根据Tom Philpott的撰文《Delayed Birth of a nation》编译

斯洛伐克共和国的形成

前　　言

在你的一生中，你会看到国家的首都从布达佩斯变为布拉格，到布拉迪斯拉瓦（Bratislava），之后回到布拉格，最后成为布拉迪斯拉瓦。

你得适应不同时期形色不一的政权的统治，弗郞兹•约舍夫一世――奥匈帝国（1848－1916）――希特勒，斯大林和瓦克拉•哈维尔（Václav Havel）。你会看到纳粹（和斯洛伐克人）的军队通过斯洛伐克入侵苏联――大批的犹太人被捕并被送到在波兰的集中营；那时的斯洛伐克基本上是一个纳粹的附属国；华沙起义之后不屈的人民在那里展开了反抗纳粹的英勇起义。

你会经历一个迟到的工业革命，看到工业和农业的集体化――之后又私有化。你会熟悉共产党的大清洗的概念，然后看到共产主义者的幻灭。

你会看到西方媒体为你的国家（捷克）庆祝布拉格之春（1968）和维尔维特（Velvet）革命（1989）；随后同样的媒体被维尔维特的脱离(1993)弄得不知所措，在人们惊讶的眼光中独立，而这个独立并不是众人起义的结果，只是两个政客在一个密室里商谈出来的协议。

总之，这个世纪是一个政治大变迁的世纪，斯洛伐克人经历了各种联盟的变更，得以在这个血腥的时代生存在欧洲的中心。

然而，相对于你的邻国，所有的这些变迁的过程都相对比较平静的。没有纳粹的入侵和占领，不象捷克和波兰；没有被彻底地并入苏联的领土，如东部的乌克兰；没有后共产主义的垮台而导致的种族冲突，如巴尔干半岛的南部。至少在表面上，斯洛伐克进入新世纪不带有任何的创伤――主要的城市没有遭到摧毁或受到战争的严重破坏。

那么，是什么形成了这个国家？是仅仅十年和定居在这个具有1500年历史的土地上的人们吗？以下是现在的斯洛伐克所在领土的缩略的历史，主要来源是两位当代斯洛伐克历史学家的著作：斯塔尼斯拉夫•科什鲍的《斗争为了生存》（1995），卡伦•汉得森的《逃离》（2002）。

［注］
1，布拉迪斯拉瓦（Bratislava）：曾用名Pressburg,，斯洛伐克西部城市，位于奥地利和匈牙利边界附近多瑙河畔。1541至1784年间曾是匈牙利首都。
2，卡伦•汉得森的书原名《The Escape from Invisibility》，指的是斯拉夫人为了不被匈牙利人同化而移民到别的国家。故事见后。

开　端

大约公元前500年，凯尔特部落从法国，阿尔卑斯山，和德国的中部迁移到现在的布拉迪斯拉瓦和斯洛伐克的其他地方。

考古证据表明凯尔特人在这个区域铸造硬币，酿酒――今天的人们酿造的也是同样的酒。但凯尔特定居者最终消失了，因为北部日尔曼部落和南部罗马军团的威胁使和凯尔特人被连根铲除。到了公元一世纪初，这块土地上主要是法兰克人（日尔曼族）和罗马两支力量在比拼；没有永久的定居者直到斯拉维克部落在五百年后来到这里。

大约公元500年，不知从东方什么地方来的斯拉维克（Slavic）部落来到多瑙河平原一直到北部和东部的山区。他们首先得与比他们先一步到来的由卡干•巴颜领导的鬼魂劫掠成性的阿瓦部落竞争。为了抵御阿瓦部落，斯拉夫人（Slavs）集结在勇敢的法兰克商人萨莫周围，被人们尊为勇敢的和技艺高超的斗士的萨莫建立了自己的多瑙河盆地的斯拉夫王国。从623年起，他在今天的斯洛伐克西部和摩拉维亚部分地区及奥地利南部开创了一个独立王国。这是斯拉夫人在这个地区的第一个政治实体。

可惜这个王国很短命，在658年王国随着萨莫的死去而崩溃。尽管他留下了不少于22个男子继承人。就这样，这块土地上只剩下了阿瓦人和法兰克人继续争夺，没有人知道其他斯拉夫人的下落。［待续］

（二）