徊瞻眺,孤陋寡闻, 愚蒙等诮,谓语助者 焉哉乎也”.其实原文是俯仰廊庙,是千字文的最后一段.
百度中有关千字文有注释，其内容看，这段字放在T恤上,确与古人在穿着衣冠上的讲究有关。我就将这一段古文的翻译贴了出来。 |
|
|
|
矩步引领 俯仰廊庙： 如此心地坦然，方可以昂头迈步，应付朝廷委以的重任。
束带矜庄 徘徊瞻眺： 如此无愧人生，尽可以整束衣冠，庄重从容地高瞻远望。
孤陋寡闻 愚蒙等诮： 这些道理孤陋寡闻就不会明白，只能和愚味无知的人一样空活一世，让人耻笑。
谓语助者 焉哉乎也： 编完「千字文」乌发皆白，最后剩下 “焉、哉、乎、也”这几个语气助词。
帮人认字，从而彼及此，了解了这一句“束束带矜庄徘徊瞻眺： 如此无愧人生，尽可以整束衣冠，庄重从容地高瞻远望”。心情很是快乐！
而这个故事本可以结束了。可是Glider网友问，这是什么体。这是个我没有去多加考虑的。看了看，我觉得像是怀素的狂草。Autoplay网友说：我趴着对了半天还不能都认出来。确实，找到原文，一字一字的对，发现有的字写法实在很特别。我开始在百度上找，怀素的狂草千字文。发现他确是写过。也找到了一些书法家临摩的怀素千字文的部分内容。却没找到最后这一部分的临写。可以几天后，一个偶尔的机会，真的让我找到了怀素千字文贴的原照。细细对照，发现T恤上的字与怀素的原贴，还是有不少的差异之处。是为记，也与有缘来此的朋友分享一下。
