海归论坛 :: 阅读主题 - 母亲节跟一老外谈孝顺

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 母亲节跟一老外谈孝顺

海归论坛首页 -> 海归酒吧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

母亲节跟一老外谈孝顺

Sandy_Rose
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中将
声望: 权威
性别: 性别:男

加入时间: 1970/01/01
文章: 4496

海归分: 477531

标题: 母亲节跟一老外谈孝顺 (2358 reads) 时间: 2009-5-10 周日, 22:53

作者：Sandy_Rose 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

响应酒吧号召，跟老外说话一律用中文，不到他不理解不罢休。坚决不用他英文！

实践操作见下：
=============================================

David Hunt 说 (21:37):
今天在中国是母亲节吗？
S 说 (21:37):
是的
David Hunt 说 (21:3 Cool

:
你买你妈漂亮东西吗？
S 说 (21:39):
我送了她一个DVD机
David Hunt 说 (21:39):
漂亮DVD机？
S 说 (21:39):
不漂亮
David Hunt 说 (21:40):
不好女儿
S 说 (21:40):
是不孝女儿
孝这个字只有中国人有
David Hunt 说 (21:42):
什么意思？
S 说 (21:42):
看看？我说吧！？
这个字只有中国人有
S 说 (21:43):
filial piety
David Hunt 说 (21:43):
i don't understand the grammar of 这个字只有中国人有
S 说 (21:44):
this word only exist in chinese
David Hunt 说 (21:44):
oh! i see now
yeah, if you ask english speakers what filial piety means, they have no idea
S 说 (21:45):
hehe
that's what i was told
David Hunt 说 (21:45):
https://en.wikipedia.org/wiki/Filial_piety
S 说 (21:45):
yes
basically, treating your parents nice
David Hunt 说 (21:46):
i will introduce the concept to my children
S 说 (21:46):
u r not chinese
u don't do that
David Hunt 说 (21:46):
i don't treat my parents nicely?
S 说 (21:47):
i dont know, i am not ur mom
mum (大卫是英国人）
David Hunt 说 (21:4 Cool

:
but you seem to be saying that because i am not chinese, i cannot ask my children to behave according to the traditions of 孝
S 说 (21:4 Cool

:
have your parents told you about 孝？
David Hunt 说 (21:4 Cool

:
not using that word, but they have tried to raise me to respect them
S 说 (21:49):
所以啊
你不用教育你的小孩孝，他也会孝敬你
David Hunt 说 (21:50):
it just has a name here
S 说 (21:50):
那可以
David Hunt 说 (21:50):
the concept exists in many cultures
S 说 (21:51):
你说，你爹在中国待了那么久，差不多就是半拉中国人
所以你小子也得孝顺
哈哈
David Hunt 说 (21:52):
或者我和中国女孩结婚
S 说 (21:53):
那也行，你那中国老婆会教他孝顺的
什么都得听妈的，将来找媳妇也得听妈的
David Hunt 说 (21:54):
你和你妈一样的吗？
S 说 (21:55):
我革命了，所以我妈听我的
David Hunt 说 (21:55):
哈哈

作者：Sandy_Rose 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
《春之歌》在园艺滴《健身房》里祝新喷老油们《母亲节快乐》	高山流水	2014-5-11 周日, 20:35
母亲节,祝福各位大哥大姐弟弟妹妹家的老太太吉祥.	海归茶馆	2006-5-13 周六, 18:22
采茶舞曲渔舟园园母亲节快乐	高山流水	2019-5-12 周日, 23:21
【山梁新歌】“母亲温暖的双眼”，献给母亲节！	高山流水	2019-5-12 周日, 12:15
海石：【母亲的眼睛】母亲节快乐！	高山流水	2019-5-09 周四, 02:34
没有母亲的母亲节，节节哀思	海归茶馆	2015-5-11 周一, 06:42
母亲节一定要唱这首《妈妈的吻》	高山流水	2015-5-10 周日, 11:34
“天之大”, “妈妈” 献给妈妈的母亲节礼物 by 川江号子	高山流水	2014-5-10 周六, 07:03