海归论坛 :: 阅读主题 - 安氏案例分析（文化娱乐产业）：《回国训火记》改编电视剧的八大问题

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 安氏案例分析（文化娱乐产业）：《回国训火记》改编电视剧的八大问题

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

安氏案例分析（文化娱乐产业）：《回国训火记》改编电视剧的八大问题

安普若
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257

标题: 安氏案例分析（文化娱乐产业）：《回国训火记》改编电视剧的八大问题 (10102 reads) 时间: 2005-8-08 周一, 11:45

作者：安普若 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

安氏案例分析（文化娱乐产业）：《回国训火记》改编电视剧的八大问题

　　前些日子接到几个EMAIL，是和我联系把《熏火鸡》拍成电视剧的事情。因为当时小说刚刚写了1/3，所以我和他们说：等等吧，等我写得再多一点，知道这本小说大概是个什妈东西了，再说！因为我当时真的不知道我会写出来一个什妈东西来（现在我也不完全知道）。所以这事儿就暂时放下了。

　　前几天“坚强的肾”老弟又提起了拍电视剧的事情，那么借这个机会把我对小说改编成电视剧的想法说说。今天我主要从小说和电视剧创作这个方面讲，过几天我有时间了再讲讲商业运作方面的想法。

　　本人觉得把这部小说拍成电视剧有一些优势，但也有很大很大的难度。概况说是八个问题（我怎么一写东西就是八个这个、八个那个啊？）：

第一、“主旋律”的问题：

　　这本书肯定不是什么“主旋律”。国内“主旋律”的八股文需要“通过什么，歌颂了什么，批判了什么，表达了什么什么的思想，激励了谁谁谁如何如何”。

　　咱们既没歌颂什么，也没批判什么，更没表达什么思想。既不是革命的浪漫主义也不是革命的现实主义。我也不知道咱们是什么主义。如果一定要带个“主义”的帽子，那么咱们就是吃喝玩乐的“享乐主义”、拼命挣钱的“拜金主义”、黑猫白猫的“现实主义”，崇洋媚外的“拿来主义”、小情小调的“虚情主义”、崇尚个性的“个人主义”、单打独斗的“英雄主义”。尽管这些不是“主旋律”，但肯定也不是反动的大毒草。这些东西在现在刚刚进入小康的中国社会中还是很时髦的。在年轻人里也很有市场。只是主管意识形态的领导同志们不见得喜欢。

　　所以说，这个小说的主题比较现代、时尚、但不主流。如果拍成电视剧审批不会太难，但也决不会让你一次就过。今天让你改这儿，明天让你改那儿，说不定还要让你加个光明的尾巴。最后搞得是面目全非。

　　其实有争议也是一个可以利用的优势，找几个人冒充“卫道士”，在媒体上把这个作品狠狠地批判一顿，什么小资了、媚俗了、脱离国情了。。。然后再找一帮人充当“正义地来福灵、正义地来福灵、把害虫通通杀死、杀死”。这么一炒，这部戏火了。

　　这戏如果放中央电视台播放，第一套节目黄金时间肯定是不放的，也只能弄第八套晚上9点以后放放。当然这也要看谁当出品人了，如果赵化勇当出品人，上第一套是不成问题的。所以当出品人发行人很重要！

第二、题材的问题：

　　这本书的题材新颖但边缘。海归经商这个题材在海归网上叫好，那是因为这里大部分人都是留学生，所以感同身受。

　　国内也有许多人看了这个小说，他们在BLOG上写了一些评论（你可以用小说的名字在百度上搜索一下）。但大部分人是以一种猎奇的眼光看这部书的内容的，他们感觉书中所描写的生活、所描写的人物都离他们现实生活太远，好象是在讲火星上的事情。他们的感受是：啊！原来有些人的生活是这个样子的！

　　如果拍成电视剧，不见得不吸引人。这就好象刚刚改革开放的时候老百姓看日本电影《追捕》一样，发现原来日本人的生活是这样的。

　　但是，把握这种题材也不是很容易的。弄不好就走火入魔，变成了人为地编造所谓的“时尚生活”。国内这种毛病的电视剧很多。所以弄不好就会被骂成“伪小资”，不真实！太脱离实际！甚至说你是“意淫”！

　　另一个题材问题是这部小说是一部“成年人的童话”型的小说，有点象是一部现代商业武侠或是商业007之类的东西。这种东西比较男性化。女性观众不见得爱看。别忘了，现在电视观众是以女性为主。所以这也是电视剧能否成功的一个风险。

第三、知识性的问题：

　　这个小说写的是商业上的东西。写小说的时候为了能有一定的“技术含量”，也为了写得真实、有深度，所以用了一些比较难的案例。比如资产证券化、金融租赁、后面还有其他的一些金融运作，房地产，VC投资。这些东西在小说里好处理，最差了，我加一段文字解释，读者也就大概明白了是什么意思了。但这么复杂抽象的商业概念在电视剧里很难表达。如果用对话表达，可能又把对话弄得太枯燥了，学术腔太浓，降低娱乐性。

