今早上来酒吧看到我家肉肉的贴子,不由诗兴大发,立刻赋诗一首,跟到她石榴裙下。但觉得这么好的的湿,不能给浪费了,非常的有教育意义和收藏价值,所以就提上来做个主贴,这样我就能收入老狼的博客,流传青史。
归去来兮
归去来兮,
田园将芜胡不归!
既目以心为形役,
奚惆怅而独悲?
悟已往之不谏,
知来者之可追。
实迷途其未远,
觉今是而昨非。
舟遥遥以轻飏,
风飘飘而吹衣。
问征夫以前路,
恨晨光之熹微。
鉴于很多童鞋被教育耽误了,这个文言文看不懂,让俺翻译如下:
回去吧,
我们已经迷途了太久,
青春都要荒芜了呀,
我们要向我们的人性依归!
既然你作茧自缚,
对人家塞给你的一些毫无道理的东西顶礼膜拜,
那你又何必独自悲伤流泪?
于是我大澈大悟,
以往的我是多么的愚昧。
从今以后,
对于任何看起来神圣的陈俗陋规,
我都要不断地问:
为什么,为什么,为,为什么呀?
直到丫无言可对!
可是,我还残留着一点点青春的尾巴,
还是可以享受到生命的乐趣滴,
我要急起直追!
万幸啊,本小姐觉悟的还算早!
花儿即将凋零,
但还没有被那些吃人的说教把春光全TM给白白地耗费!
今天的我,
要向昨天的我宣战,
勇对浑浑噩噩,蜚短流长的世俗,
爱谁谁!!
跟自己的心上人make love的感觉是多么的爽啊,
轻飘飘的,
像在清波上摇,
又像在云里飞!
一场战罢,
我俩相互依偎。
含情迭问我的“征夫”,
我们的前路,我们的未来,我们的“结果”在哪儿呢?
“管他呢,
现在爽了就好,
要的就是这种朦胧美!”
所跟贴子:strawhat2tiny2tiny
http://www.haiguinet.com/forum/viewtopic.php?p=1562351
身为中国女人,偶悲哀,因为受的教育大部分是错的 (538 reads) 时间: 2009-6-06 周六, 09:54
——————————————————————————–
再加上比较懵懂
结果是错误的2次方
偶很可能把偶的错误传下去
因为它已经根不浅蒂不松地成为了偶的1部分
偶相信千千万万个女人都是如此,
偶没SOLUTION
怎么办呢?
找砖头还是找豆腐撞
还是去当尼姑
标题:搞不懂你是古文不灵还是现代文不灵,翻译的都对不上。
归去来兮 (感觉是老狼跟不知道谁在外边走丢了做的一手湿)
归去来兮, (赶紧回去啊)
田园将芜胡不归! (地里都长杂草了怎么能不回去干活呢)
既目以心为形役, (既然眼睛都长成人家秀才发明的心型了)
奚惆怅而独悲? (咋还像人家长老说的大肠似的,一只眼流泪呢?)
悟已往之不谏, (看,我昨天说的话你不肯听)
知来者之可追。 (知道来的那个人咱得追了吧?)
实迷途其未远, (其实咱走丢了也没多远)
觉今是而昨非。 (应该是今天走对了,昨天走错了)
舟遥遥以轻飏, (可是呢,船也漂远了)
风飘飘而吹衣。 (衣服也吹跑了)
问征夫以前路, (要不,去问征夫前面是什么路)
恨晨光之熹微。 (可天还没大亮,哪儿找征夫去?)
标题:这个翻译达到了信达雅. 哈哈
标题:come on, you are better than this!
你以为make love with whomever可以解决蒜姐的困惑吗?
已经跟你说了,it comes from inside…
我们在想怎么活的“值”,
结果你在这儿说荷尔蒙,
too low, hehehe
标题:据说勤总在大学当过文学叫兽?
讲解甲骨文,也就是海龟壳文学!
标题:我这回算读懂这首诗了. 狂顶勤总革命路线五十年不变一百年不动摇.
标题:据说老狼看到此贴,吐血三升,一头撞死在清华门口。
老狼说了,丢脸也不能丢在北大门口。
标题:说的就是inside,看这句:
“跟自己的心上人make love的感觉是多么的爽啊!”
心上人不是inside是什么?可是跟心上人,不做爱哪能成?就这么干看着瞎耽误功夫,甚至看都看不到?灵肉合一嘛!
标题:切,你那也叫翻译
还整一大堆没文化的文盲在那里加星,严重词不达意,鄙视中。
标题:咱们显然说的不是一种语言!
标题:老狼写诗,那可是大事儿!
标题:不是不是,对oracle,我也不过一知半解而已,嘿嘿
标题:好!多谢!!!
标题:错了啊,他一路高喊着“文盲!文盲”~~~
标题:真是low!
不跟你说了。说服别人是很不可能的,“罪犯”还觉得自己做的对呢,是吧啦?
标题:After 6 pack of beer?
Not bad.