1. 女起解

“想当初在院中缠头似锦，到如今只落得罪衣罪裙”

现在能买到的录像都把缠头似锦改成艰苦受尽，I AM REALLY PISSED OFF

类似的改动在这出戏中还有许多，ALL FOR POLITICALLY CORRECT

2. 洪湖赤卫队

我就喜欢王玉珍原唱，虽然是湖北普通话，感染力强多了

后面几代韩英，漂亮+发音标准，味道差多了

正如台湾歌手，嗓子及功力都不如大陆的，但人家有生活，唱得有感染力

3. 也不能否定所有的改动

例如红娘老戏里有一些比较低俗的段子

红娘在门外那段“反四平”：“花心摘，游峰采，柳腰款摆露滴牡丹开”

还有琴童吃红娘豆腐：

琴：你猜我肚子里是什么？

红：心肝儿啊

琴：哎~~~~，我的宝贝儿！

红：不行，我得找回来！你说红娘姐掐头去尾是什么？

琴：娘啊

红：哎~~~~，我的乖儿子！

比郭德刚还俗