[原创]Ace of Base、谭盾及其他
Select messages from
# through # 帮助
[/[Print]\]

海归论坛 -> 高山流水

#1: [原创]Ace of Base、谭盾及其他 (1391 reads) 作者: ferncrest来自: 地球 文章时间: 2010-11-25 周四, 08:24
    —
作者:ferncrest高山流水 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

Ace of ba<x>se、谭盾及其他

前几天偶然在收音机里听到Ace of ba<x>se的歌,忽然好奇心起。Ace of ba<x>se 是出道比较早的瑞典兄妹组合。多年来,其专辑不仅红遍欧美,就连国内的粉丝也不少。仔细听起来,这个组合的单曲的旋律很有特点,但跟北美和英联邦国家的流行歌曲却很不同。更为令人吃惊的是他们作品中某些旋律片段与中国当代歌曲旋律的某些结构有不少相似的地方!这难道是偶然吗?我宁愿这么想。然后,一个想法忽然在我脑子中划过:华语歌一样可以成为流行欧美及全球的歌曲,只要做适当的变化,在加上好的歌词翻译(中文歌要走向世界必须将歌词翻译成英文,以让外国听众听懂并接受)以及好的英文歌手。这样,同一首歌在华语区用中文演唱,在其他地区以英文演唱、制作。

今天早上,中文台在介绍谭盾关于水滴的那个作品。谭盾的这个作品是用钢琴来演绎的,该作品以中国传统音乐作为基调,听起来很空灵。但严格来说他的这个作品并不是传统意义上的中国音乐。因为谭盾的这个作品对传统国乐做了一些改变,用了很多变调性质的结构。这样做的结果是西方听众也能够很容易地欣赏这首关于水滴的作品。而同时,对中国听众来说,也能够听懂这是一个具有浓郁中国传统音乐元素的好作品!

最后的问题是谁来做第一个吃螃蟹的人?谁能引领中国流行音乐及传统音乐的世界跨越?而谭盾只是在严肃音乐领域做了一点点试尝而已,真正的跨越还有待于时间来揭开谜底。让我们拭目以待!

作者:ferncrest高山流水 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com



海归论坛 -> 高山流水


output generated using printer-friendly topic mod. 所有的时间均为 北京时间

1页,共1

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group