| 作者 |
 关于“说话洋气” |
 |
双头龟
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归上校
声望: 学员
性别: 
加入时间: 2004/07/16
文章: 913
海归分: 84306
|
|
|
作者：双头龟 在 海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
关于“说话洋气”
我说话忒喜欢带英文词，连唱歌都只唱英文歌（所以大陆的卡拉OK我一般不去）
我一听有人评论“说话洋气”、“会说两句英文就自以为了不起”、“喝了两年洋墨水就连母语都忘了”我心里就忒来气
想想人家日耳曼语系里那么多拉丁词根，日语里外来语多如牛毛，
还有香港的鸟语里夹带大量英语外来语，也没见人家的人民和学者有那末多意见啊。
顺带提一下香港鸟语中的一些外来语。其中有一些已经在大陆流行，不过既然是从香港转口过来的，就不能称之为外来语，你在街上说要“打的”，也没人说你“说话洋气”了。
的士 （Texi） 大陆叫“出租车”
巴士 （Bus） 大陆叫“公共汽车”
泊车 （Park Car） 大陆叫“停车”
窝门 （Walkman） 大陆叫“随身听”
猴箝（Monkey wrench） 大陆叫“管箝”
威也 （Wire） 大陆叫“钢丝绳”
呖 （Lift） 大陆叫“电梯”
肥佬 （Fail） 大陆叫“不及格”
么苟 （Macau） 大陆叫“什么鸡巴玩艺儿”或者叫“澳门”
作者：双头龟 在 海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
| 相关主题 |
| 国际中华智慧学会将编写美国洋气功大师高汉传奇
|
海归商务 |
2013-3-15 周五, 02:57 |
| 美国洋气功大师高汉传奇
|
海归酒吧 |
2013-3-15 周五, 02:56 |
| 国际中华智慧学会将编写美国洋气功大师高汉传奇
|
海归主坛 |
2013-3-15 周五, 02:53 |
| zt上海美女最洋气 没钱的男人请让开 - 原因很简单，伊们个性鲜明。较高的...
|
海归茶馆 |
2006-12-08 周五, 11:17 |
| [老中ZT/胡不归] 海归又加一气: 说话洋气, 穿着土气, 花钱小气, ...
|
海归酒吧 |
2006-9-05 周二, 12:14 |
| "说话洋气, 穿着土气, 花钱小气" ---- 可能需要我在重庆帮忙的98...
|
海归酒吧 |
2005-5-31 周二, 00:18 |
| 废话多多的根本原因（之二）-羊城永福路上的故事：“保钓”、“抵制日货”、“...
|
海归主坛 |
2012-9-21 周五, 03:12 |
| 艺谋 张 使劲了吃奶的力气讨好洋大人，结果洋大人不鸟他，艺谋 张情何以堪啊
|
海归商务 |
2012-1-20 周五, 09:04 |
| |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 关于“说话洋气” -- 双头龟 - (458 Byte) 2005-5-31 周二, 11:38 (679 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件, |
|
|
