我觉得不错系列：（书籍系列）彭定康推荐——认识中国的六本书 （转贴）
彭定康推荐——认识中国的六本书
■彭定康趁机也推销自己的最新著作。 美联社
前港督彭定康最近在英国一杂志上，向英国读者介绍六本认识中国的英文书，包括被中国人视为金科玉律的孔子《论语》、关于清朝的历史书、200年前中西文化冲突的记载、充满罗曼蒂克的知青小说、赴中国营商必读的惨痛经历；还有，被学者斥之为胡说八道的批毛作品。
《论语》（The Analects）
彭定康在最新一期出版的《星期》（The Week）杂志里，首先推荐《论语》新英译本《The Analects》，译者是任教于澳洲的比利时汉学家雷斯（Simon Leys）。
彭定康高度赞扬雷斯的文笔生动优美，将这本对中国人影响深远的「教义」，以简洁笔法，出色而丰富地表达出来。
其实，在彭定康所著的《东方与西方》（East and West）书里，已大量引用《论语》章句，借中为洋用。《东》书的「亚洲价值观」一章，彭定康更引述雷斯解释《论语》的观点。
《康熙》（Emperor of China）
闻名国际的汉学家史景迁（Jonathan Spence），他的著作《康熙》（Emperor of China: Self-portrait of Kangxi），被彭定康称赞为研究中国近代史的最佳读本。
彭定康说，康熙被形容为中国历史上最伟大的天子，这种说法引起争论；而史景迁的研究比较独特。
史景迁现为美国耶鲁大学历史系教授，也是中国近代史专家，著作丰富，包括《追寻现代中国》、《雍正王朝之大义觉迷》、《太平天国》、《改变中国》、《大汗之国：西方眼中的中国》及《妇人王氏之死》。
史景迁分别从六个不同的领域（游、治、思、寿、阿哥、谕），「戏仿」康熙的语气，揭露他的统治思维、用人原则，乃至于生活态度、嗜好、教养子女与养生之道。
《毛：不为人知的故事》（Mao：The Unknown Story）
彭定康认为，此书作者张*戒收集了许多历史资料，可供参考。但汉学家史景迁却在《纽约书评》中，猛烈批评此书最大问题是史料不可靠，很多资料来源无法证明，大大影响此书的征信度。
前香港大学校长、现任新加坡国立大学东亚研究所所长王赓武教授，更指责张戒扭曲历史。他认为，一本好的传记不能扭曲历史，而是透过书写一个人物，显示出他对这段历史的意义何在。写传的人要把人物活灵活现，一面倒的赞美或一面倒的痛恨一个人，都容易出现扭曲。
《中国先生》（Mr.China）
彭定康说，商人去中国投资前，最好先熟读此书，然后才登上飞机。
作者祈立天（Tim Clissold），英国人，剑桥大学毕业，获物理学和理论物理学学位。1989年往北京学习汉语，1993年中国经济起飞时，成为最早将华尔街资金注入中国的西方投资家之一。
书中讲到在上世纪90年代中，外商看到中国改革开放潜力，是个千载难逢的赚钱好机会，他们留意到中国很多企业，尤其是国有企业都很缺钱，觉得只要能为国企提供钱，利用现有的工人和设备，加以改善后就能把工厂救活，并能夹著中国庞大的市场和改革开放的机会，从而大赚一把。
《两种文明的冲突》（The Collision of Two Civilisations）
作者佩雷菲特（Alain Peyrefitte），法国人，1973年在戴高乐政府担任部长时，已完成了著名的《当中国觉醒的时候》。他在1993年再根据清朝马戛尔尼的《干隆英使觐见记》一书，讲出中西方文化冲突之处。
彭定康认定，作者佩雷菲特具备全球化的观点来看中国，不妨一读。
《巴尔札克与小裁缝》（Balzac and the Little Chinese Seamstress）
故事讲述，两名知识青年原本是来农村接受改造，没想到村人反而受到影响开化。巴尔札克的一本书，启蒙了小裁缝的思想，让她明白，自己也能离开家乡出外闯荡。
彭定康形容，这本书让他知道，中国人的幽默感原来是如此丰富。
关键字: none