　　这本小说还有一些其他“知识性”很强的东西，也都是电视剧不太好处理的。比如第一章，小说写写好写，但电视剧如何表现？

　　再比如第七章，那么多心理活动和分析，电视剧表现起来也挺难？用画外音，显得水平太差。

　　第七章里还有一些商业协议内容，电视剧表现起来也是有困难的。

　　不过、对于有经验的导演和编剧，这个不应该是大问题。《围城》和《美食家》不都拍得很好吗？

第四、视角的问题：

　　这篇小说我觉得有一个与众不同的地方就是它为国内观众提供了一个不同的视角来看待今天中国的商业社会。这个视角不是外国人的视角、也不是国内人的视角，而是一个受西方教育多年又在西方生活了许久的中国人的视角。用这个视角看问题，肯定和国内人自己看问题有些细微的差别。这个细微的东西表现好了，是很有价值的。

　　比如我记得郑念的书《上海生死劫》就给读者提供了一个不同的视角看待50年代的中国社会。所以那本书还是比较好看的，也值得看。

　　拍成电视剧，我希望能保持这个独特的视角。

第五、结构的问题：

　　这篇小说写着写着，一没小心给写大了。现在看样子没有60万字打不住。这就出麻烦了。因为我把小说成了“单线式结构”，现在是“一条道跑到黑”了。

　　区别高手和菜鸟的标志就是长篇小说的结构。我显然是个菜鸟。尽管我试图以两个项目同时进展，制造出平行的两条线交插的效果，但好象也还是不才成功。

　　要是改编成电视剧可能整个结构全要改变，改好了好看，改不好可能味道全变了。而且这工作量可不小，不亚于重新写一本书。

第六、角色的问题：

　　这里最最大的问题是女主角的戏不够突出。电视剧大家看的是漂亮的女主角，谁爱看一帮大老爷们掐架啊？但商业圈子里，哪儿来那么多女人和女人的故事？

　　关于这个小说中有的“反面角色”，我不想把书写成“好人斗坏蛋”的故事。每个角色都有缺点，每个角色都有优点。

　　在小说里我在试图制造“角色的冲突”（包括Protagonist/Antagonist和unbreakable bonding之类的），争取后面把冲突搞大一点，那样就更好看了。

　　角色的问题关系到演员的问题，这些也只要等写完了才知道。

第七、情节发展问题：

　　现在来讲好象情节发展比较慢。我准备后面加快情节的发展，增加“戏剧张力”（dramatic tension）。争取后面大家看上去更有戏剧性一点。更紧张一点。

　　情节发展的问题关系到能拍多少集电视剧的问题，如果情节发展太快，20集就拍完了。如果我写100万字，可能能拍40集。

这个也要等书写完了才能知道。

第八、如何结尾的问题：

　　如果弄个好莱坞式的大团圆的光明的尾巴，我觉得俗气。如果弄一个很悲伤的结尾，观众不喜欢。所以这电视剧可能最后和书要成为两个版本。

　　但是两个版本对书和电视剧都不好，因为有人会说这个好那个不好，另外的人会说那个好这个不好。所以最好还是搞一个小说电视剧都接受的结尾。

　　以上这些问题，有些是小说的不足带来的问题，有些是拍电视剧时的难点问题。所以这部书拍成一部好的电视剧并不容易。

　　我现在的基本想法是先等书写得差不多了，再谈拍电视剧的事儿。那时，我也有了一个完整的概念，到底要拍成一部什么样的戏。

　　但我不反对现在就可以和导演和编剧先接触接触。大家交换交换彼此的想法。

　　我这里还有另外一部电视剧的素材，是讲一个中国留学生如何在爱情的引诱下、在生活的压力下误入歧途成为“黑客”（写计算机方面的小说也是我的拿手好戏），后来成为国际刑警通缉的对象，最后他又如何瓢白，。。。。一直没时间写那个本子，等我有时间吧。那个戏拍出来，保证轰动。保证电视剧一放，犯罪率降为零，大街上连小偷都回家看电视去了。

作者：安普若 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

上一次由安普若于2006-5-28 周日, 13:35修改，总共修改了1次

相关主题
安氏案例分析（文化娱乐产业）：【漫画】《回国训火记》改编成成人连环...	海归主坛	2008-6-10 周二, 15:50
安氏案例分析（市场营销）：《回国训火记》的市场定位——“海归题材、...	海归茶馆	2005-2-22 周二, 08:06
通知：《回国训火记》第二十八集：《星雨心愿、情长梦短》（上）已经发表！	海归主坛	2010-2-20 周六, 14:20
通知：《回国训火记》第十七集：出境受限、计划生变（下）——下集已经...	海归主坛	2007-10-18 周四, 01:24
通知：《回国训火记》第十七集：出境受限、计划生变（中）——这集是关...	海归主坛	2007-6-20 周三, 01:54
通知：《回国训火记》第十七集：出境受限、计划生变（上）——17了！...	海归主坛	2007-5-27 周日, 17:24
通知：《回国训火记》第十六集：艺术纵横、风雅商机（下）——XIA集发表！	海归主坛	2007-5-17 周四, 20:02
通知：《回国训火记》第十六集：艺术纵横、风雅商机（中）——中集发表！	海归论坛	2007-3-19 周一, 10:49