2011
拍老中贴：非得原汁原味才是艺术么？
18
各位新朋友放心，老中经拍。其实我跟老中掐架，有日子了。我家波波不在的时候，基本上是我在拍他。
其实，老狼口味之刁，并不亚于老中。所以有相当部分老狼是同意老中的，就是一部份的原创，后人几乎无法逾越。这便是所谓的“绝唱”了。举例如下：
郭兰英：《我的祖国》。郭兰英之后，所有别人唱，我都嗤之以鼻，觉得毫无自知之明。咱们这种小萝卜头除外。我说的是那些名人，比如彭丽媛之类的。
彭丽媛：《在希望的田野上》，《父老乡亲》。不过稍微弱一些。当年的那个合唱领唱的好像是总政的也很棒。
王玉珍：《洪湖赤卫队》。方言味重，但后来者没有能够超越的。我觉得不是先入为主。王玉珍本人形象并不亮丽，可以说作为演员乃至女猪脚来说，非常平常。文革后我看有电视台采访她喝几个演员，主持人说结束语“愿我们的祖国的文艺更繁荣，经济更强大。。”什么的，她赶紧补了一句：“人才更辈出！”看到这我哈哈笑了。真没文化。但这部妨碍我喜欢她所树立的音乐形象。
傅丽坤：《红珊瑚》。郭兰英、彭丽媛、宋祖英都唱过其中的《珊瑚颂》，《海风阵阵愁煞人》，宋祖英还把《海风阵阵愁煞人》唱到德国去了。但是我觉得仍然不能超越原唱。这个唱的还真有点 confusing, 电影字幕是晓军主演，傅丽坤主唱。但老的胶片唱片上面都写赵云卿。不知到底是谁唱的。当然电影是傅丽坤无疑。电影上唱的不如唱片里的。Anyway， 当时海军政委苏振华那个老色狼，就把主演珊妹的给霸占了。当然不能说霸占，就是娶为老婆。海政文工团是他属下，就近水楼台先得月了。顺便说一下，傅丽坤是重庆妹子。老中又该得瑟了。
傅锦华：《刘三姐》。（嘀咕）怎么这么多姓傅的？
上面说的是“土”的。洋的也不例外。Sarah Brightman 的 Phamton of Orpera 或者 Time to Say Goodbye 固然无人超越，但她跑去唱 Celine Dion 的 My Heart will Go On, 就显得很没有自知之明。
但是也有例外。 就拿老中喜欢的京剧来说，《霸王别姬》我以前就只听梅老板的，及至后来听了李维康的《劝君王饮酒听虞歌》，也十分喜爱。前不久我贴的于魁智的《空城计》，就未必输于马连良，至少我觉得比谭富英强。不过丫把歌词改了，把“凭阴阳如反掌博古通今”和“东西战南北剿保定乾坤”两句给调了，变成了“凭阴阳如反掌保定乾坤”和“东西战南北博古通今”了，显得特没文化。虽然韵律上好听些，但完全不通么。
还有一个例子就是源自 Carmila Burana 的 The Mass, 发行量突破600万张唱片，其艺术成就不言而喻。Sarah Brightman 反串《今夜无人入眠》也别有情趣，连和声都改了，改成男声的。我觉得也很好听，不让帕瓦罗蒂专美。最近的卖菜大嫂唱的更是跌碎我的眼镜。所以老中不能有偏见。
我记得以前看《文艺学概论》，据说是中文系的课，当然老狼那时候只是初中生，“文艺爱好者”而已。后来考大学也是考的物理。那书上就专门讨论了这一现象，就是文艺上某种成就，后人再也无法超越。这里面有两个原因。一是“原作”确实了得，另外就是心理作用，就是下面有同学说的“先入为主”，其他的就无法接受了。在这种情况下，没有受“先入”的影响，反而没有偏见。
Conclusion: 无论如何，绝对不是“原汁原味”才叫艺术。
标题:我也认为郭兰英等前辈的民歌唱得非常民族，味道醇浓，而后人演唱
而后人演唱过重于所谓美，听了反而做作，不民族了！
我们这里爱茉莉是小郭兰英，她的唱保持了非常醇的民族特色！：）
标题:萨大妈的高音不真实，
可以说她不入流。
标题:新的老的，各有特色，俺都喜欢！
谢谢老狼分享～
标题:赞同！
标题:谢谢，欢迎同学们加星，多多益善！
标题:切，你自己 out 了说淫家
说的就是“原汁原味”经典老歌的翻唱，你要我去说现在那些花里胡哨的新歌？奏是因为新歌没有先入之见，所以怎么演绎别人也没有意见。尤其是民歌，现在把一堆乱七八糟的歌曲都叫民歌，什么《十五的月亮》之类的，真是笑死我也。现在哪有民歌啊？真正的民歌全部都是传唱百年的歌曲。至于老歌奏是“古董”？真是没文化。你看那宋祖英够没文化了吧，跑国外去给洋人们唱歌，都唱什么？《海风阵阵愁杀人》估计你听都没听过。因为这个歌曲演唱难度高，而音乐非常优美，一直以来各路大腕在各种比赛和演出中争唱这首歌。还有《今夜无人入眠》，是百年经典老歌了吧？人卖菜大妈不唱别的什么流行歌，奏唱这首，方显功力。而观众呢，耳熟能详，欢声如雷。所以卖菜的和观众都比你有文化。
标题:老狼博古通今，才华横溢！等听你的好唱了。
标题:原汁原味的经典作品固然好，创新的艺术也有很多受欢迎的，我觉得都好。
标题:老狼周末还做功课啊！
我的看法是这样，先入为主肯定是影响我们品位原唱和翻唱的重要因素。有些人比较能接受新鲜事物有些人喜欢严格的传承，这都无可厚非，就像脱下唐装换西装（这里没有说反对换西装就是保守贬义）。
我个人倾向于即使翻唱也尽量能创新，这样长远来讲对艺术的发展是好的，否则就永远抱着老祖宗的东西。。对翻唱一首歌，一般严格模仿原唱确实是很难超越的，这时候不妨创新一下，也许能有不同的境界和效果。
我的两分钱哈，欢迎大家补充！
标题:说的好，给书记加颗星，你又赚了，哈哈
标题:最近俺有财运滚滚，星光灿烂的感脚！
标题:狼协对原汁原味的解说很有个性！:)
翻唱若只是模仿原唱是没法超越的，一般而言人们若已接受了喜欢了原唱，对纯粹模仿的翻唱就总不习惯了。
不过好歌之所以传世，就是被一再翻唱，风格不同有时也有新的动听之处-就在欣赏经典作品时品原汁辨新味。:)
谢谢老狼对新朋友们的热情支持！
标题:俺也同意，星！:)
标题:支持茉莉！！！
听说今天有歌？等着呢：）
标题:谢谢海班班！
好像是有几首庆八一的歌-海石已经上了；其他的可能下午或晚点上吧？
标题:啪
给你当头1大棒，眼帽金薪，银子花花滴。。。
嘻嘻
标题:倒！
你在说虾米？装得还真象狼外婆。就不能超越一下自己的时代局限性啊？网友各个年龄段都有，你举一堆古董，还嘲笑老中原汁原味，明明五十步笑百步么？！
哎，用iphone打这么多字，偶容易么偶？！
标题:哈哈，琴妹冰雪聪明：）