狼协博客

盖·德利斯勒是加拿大动画人，为了帮助朝鲜的外包动画事业，受法国资本家的派遣，不远万里，来到朝鲜……好吧，他为了完成公司的动画项目，在朝鲜的外包公司呆了两个月。期间，他每晚画下一天的见闻，然后整理编绘成这本漫画《平壤》。

2005年我去了平壤旅游。因此作者所画下的一切，看来都相当熟悉。可叹的是，两个月的时间说长不长说短不短，然而作者除了工作以及和其他驻朝老外 （联合国和非政府组织援助人员）的交流之外，所看到的朝鲜，并不比我们几个旅游者多很多。这个金家王朝统治下的神秘世界，被屏蔽在世界的视线之外的部分， 不知还隐藏着多少秘密。

因此，我打算汉化这部作品。原作有一百八十多页，可能要连载相当一段时间。

（To be continued…）