用户名:
chairwolf
自由自在,多姿多彩。放浪形骸,散淡人生。来如雷霆收震


发送站内短信
查看博客个人资料
发表文章

文章目录


精华荟萃      更多


精华            更多


最近文章


热门文章


最近评论


 

搜索

 
 总点击: 24853792

【音乐】怀旧歌曲欣赏: Yesterday Once More   Comments

Yesterday Once More 是我最喜欢的怀旧歌曲之一,词曲的美妙动人,真是令人百听不厌,每次听起来都唏嘘不已。那些诗一般的歌词就不用说了,简直就是不能翻译的,只能略约解析一下意境。曲调旋律呢,记得有一次跟一个很要好的朋友相聚,说起那些难忘的往事,她拿起大提琴,用低音轻轻的拉了一下 Yesterday Once More 开头那句 waiting for my favarite song的旋律 (3 35 6 7 3 5 。6 —— ),就那么一下,就胜过千言万语,让人感慨万千,潸然泪下。

曲中诉说的是一个简单的情景,却寄托多少情思。多少年以前,我总是守候在收音机旁,等待着我所喜欢的那些曲子。当那些旋律终于响起来的时候,我痴迷地笑了,不由随着歌声轻轻地吟唱。那样一种美好的时光,可就在不久以前啊,可是后来都到哪儿去了呢?现在忽然间重新又听到了那些熟悉的曲调,就像一个久违了的老朋友一样,带给我怎样的惊喜呀。弦弦掩抑声声思,说尽心中无限事。每一句歌词,每一个音符,依然像珠玑般的闪亮,仍然是那样的美妙!每当唱到她那心碎的时分,我就像从前一样涕泪交加啊。岁月如歌,昨日重现,“夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。”回首往事,年华似锦,而今物是人非,令人感伤。那些诉说爱情故事的歌曲,每一句歌词我都铭记在心;美妙的旋律,瞬间就将时光的距离融化无形。而由此带来那最美好的记忆,是那样清晰地浮现,使我就像从前那样黯然泪下。昨日重现啊,每一句歌词,每一个音符。。。都如此地令我动容。可是,逝者如斯,昨日真的能重现么?

现如今,就连歌者Carpenter 也早已随风而逝了,留给我们的,只有这首伤感的怀旧歌曲,和永远逝去了的昨日。下面是这首歌的英文歌词:

when I was young i’d listen to the radio
waiting for my favorite songs
when they played i’d sing along,
it make me smile.
those were such happy times and not so long ago
how i wondered where they’d gone.
but they’re back again just like a long lost friend
all the songs i love so well.
every shalala every wo’wo
still shines.
every shing-a-ling-a-ling that they’re starting
to sing so fine
when they get to the part
where it’s breaking my heart
it can really make me cry
just like before.
it’s yesterday once more.
(shoobie do lang lang)
looking back on how it was in years gone by
and the good times that I had
makes today seem rather sad,
so much has changed.
it was songs of love that i would sing to them
and i’d memorise each word.
those old melodies still sound so good to me
as they melt the years away
every shalala every wo’wo still shines
every shing-a-ling-a-ling that they’re starting to sing
so fine
all my best memorise come back clearly to me
some can even make me cry
just like before.
it’s yesterday once more.
(shoobie do lang lang)
every shalala every wo’wo still shines.
every shing-a-ling-a-ling that they’re starting to sing
so fine
every shalala every wo’wo still shines.
every shing-a-ling-a-ling that they’re starting to sing



17429 次点击    关键字: none

8 回复 -- “【音乐】怀旧歌曲欣赏: Yesterday Once More”

  1. 女侠, on January 1st, 1970 at 8:00 am, said:

    标题:这个要顶老狼!这也是俺最喜欢的老歌,

    车里的cD已换过N次,Carpenter一直留守!在一些寂静的夜晚,一个人开车的时候,每当耳边响起这熟悉的旋律,都不禁“感慨万千,潸然泪下”。

  2. ceo/cfo, on January 1st, 1970 at 8:00 am, said:

    标题:女木匠的不少歌都不错,我车里也在放,还有circle in the sand, california dream,

    sad movie always makes me cry, etc.
    其实有些歌剧也不错的,像 Verdi 的 Aida 和 The Force of Destiny,
    Sanit-Saens’ Samson and Delila,
    Rossini’s The Barber of Sevilla.
    还爱听俘虏合唱曲,Beethoven’s Prisoner Chorus :lol:

  3. 狼协, on January 1st, 1970 at 8:00 am, said:

    标题:我下一篇就是谈歌剧里面的怀旧的

    到时候贴风情里。欢迎捧场。

  4. 乐闻德, on January 1st, 1970 at 8:00 am, said:

    标题:同路人——“please mr. postman”

  5. flyingtigerusa, on January 1st, 1970 at 8:00 am, said:

    标题:南加州的朋友可以去Karen曾经学习和居住的地方一游。听说Richard还在加州。

  6. 绽铃子, on January 1st, 1970 at 8:00 am, said:

    标题:她唱过《给城里的大忙人让路》?

    你老怀旧的歌曲都是新歌嘛!

    我还以为你怀旧的是陈歌辛的歌曲呢。

  7. ceo/cfo, on January 1st, 1970 at 8:00 am, said:

    标题:陈歌辛是啥宁?我的怀旧歌唱出来吓死您,比如

    聂耳的啦,周旋的啦,白光的啦。。。

  8. 赞恩, on January 1st, 1970 at 8:00 am, said:

    标题:好听!念书那会儿爱s这歌儿了~

发表回复

校验码:  


你可以 回复, 或者 trackback 到你的网站.