海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 【男人的歌】姿三四郎--日本演歌,生命的悲歌
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 高山流水           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 【男人的歌】姿三四郎--日本演歌,生命的悲歌   
狼协
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归元勋

头衔: 海归元勋
声望: 院士
性别: 性别:男年龄: -312
加入时间: 1970/01/01
文章: 25707
来自: 美国
海归分: 6039767





文章标题: 【男人的歌】姿三四郎--日本演歌,生命的悲歌 (2787 reads)      时间: 2011-7-09 周六, 12:24   

作者:狼协高山流水 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

日本演歌是我最喜欢的民族歌曲之一。以前在米国读书的时候,New Jersey的 Fort Lee 那里有一家很大的日本超市 Yaohan, 我经常从Newark开车去那里shopping。其实日本超市的东西贵多了,而Newark在 New Jersey的中部,开到北部的Fort Lee的路程还是挺远的。我喜欢到那里买东西,竟然是为了在那种购物环境下听日本演歌。想想看,一个中国的贫下中农,竟会为购物环境如此的奢侈,还真佩服自己一把。可惜的是,十年后当我真搬到Fort Lee那个日本人和韩国人的社区去住的时候,Yaohan已经倒闭了,只好改了去韩国餐馆吃烧烤和豆腐煲。

实际上那些日本演歌里面唱的是什么,我一点都听不懂。但是没有关系,我喜欢听就行了。对于音乐,那是一种心的感应。我刚到陕西的时候,经常在西安的钟楼那里听秦腔,也是听不懂。只觉得声嘶力竭,呼天喊地的,太他妈悲怆了。可是生命深处的那一点点的东西,也在一点点地被唤醒。日本演歌有点不同,那种时而低沉时而高亢的东西,似乎是从丹田里出来的,也跟深远悠长而跌宕的蒙古长调不一样。听演歌最好是在深秋的酒馆里,抿着淡淡的清酒,低眉神敛的女侍在侧,窗外是白色的灯笼,和茫茫的夜。然后,随着演歌的响起和酒意的散开,深秋的苍凉也随之从心底汨汨流出。

日本演歌据说现在连在日本的年轻人那里都不太流行了,就跟咱们的京剧一样,那么优美的音乐,就这么慢慢地死去了,真是有点可惜。咱们这里的同学估计也没有多少会欣赏。就先放一首早年的同学比较熟悉的《姿三四郎》吧。这首主题曲看过电视剧的人都应该很熟悉。这是一个男人在面对决斗、胜负和生命旅程的心境,却由一个女人来绝望地唱出。正如梅兰芳之流比女人还能表现女性的美一样,由女人来表现这种男性的情怀,也往往要比男性来得深刻。对立的性别,也许更能从审美表现的对象的立场去体验和洞察吧?听过这种歌曲之后,也许更能理解在这片熔岩上的孤岛的民族的那种“玉碎”的文化吧!菊花与刀,都象征着什么呢?菊花,那正是秋天的美丽啊!面对即将来临的冬天,从容地开在淡淡的忧伤和孤寂里,映衬着武士刀的锋利、强悍的光芒,这个民族,哪怕随着这个孤岛一起沉没,也许也还能有那种宿命的镇定和从容吧。这样的民族是可畏的。

姿三四郎

作词:関沢新一
作曲:安藤実规
呗:姿宪子

やればできるさ できなけりゃ
男はもう一度 やりなおす
悔しかったら
泣け 泣け
泣いてもいいから 前を见ろ
三四郎
それが胜负と いうものさ

石じゃないもの 咲く花に
心を燃やして 何故悪い
辛いだろうが
待て 待て
二道かけない 黒い帯
三四郎
それが修行と いうことさ

歩きだしたら 引くものか
男が心に 决めた道
决めた以上は
行け 行け
夜明けのあかりが 见えるまで
三四郎
それが生きると いうことさ

终わる

《姿三四郎》(歌词大意)
你能做到的
如果做不到
男人若说不出就重头来过
就哭吧、哭吧
哭也是可以的
抬起头向前看
三四郎
这就是胜负啊!

一旦踏出去
怎能退缩
男人心里决定走的路
决定后就前进,前进
直到看到破晓的光明为止
三四郎
这就是生命啊!

【男人的歌】忆秦娥。娄山关 -- 也说男人的坚忍不拔

【男人的歌】命运交响曲

【男人的歌】LES BATELIERS DE LA VOLGA(伏尔加河船夫曲)(苏联红军合唱团演唱)

【男人的歌】 RICKY MARTIN: The Cup of Life (附歌词)

【男人的歌】 战士之歌(苏联红军合唱团演唱)

【男人的歌】 琵琶曲:十面埋伏

【男人的歌】 斗牛士之歌(法国歌剧卡门)


【男人的歌】 Sailing(附歌词)

【男人的歌】 男儿当自强(附歌词)


【男人的歌】 甘洒热血写春秋(附歌词)


【男人的歌】 迎来春色换人间(附歌词)


【男人的歌】 红军不怕远征难(附歌词)


【男人的歌】黄河船夫曲 (附歌词)







作者:狼协高山流水 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com






上一次由狼协于2013-5-11 周六, 13:06修改,总共修改了6次





相关主题
边走边唱系列:【精彩照片】明天最后一天演出,晚上飞机回家。去他NND,乐意... 海归茶馆 2009-6-30 周二, 14:01
【男人的歌】Conquest Of Paradise 高山流水 2015-10-05 周一, 21:42
【男人的歌】忆秦娥。娄山关 -- 也说男人的坚忍不拔 高山流水 2011-1-04 周二, 23:36
【男人的歌】Slavic Woman's Farewell 告别斯拉夫女人 高山流水 2005-2-03 周四, 15:21
【男人的歌:献给创业的海归壮士们】保卫黄河 海归论坛 2004-11-01 周一, 10:58
【男人的歌】命运交响曲 高山流水 2004-10-30 周六, 03:49
【男人的歌】LES BATELIERS DE LA VOLGA(伏尔加河船... 高山流水 2004-10-08 周五, 06:41
【男人的歌】 RICKY MARTIN: The Cup of Life ... 高山流水 2004-10-04 周一, 13:23

返回顶端
阅读会员资料 狼协离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 高山流水           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 可以 发表活动帖子, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.