房地产经纪人职业只是哈伦人生的第二幕。哈伦左手的刺青是了解她以往生活的线索:这是一颗褪色的蓝星,是往昔留下的纪念,当年她叫科莱特•米姆拉姆(Colette Mimram),是摇滚巨星的缪斯。
<content_start>
现在,科莱特•哈伦(Colette Harron)已经不和摇滚明星泡在一起了。66岁的哈伦如今是康涅狄格州埃塞克斯(Essex)的一名房地产经纪人,喜欢米色系针织衫和Ugg雪地靴,她的主顾是住在康涅狄格河(Connecticut River)和长岛湾(Long Island Sound)交界处宁静私家领地内文质彬彬的富人。
目前她代理的挂牌价最高的待售房产是已故影星凯瑟琳•赫本(Katharine Hepburn)位于老塞布鲁克(Old Saybrook)费尼克区(Fenwick)的海滨宅院,要价3,000万美元。哈伦对这处房产很了解:2004年她曾代理该房产的出售交易,将其以600万美元卖给了建筑业巨头弗兰克•西莫(Frank Sciame),创下当时米德尔塞克斯县(Middlesex County)的交易记录。
西莫说,哈伦在那次交易中表现出平和的个人风格,所以他去年春季决定卖房时还是选择让哈伦来做代理。西莫说:“尽管交易涉及可观的佣金,但她似乎并不在意。她让人去看房子,弄清他们的想法。”
哈伦说:“你必须要营造良好的氛围。”哈伦嗓音沙哑,带法国口音,她的童年是在卡萨布兰卡度过的。
这次她推销的赫本旧居是一个占地3.4英亩(约合1.4公顷)的豪华宅院,其中包括一栋2,750平方英尺(约合255平方米)的待建警卫室。最初的住宅(在赫本居住时容易受洪水侵袭)已进行了彻底整修,地基抬高了5英尺(约合1.5米)。新的开放式空间布局和大量的露台使长岛湾的大片美景尽收眼底。哈伦透露:“二十世纪七十年代,我在这座房子里喝过一次酒,当时里面很暗,就像露营地一样。”
地产经纪公司William Pitt Sothebys International Realty总裁兼首席执行长保罗•布罗尼希(Paul Breunich)说,哈伦似乎什么人都认识,这也许能够解释为什么她是公司的“大腕”。她手头的房地产项目目前在市场上的挂牌价值总计超过6,300万美元。
但房地产经纪人职业只是哈伦人生的第二幕。哈伦左手的刺青是了解她以往生活的线索:这是一颗褪色的蓝星,是往昔留下的纪念,当年她叫科莱特•米姆拉姆(Colette Mimram),是摇滚巨星的缪斯。
哈伦曾做过模特兼造型设计师,1967年,她与一位朋友在纽约东九街(East 9th Street)开了一家时装精品店,出售每款只有一件的服装,这家店靠近富于传奇色彩的Fillmore East俱乐部。哈伦的店没有名字,也没有固定的营业时间,但所有名人都会光顾:艾丽•麦克格劳(Ali MacGraw)、奥尔曼兄弟乐队(Allman Brothers)、纪梵希(Hubert de Givenchy)和迈尔斯•戴维斯(Miles Davis)都是她的主顾。
有一天,吉米•亨德里克斯(Jimi Hendrix)走进店里。当时 上挂了一件缀满流苏和蓝色珠子的白色皮夹克。据哈伦讲述:“亨德里克斯看到那件夹克后说:‘这是我的款。’”1969年夏天,这件夹克成为了摇滚历史的一部分,当时亨德里克斯在伍德斯托克音乐节(Woodstock)上穿着它,表演了《星条旗永不落》(Star-Spangled Banner)。
她说,那时亨德里克斯已经与她成为“最好的朋友”。亨德里克斯常来她店里逛,邀请她看巡回演出,还出乎她意料地与她一起去摩洛哥旅行,这段插曲被克罗斯(Charles R. Cross)写在亨德里克斯的传记《满是镜子的房间》(Room Full of Mirrors)中。
哈伦带亨德里克斯去见她的祖父,当时她祖父娶了一位著名的通灵者。哈伦回忆道:“她看着亨德里克斯的牌,预言说,一年之后我们就不再是朋友了。”这个预言萦绕在亨德里克斯心头,令他感到不安。一年多一点之后,27岁的亨德里克斯死于因药品导致的窒息。
哈伦的店不久之后就关门了。她说:“我不想再待在那里了。”1976年,她与摄影师兼电影制作人彼得•哈伦(Peter Harron)结婚,搬到了埃塞克斯,这是一个世外桃源般的富裕小镇,他丈夫家在当地拥有一幢房子,由一座建于1750年的磨坊改造而成。
和以往一样,哈伦很快就结识了很多朋友。大约10年前,在住在附近的好友多米尼克•邓恩(Dominick Dunne)的鼓励下,她开始从事房地产销售。哈伦说:“邓恩是在50岁入行的──我则是从55岁开始。他真的给了我很多启发。”而邓恩则在哈伦的启发下,在他最后一本小说《太多金钱》(Too Much Money)中塑造了里尔•阿尔特默斯(Lil Altemus)这个角色。阿尔特默斯原先是一名保守的女性,后来成为房地产经纪人。邓恩2009年去世后,哈伦卖掉了他那幢位于哈德莱姆(Hadlyme)、俯瞰惠尔博内湾(Whalebone Cove)的房子。她说:“我在那里总禁不住要哭。”
2004年出售“赫本的地盘”(哈伦自己的说法)让她在房地产行业占据了一席之地。哈伦认识赫本。两人共同的朋友辛西娅•麦克法登(Cynthia McFadden)为她代理这块地产“打开了大门”。麦克法登是美国广播公司(ABC)深夜新闻节目“Nightline”的主持人,也是赫本的遗嘱执行人,她说:“哈伦很有魅力,而且极其直率,不尚空谈。”
目前,西莫已委托哈伦代理另一项交易:他要在埃塞克斯购买一处占地12英亩(约合4.9公顷)的原生态濒水地块,该地块目前市场价格为780万美元。交易完成后,他计划通过哈伦将其分割为八个独立的地块并出售,每个地块定价在120万美元到180万美元之间。哈伦同时也是该地块目前的卖家的代理,她经常这样做。这两方面的关系须小心拿捏。她说:“你要把每件事都能做得人人都满意,以维系与所有人的友谊。”
Amy Gamerman
<content_end><content_pagestart><content_pageend>