昨天，去一个认识不久的朋友家吃晚饭，这个朋友是个法国老人，60多岁，在中国工作，只会一丁点中国话。我们去的时候，他特意叫了每天来他家里打扫卫生的安徽小姑娘到厨房帮忙。

法国老人亲自给我们做的沙拉，还有steak tartar，就是生牛肉。。。馅儿。。。还有熟的混合蔬菜，非常好吃。我不喝酒，同去的人喝了巴西那种大木头杯子装的酒（每人一口传着喝的），一瓶红葡萄酒，一种白兰地（据他说是法国人吃饭吃到一半的时候用来清理食道的），还有他珍藏的路易十三。

我们正吃着饭，厨房里那个小姑娘叫了一声：“老爷爷。”法国老人就跑进去厨房看看出了什么事。忙乎了一会儿他出来，有人问：“你知道老爷爷是什么意思么？”老人摇摇头，说不知道，于是我们告诉他是什么意思，没想到老人急了，说：“啊？他叫我爷爷？我不想有那么老！我不干！你们告诉我，奶奶的中国话怎么说？”

结果，后面的整个晚上，每次老人要找那个小姑娘的时候，就大喊：“奶奶！奶奶！”

小姑娘出来收拾桌子，我问她叫什么，她说她叫阿兰。我说：“你看看是不是以后管他叫大哥什么的？”小姑娘吓坏了，说：“那怎么行？他那么老了。”

哈哈。