当前位置:首页 >> 资讯文摘 >> 教育 >> 海外中文教学(2)私塾甲班1

海外中文教学(2)私塾甲班1

2008-07-16 17:13:15  作者:  来源:互联网  浏览次数:88  文字大小:【】【】【
简介:两年前刚从雪城搬到哈城时,辞了工作,赋闲在家,相夫教子了一年多。那时我开始教两个孩子中文。有次哈城华人教会师母看到我的孩子用田字格练写的字,问我可否也一起教她的小儿子Dave,又找了教会里一个与女儿玩得很好的女孩Ro ...

两年前刚从雪城搬到哈城时,辞了工作,赋闲在家,相夫教子了一年多。那时我开始教两个孩子中文。有次哈城华人教会师母看到我的孩子用田字格练写的字,问我可否也一起教她的小儿子Dave,又找了教会里一个与女儿玩得很好的女孩Rose,这样我的第一个中文私塾甲班正式成立,共四个孩子。女儿RayRay和儿子JoJo都很高兴,因为他们的好伙伴与他们一起学习中文,而中文老师又是他们妈咪。


我曾在雪城大学语言系教过中文,工作后又在雪城的公司利用午餐时间教中文,那时周末还义务教附近中文学校的小学一二年级。可以说来美国10几年里,还从未间断过教中文。


因私塾甲班的孩子家庭可以配合课后中文复习,我用的是加州斯坦福大学教育课程设计博士马立平的教材,很认同她教材关于拼音和汉字的关系-- 直接认字,后学拼音。教了甲班快一年了,四个孩子已能认两百个字,能写70多个字和几十个笔画和部首。每课我还加一些额外的儿童歌曲,古诗或中文圣经句子。


甲班两周一堂课,一课只有一个钟头,很需要课后家长督促孩子温习功课,每次课后的复习作业我都打印出来给家长。甲班的家长都配合得很好,四个孩子进度相当,学习兴趣颇浓。去年春节孩子们上台朗诵唐诗和圣经句子,还唱“小燕子,穿花衣”的歌,博得了许多掌声。


海外没有中文语言环境,学中文没有优势。记得刚来美国不久,英文文学自传课上读过早期美国华人的自传,如作家汤婷婷(Maxine Hong Kingston)的《女士兵》(Woman Warrior) 一书里对中文非言甚多,她写道:“中国话在美国人耳朵里‘chingchong’得难听。”(It is the way Chinese sounds, chingchong ugly, to American ears.)汤婷婷上世纪40年代出生于美国,父母早期从广东移民美国。当时我想,在美国出生的中国孩子难道就这么厌恶中文吗?


毕竟,此一时彼一时,美国学中文的人有增无减,而华人办的中文学校方兴未艾。在海外教孩子中文,首先要让孩子了解他们学习中文的意义,其次,兴趣培养很重要。


我问6岁的儿子JoJo,他为什么学中文,JoJo说,“能说好两种语言很棒。”(It is nice to be good at two languages.)8岁的姐姐RayRay补充道,“还能让妈咪高兴。”(Also it makes Mommy happy.) 看来他们俩学中文目的很明确噢。


兴趣培养除了课内,更是课外。春天到了,我教孩子唐诗“春晓”,那个礼拜的一天我给两个孩子的午餐盒里顺放了一张小字条,字条上写着唐诗“春晓”,下面还写着:“爱你的妈妈”。


回到家后,RayRay告诉我,午餐时,坐在她旁边的女孩子都很好奇,听了她念唐诗,有的还请她以后教中文,她的老师Mrs. Wieland也很希奇她能朗诵中国古诗。JoJo说,他那一排的男孩子也听他念唐诗,都说很酷!


偶尔生活中的中文小插曲,能给孩子和他们周遭的环境一个小惊奇,学习/复习中文有时也并不都是枯燥了。


也常与孩子玩编故事的游戏,比如,我是猴王,RayRay是小兔,JoJo是青蛙,我们在“水帘洞”聚会,猴王口渴,要吸管饮水,遂令小兔去取,小兔蹦蹦跳跳跑来,手里抱着从冰箱里找出来的一片西瓜,猴王问,“我要的是吸管,不是西瓜。”小兔和青蛙同时摸不着北。 猴王方意识到,RayRay和JoJo尚未学过中文“吸管”一词呢,而吸管和西瓜差不多谐音啊!

 

责任编辑:may


相关文章
 

最新文章

更多

· 海外中文教学(2)私塾甲班1 ...
· 海外中文教学(1)小心得...
· 美“最牛中学生”被18所名校...
· 08年中国大学排行 清华北大...
· 费贵“钱不能白花” 英国大...
· 30年前“神童班”30年后今何...
· 武大博士生入学考试试卷被指...
· 清华校长送给毕业生的五句话...
· 美国精英名校富可敌国 教育...
· 海外留学当自强

推荐文章

更多

· 海外中文教学(2)私塾甲班1 ...
· 海外中文教学(1)小心得...
· 美“最牛中学生”被18所名校...
· 08年中国大学排行 清华北大...
· 费贵“钱不能白花” 英国大...
· 30年前“神童班”30年后今何...
· 武大博士生入学考试试卷被指...
· 清华校长送给毕业生的五句话...
· 美国精英名校富可敌国 教育...
· 海外留学当自强

热点文章

更多