安普若经典文章Blog汇集

安氏大俗商业学：别叫我VC！
安普若
2005年2月22日
　　首先说，我不喜欢VC这个名字。为什么呢？这个名字不准确。什么是VC？什么不是VC？维生素C是不是VC？（当然这是开玩笑了。）
　　VC是这两年来被国内商业圈和媒体最为广泛接受的一个外来词。VC的英文是Venture Capital，中文翻译成“风险投资”或“风险资本”。这个翻译本身就不对（当初谁翻译的？拉出去……）。台湾的徐大麟就主张应该翻译成“创业投资”。其实翻译成“创业投资”尽管比“风险投资”好，但也还是不完全正确。不是创业型的企业，比如市场开拓型的企业，VC投不投资？比如徐大麟就投资了北京的星巴克。上海星巴克是台湾统一集团投资的。那“台湾统一”是不是VC？大家肯定说“统一”不是VC，“统一”那叫产业投资。所以什么是VC？什么不是VC？徐大麟是VC，为什么“统一”就不是VC？不都是投资吗？不都是投资星巴克吗？
　　在Venture Capital里的Venture这个字更应理解为是一个“商业机会”，可以进一步引伸为“公司”。其实，中文的“公司”是Corporate的意思和venture覆盖的意思还是不一样的，中文没有和venture 100%想对应的词。Venture Capital里的Venture和Joint Venture里的Venture是一模一样的。为什么把Joint Venture翻译成“合资公司”而不翻译成“合资风险”呢？
　　其次，有些VC和Investment Banker或是Angels的界线并不是很清楚。Paul Alan是VC还是Angel？有人说他是最大的Angel，有人说他是VC。HQ Asia是VC还是Investment Banker？当然你可以说汉鼎亚太他们既做VC也做投行。其实大部分VC都是既做VC也做投行的。那你是叫我VC呢，还是叫我投行呢？
　　这两年，在美国的投资圈里大家更喜欢用Private Equity Investor这个名字。这个词我认为比较准确，Equity翻译成“股东权益”，也就是一个所有者的权利（利润分配，对公司的投票权等等）。Investor是说我是用我的投资换Equity的，但我不是在Public Market上买Equity，我是买Private公司的Equity，也就是没有上市的公司。（注：经过和hghg11网友讨论，发现Private Equity Investor也投资上市公司，即Public公司。但基本上是通过不受SEC严格监管的"private"的方式，所以这里Private更应该翻译成“私募”，即不是公开的。）
　　所以，如果你问我你是不是VC？我告诉你，对不起，我不是VC。因为我不知道什么是VC。记住了，我是Private Equity Investor，OK？也就是“PEI”，念做“呸！”
P.S.有谁知道怎么准确翻译Private Equity Investor。

安氏大俗商业学：BIO-TECH（生物科技）时代的到来与风险投资 — “毛泽东思想兴奋剂”的项目我们投不投？
安普若
2004年6月5日
　　也不知道为什么，我的同学中学生物的、生化的、药物的、医学的、等等和BIOTECH沾边的特别多。而且他们全是PHD。水平都特别高！有几个估计再拗几年就能拿诺贝尔了（不是我在吹牛，我听他们同行说的）。
　　上次同学聚会，他们集体给我洗脑。和我说：INTERNET的时代已经过去了。你作为搞风险投资的，应该认清当前的形式，下一个浪潮将是BIO-TECH（生物科技）。你现在应该赶紧把手里的INTERNET投资方案全扔了，大踏步的拥抱生物科技时代的到来。
　　于是每个人给了我一个BUSINESS PLAN。这个是制造治癌药的，那个是制造治疗我也没听说过的一种什么疑难病症的药的（据说到现在世界上才发现不到一百个病历，水平高不高？），还有改造基因的，改造血液的，改造DNA的，等等等等。。。。
