Mar 26
2004
2004
回到米国,先简短答一下两个帖 0
因为明天马上要在展位上站岗三天,还要准备很多东西。先上来跟兄弟姐妹们打个招呼。
Jim 所答的“谋事在人, 成事在天”为:
“Man proposes, God disposes”。
这个译的比老狼的雅。老狼的作业是这么做的:
To do is up to yourself, to be done is up to God.
这个主要是跟那个“Just do it!”相配。
安校长说的那个刘小元是老狼的同学。不过当时我们都不知道她是邓质方的女朋友。高挑个,人应该算漂亮的,但挺朴实,也不张扬。毕业时校方报送她出国留学(她的学习成绩很好。我们物理系不但美女如云,而且这些美女都很有才,考试的前几名经常是美女,让老狼自愧不如),但人家不去,非要自己考那个好像是杨振宁弄的Caspia. 邓质方出国前到去看他,省委宣传部通知学校,系里才知道她是邓伯伯的准媳妇,简直吓坏了。到米国留学也是学的物理,但邓质方后来回国搞的金融,她呢我听说搞的是法律。怎么现在又弄金融去了。
刚放下行李,事情很多,以后再聊。
发表在 Uncategorized 于 Friday, March 26th, 2004.