Archive for July, 2013

没事找事系列:Of Course I Bribed Chinese Officials(我当然行贿中国官员了)

Tuesday, July 16th, 2013

【我的翻译未经原作者同意,本人只是觉得他的语言风格好玩,有助于国人理解典型的老美是如何看中国的。如果有任何不妥,请直接向美国司法部举报我。】
Of Course I Bribed Chinese Officials
我当然行贿中国官员了
作者:Khan Manka, Jr. – Chairman & CEO – Manka Bros. Studios - The World’s Largest Media Company
翻译:安普若
What’s the big freakin’ deal?
多大点鸡巴事儿啊?
Have you ever tried doing anything in China?
你丫真的在中国做过生意?
It’s impossible if you don’t bribe.
不行贿,没戏。
If you don’t bribe, you don’t get in the country. (You suddenly have issues with your visa?)
你要是不意思意思,你去都别想去这个国家。(你的签证立马就出问题了?)
If […]