海归论坛 :: 阅读主题 - ZT:对“中国贫富差距加大”的说法不可囫囵吞枣

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: ZT:对“中国贫富差距加大”的说法不可囫囵吞枣

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

ZT:对“中国贫富差距加大”的说法不可囫囵吞枣

opt123

头衔: 海归上尉
声望: 学员

加入时间: 2005/09/26
文章: 98

海归分: 7376

标题: ZT:对“中国贫富差距加大”的说法不可囫囵吞枣 (1281 reads) 时间: 2005-11-06 周日, 09:00

作者：opt123 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

对“中国贫富差距加大”的说法不可囫囵吞枣

本文译自作者于10月5日撰写的日文专题“「中国は貧富の差が拡大」は鵜呑みにできない”，特此备注。更多报道参见“中国点滴”专题。

“中国的贫富差距越来越大，民众的不满已经达到极限”，日本的媒体经常以这样的口吻报道。“民众的不满将大爆发，中国社会在数年之内就会崩溃”这样的言论在日本也是随处可以听到。但是，一个社会远不像“富人”和“穷人”这种二元论表述的那样简单。宛如“受害者”的“民众”到底又是谁呢？看了下面的实例，相信读者就会立刻明白事情远非那么简单。

由于经济高速增长，上海的旧城改造如火如荼。反对政府的强制拆迁而进行抗议的市民活动也时有报道。被经济发展所遗弃的民众－－－－日本媒体非常喜欢的话题，所以会立即报道。

那么，究竟是不是“上海市民对政府的野蛮开发计划而忍无可忍大爆发”呢？现实并非如此，倒是热烈欢迎拆迁，从心里期待自己能否快点成为拆迁对象的人居多。理由很简单，如果遇到拆迁的话就可以领取到补偿金，就可以搬迁到宽敞的新居。

家住上海市黄浦江沿岸扬浦区的笔者的一位中国朋友，是一位极普通的国有企业工薪族。住房位于老住宅区，按照上海市政府的“北外滩改造计划”，很快就要拆迁。

前几天，改造计划已经进行到了与他家一路之隔的地段。这位朋友的一位朋友夫妇两人加上父母和孩子居住一间8平方米的小屋（卫生间和厨房公用），居住环境之恶劣是难以想像的。

拆迁的补偿金每个地段都有一个标准金额，然后再按照家中的市民人口，乘上标准金额就是补偿的总额。一般情况下，拆迁户都是在市政府的安排下，在其它地段获得一套与补偿金额相当的新房子，然后搬迁过去。

上述朋友的朋友的情况为，每口人可以获得约7万元人民币、5口人总计约35万元的补偿。他又与市政府交涉：“我家是父母和我们夫妇两户人共住，新居要分开住，所以应该给分两套房子”，最后如愿以偿，终于在江对岸的浦东新区获得了两套住宅。之后他卖掉了其中的一套。

搬迁的结果是，他获得了相当于原来5倍的、面积约为40平方米的新居和约13万元、相当于其五年工资的现金。与一家三代5口挤在8平方米的小屋相比，简直是天壤之别。

像他这样每月的工资不过2000多元，但仅靠拆迁，就一夜成为资产数十万元，并且拥有私家住房的人在上海并不少见。

我的朋友也非常高兴地表示“明年就该轮到我们拆迁了。虽说新家要比现在的位置偏一些，但能够住进好房子。而且房屋的所有权也是自己的，想卖的话随时都可以卖”。

这些人不管怎么说都是最普通的“民众”。虽说没有因此成为富翁，但也不贫困。说他们 “贫富差距加大”，恐怕会让他们感到不知道所以然。这些人并没有对现在的中国社会愤愤不平。虽然上海是整个中国地价上升最剧烈的地方，上述现象要更明显一些，但不管地价上涨的多少，整个中国的大中小城市这种状况都在出现。

当然，在中国连上述“小小的幸福”也享受不到的人仍可以数以亿计。官员腐败严重也是不争的事实。因此，社会不满情绪的郁积确实存在。

正如笔者以前的文章提到的那样，中国的经济增长之路决不平坦是毫无疑问的。但不管怎么说，中国确实在变得越来越富裕。这一事实是无法否认的。

日本书店里谈论所谓的“中国崩溃论”的书籍畅销，随手翻开看看，翻来覆去不过一句话：“中国到处都存在非常深刻的问题，所以要崩溃”，就算前半句还能让人接受，至于为什么就一定会“崩溃”却难以让人信服。“民众”究竟是谁？谁都会对社会有不满（日本人也一样）。但因此就下结论说这个国家明天就一定要崩溃，这样的结论也未免太过于草率了。（特约记者: 田中信彦）

■作者简介: 原日本每日新闻社记者。目前在上海和东京一边从事面向日资企业的人事咨询业务，一边以自由撰稿人的身份继续执笔报道中国的最新动态，力求提供给读者一个真实的中国。作者的博客网页

作者：opt123 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[分享]中国贫富差距到底有多大？	海归主坛	2012-9-23 周日, 12:10
百万美元资产家庭数跃居全球第三中国贫富差距拉大或滞缓经济复苏	海归酒吧	2009-11-20 周五, 17:58
美国贫富差距大巨富收入超1990年股票牛市华尔街日报	海归主坛	2007-10-14 周日, 07:47
[转帖]中国贫富差距持续扩大需改革分配	海归论坛	2006-7-24 周一, 12:19
[热门话题]ZT:吴敬琏:中国贫富差距拉得更大不是因为人的能力问题造成而是...	海归论坛	2006-6-27 周二, 10:45
[转帖]中国贫富差距指标已到了危险水平,引发内部争议	海归论坛	2006-6-17 周六, 00:23
孙中山谈中国的贫富差距	海归论坛	2007-4-16 周一, 14:18
讨论一下:有哪个国家解决了贫富差距的问题? 为什么到中国就变成了HOT ...	海归论坛	2007-2-25 周日, 18:48