　　我说你们这些我看不懂。要投，我只投我看得懂的项目。那么什么是我看得懂的项目呢？如果是制药方面的，有三种药是我特别想投的：
　　第一、长生不老/返老还童药：就是秦始皇几千年前就搞的那个科研项目。如果谁说他研究出了长生不老返老还童药，比如今天一粒吃了，明天我头发全变黑了。女人脸上皱纹全没了。你什么都不用说了，我现在就和你签TERM SHIT(Sorry, 是SHEET)，两个亿你拿走！
　　第二、减肥药。吃一个星期，10磅就从身上没了。而且没任何副作用。再给你两个亿！
　　第三、性药 — 比伟哥还伟哥，比犀利士还犀利！男人吃了狂疯，女人吃了疯狂！这个要多少给多少！没看辉瑞就靠这一个药就发了！
　　我说：诸位，我是话粗理不俗。其他的东西，我真不懂，没办法投！
　　大家都特别颓丧，对我这个不学无数的家伙是哭笑不得。知识在资本面前显得多么的苍白无力啊！（做痛苦状！）
　　这时，我们同学中那个研究“快乐幸福兴奋剂”的家伙过来了。当初他那个“快乐幸福兴奋剂”想让我们投资，最后没投，因为那种药太好了，谁吃谁HAPPY，所以太容易让人上隐。一旦上隐了，政府就要控制，就成为了“控制性药物了”。那不就成了做毒品生意了吗？
　　他说：我最近到是在研究一种新药，叫“毛泽东思想兴奋剂”（暂名）。
　　这个名字挺新鲜！讲讲：
　　这位老兄在他几十年的科学研究中发现，一个人的大脑里有一个腺体控制着这个人是做好事还是坏事。如果这个腺体正常，那么这个人做完好事就会觉得特别幸福，有一种崇高感；一旦做了坏事，就会觉得有罪恶感，痛不欲生。许多经常干坏事的人，就是因为这个腺体分泌失调了。
　　“毛泽东思想兴奋剂”吃了之后，能强化这个腺体分泌。让一个人只干好事，不干坏事。就象大脑是用毛泽东思想武装起来了一样。所以叫“毛泽东思想兴奋剂”，就是一想到毛泽东思想，就兴奋。人变得崇高、伟大、无私、只讲奉献，不谈索取、不再为一己私利而奔波，一切为了他人，一切为了社会。。。。
　　我这个同学和我讲，五十年代的时候，毛主席用催眠术的方法让全体中国人民的大脑中的这个腺体强化分泌了几年，所以那时社会治安特好，夜不闭户，路不拾遗。后来就不行了。现在看来，没人有毛主席那么大魅力能再用催眠术的方法了。看来只有用药物了。
　　我听了眼睛顿时一亮，马上感到这个东西有着巨大的社会意义啊！
　　可是如何开发市场呢？你总不能说让顾客花200元吃药做好人吧？顾客会说：“不用了。我不吃药也是好人。”
　　我这同学一笑，说：“简单！我准备把这个药下在自来水里，喷到空气中。让全世界人民都沐浴在毛泽东思想兴奋剂之中”。
　　我想了想，有道理。这可真是一个改变人类社会的伟大工程啊？你想想，到那时，世界上没有坏人了，也就不再需要监狱了，不再需要警察了，不需要枪啊跑啊的，不需要防患犯罪了。省下来的钱，就用来生产这种“毛泽东思想兴奋剂”。
　　无痕MM也不需要研究计算机的SECURITY技术了，也不需要指纹识别了。。。银行都不用锁门了，钱放在大街上都没人检。所以只要投资这一个项目，其他的都不需要投资了。世界大同了，人类进步了。
　　可是，一想，如果我们做风险投资的也吃了他这个“毛泽东思想兴奋剂”，一下子变得不再追求利益，只讲奉献了。那么我们投资回报什么时候能拿回来呢？还是我们根本就不要投资回报了？钱白白的奉献了？
　　幽忧MM讲过一个小说里有一句真理性的话，叫：“人啊,其实就让那么几条腺给控制了”，如果我们把这几条腺控制了，我们不就控制人类了吗？
　　想到这里，我忽然警觉起来。如果这个世界所有人都吃了“毛泽东思想兴奋剂”，而就他一个人没吃，他会怎么样呢？那么整个世界都让他控制了？
　　我是越想越糊涂，这个案子我们到底是投还是不投呢？投完了的后果如何呢？
　　就当一个CASE STUDY了，听听大家的建议。