March 21st, 2010[原创] 从加拿大人自称北美说起
前段时间网上嘲笑了一番 加拿大 华人喜欢用北美。这确实是一个普遍现象。美国那边的就说了,那是想粘美国强大的光。这可能也是部分的事实。
我奇怪的是,为什么加拿大英文媒体也用 north america。这个说法是怎么来的,有没有什么因由。
于是上网挖了一会。发现原来这个north america, 原来是不包括美国的。。。。。。
那是独立战争后,british 帝国在美洲大陆的一个省 叫: British North America。 也就是所谓的 “英属北美”。
1812年, British 帝国和它的北美省,(也就是今天的加拿大),和美国又打了一仗,历史上称第二次北美独立战争。结果美国鬼子打不过英国和加拿大鬼子(主要是当时跑到加拿大的保皇党人),于是加拿大也就没有拿下。
那次战争的最大成果,是北美省的军队把整个华盛顿,包括白宫都烧了。美国为了掩盖火烧的痕迹,把白宫漆成了白色,于是白宫就成白宫了。
(这可不是瞎扯,有wiki 为正http://wiki.answers.com/Q/Why_was_the_White_House_painted_white)
加拿大独立成立加拿大联邦后,东边的都纷纷独立了,西边的居然还和英国搞在一起。也就是现在的BC,British columbia。直译就是英属哥伦比亚。
现在美加英亲热的就好比一家人呢,然后分成了几个国家,当初也有这么激烈的冲突。
看看今天的海峡两岸,怎么就不能紧密的团结在一起呢?