<< 痛苦 >>

无声地
撕扯著我的心
就像那
跑在雷声前的闪电

雷来了
雨来了
痛却被雨水和泪水
冲淡了

留下的只有
苦

—————-

1

“无声地
撕扯著我的心
就像那
跑在雷声前的闪电”

这第一段用一个感受和一个形象来描述痛苦。

“无声地/撕扯著我的心”以强烈，可感的语言简洁地表达痛苦。

这个感受与“跑在雷声前的闪电”的形象之间有个显然的距离；这个距离恰使第一
段有一种特殊的诗意。

2

“雷来了
雨来了
痛却被雨水和泪水
冲淡”

生活，时间，岁月，感伤等，是不可visualized 。雷，雨，雨水，泪水是可visualized.
艺术(不是哲学)崇尚可感可视。

依然以形象，可感的语言简洁地表达痛可被冲淡。

3

“留下的只有
苦”

这首不是“非语言派”：) 它将“痛苦”分解为“痛”和“苦”。这首诗是不可完
全被翻译的。

痛被冲淡了；“留下的只有/苦”。

4

这是一个全新的，无故事的，无排比的，写“痛苦”的新诗。

这首诗无论从艺术形式上，还是思想感受上，都是具有某种唯一性的。

———————————————-

和久不读得痛苦

文章来源: 影云 于 2004-07-19 11:27:52

痛苦
有时
如一朵
盛开的花
鲜艳欲滴的
停留在记忆里

但胜过
所谓的随风而逝
如同不曾发生过