我们怎么对付欲望的力量?

我们如何理解灵肉之间,爱欲之间的关系?

纽约时报特约撰稿人丹尼尔伯格纳在他的《欲望的另一面》(The Other Side of Desire》一书中给我们讲述了通往色欲与渴望异域的四段旅程(Four Journeys into the Far Realms of Lust and Longing)。

作者试图通过这些另类的故事,向我们阐述情色男女之间的不同以及“销魂”的本质。
换句话说,是不是有的人感受到的“销魂”程度要比其他人强烈一些?

那些特别嗜好从何而来?它们是寻常还是异类?有多少是与生俱来,多少是后天学成?有多少可以改变,有多少伴随终生?

通过这本书,我们会更认真和深刻地思考比肉欲,快感,高潮更深邃的东西,如Lust(色欲), eros(爱欲), ecstasy(销魂), 和paraphilia(性心理异常)等。

如果你准备好了,那么就随丹尼尔伯格纳出发吧!

第一段旅程:千里之行,始于足下

一位专一的丈夫,却有难以抑制的恋足癖;对他来说,女人的双脚,就乳房,大腿,屁股和阴部。他一见到女人的双脚,就不能自己地想去抚摸它们,抱着它们,盯着它们,舔着它们,吸吮它们,拿自己那话儿顶着它们,摩挲着它们,尤其是让女性双脚掌夹着他那话儿,他可以抽送其间。
他第一次约会,是去初恋女孩的家。她奶奶做饭给他们吃,吃完他们坐在沙发看电视。女孩的双脚架在一个垫子上。他不由自主地伸手去抚摸它们。女孩假装不留意,继续看电视,他则忘情其间,不知今夕何夕。
他的恋足癖随着他的年龄与日俱增。以至于冬日有客人来访,进门想脱靴子鞋子,他都急忙阻止。客人说不好意思弄脏地毯,他却连连说没关系,他家经常洗地毯的。
春末初夏是他最难将息的季节。满大街都是拖鞋凉鞋。有一天,他开车停在一个交通灯口,旁边汽车的旅客座位上的女孩赤着双脚翘起来架在车头仪表板上。他当时就火山爆发了。
他不需要性器官的接触,只需双手捧着双足,或舌头舔着双足,甚至看到拱起的脚背,就可以达到性高潮。
他甚至冒充“耐克”鞋的民调代表打电话给女孩子:“喂,你好。我是耐克公司的。我们准备推出一款新的 “耐克”鞋。今天我们在进行一项60秒钟的民调。你不介意回到我几个简单的问题吧?。。。你穿运动鞋吗?请问你穿几号的?你的脚是宽是窄?。。。假如你看到两个女孩子在互相吸吮脚趾头,你觉得是恶心还是好玩?” 他高潮以后会礼貌地感谢对方挂掉电话,心中充满负罪感。
他开始逛窑子了。在昏暗的灯光下,六名女人站在他面前供他挑选。她们或穿着高跟鞋,或穿着拖鞋。他挑了一位脚趾排列错落有致的女人。
他随她走进一间小房间。
“好吧,”她说,“你想咋整就咋整。”
他不吭声。
“我会给你一个安全套。”
他依旧不吱声。
“你想让我给你吹箫?”
“不。我不好这一口。”
“不好这一口?”女人提高调门问他。
“就是。”
“那你好哪一口呢?”
他说不出口。她把安全套递过来。
“我们不需要这玩意儿。”
“你给我六十美元,究竟想要我干啥?”
“脱下你的鞋。”
“什么?”
“别紧张。没事的。”
她脱下鞋,光脚站着。
“躺到床上去。”
他脱下裤子。她问他是否也要脱光。他轻声告诉她不必了。他的手和口开始工作了。
“你该不是跟我开玩笑吧?”她说,“你给我钱就干这个?”
他的嘴已经忙不过来,无暇答话。
过了一会,他换成自己那话儿进去了。那种销魂,令他欲仙欲死。
事后,她告诉他,“这是我的卡片。你啥时想来就吱一声。你是我最中意的客人!”
(编译稿)