| 作者 |
 【Summer Time】『Somewhere』 万方 |
 |
万方
[博客]
头衔: 海归中校
声望: 学员
加入时间: 2011/07/29
文章: 2237
海归分: 31199
|
|
|
作者：万方 在 高山流水 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
很久以前唱了这首歌，但是不满意，为给 Summer Time 音乐会也留些印记，重新唱了，还是不行。重在参与吧。
西城故事 是一部现代版的罗密欧与朱丽叶故事的音乐剧。伯恩斯坦（Leonard Bernstein）作曲, 斯蒂芬·桑德海姆歌词，杰罗姆·罗宾斯构思和编排。故事背景设立在1950年代纽约西城50街和60街，那里有两个敌对的蓝领移民青少年团伙，波兰裔的喷气机帮(The Jets)和波多黎各裔的鲨鱼帮（the Sharks）。波兰裔的托尼和波多黎各裔的玛丽亚相遇相爱，引出了这个西城故事。
Somewhere
伯恩斯坦 曲, 斯蒂芬·桑德海姆 词，万方 意译词
There's a place for us,
Somewhere a place for us.
Peace and quiet and open air
Wait for us
Somewhere.
There's a time for us,
Some day a time for us,
Time together with time to spare,
Time to learn, time to care,
Some day!
Somewhere.
We'll find a new way of living,
We'll find a way of forgiving
Somewhere . . .
There's a place for us,
A time and place for us.
Hold my hand and we're halfway there.
Hold my hand and I'll take you there
Somehow,
Some day,
Somewhere!
|
有一个地方是我俩的，
一定有个地方是我俩的，
那里平静祥和自由，
那里在等待着我们，
一定有这个地方。
有一个未来是我俩的，
那个未来是我俩的，
那时我们可以陪伴在一起，
那时我们可以相互了解，相互关心，
总会有这么一天。
有一个地方，
我们能找到新的生活，
我们能学会原谅宽容，
一定有这个地方。
有一个地方是我俩的，
有一个未来和地方是我俩的，
握紧我的手我们已经走过一半的路，
握紧我的手我要带你去那里。
无论如何，
有一天，
有这么个地方。
|
作者：万方 在 高山流水 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 【Summer Time】『Somewhere』 万方 -- 万方 - (1540 Byte) 2013-8-26 周一, 10:51 (2531 reads) - 谢谢扫盲 -- 狼协 - (47 Byte) 2013-8-27 周二, 20:25 (465 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 可以 发表活动帖子, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
