记得Short写的《Mao: a Life》上就引用过《跟随毛主席长征》的一段记述,说那流露了毛对张的嫉妒心理。那书是毛当年的警卫员陈昌奉写的,Short引用的是书中描写毛和张首次在懋功附近会面的场景。陈说,那天,中央要人全体出动迎接张国焘。张还未到,他的警卫部队便骑马先至,一色高头大马,器械精良,此后张才骑着马如飞而来,摆足了排场,令欢迎的大员们相形见绌。更别说一方面军将士个个形同乞丐,面有菜色,猿形鹄立,囚首垢面,便有马也早就给吃掉了,几曾见过如许兵强马壮、盔甲鲜明的队伍?张还没露面时,陈呆呆地望着张的警卫骑来的大马,充满了艳羡。毛看见此情此景,顿时打翻了醋坛子,对那个没见过世面的刘姥姥厉声喝道:“不要看那些马!”(说明:以上仅凭记忆,记忆中好像英文译文是“Don’t admire those horses! ”但未必可靠。手上无Short与陈的书,只好等日后有条件再校对,抱歉。即使校对也是看主旨,其中的讽刺性文学描写当然是出自本人)