海归论坛 :: 阅读跟帖 - 译者是Anthony C. Yu,书上对他的介绍是:

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: “西游记”英语

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

“西游记”英语

所跟贴

这个版本是西方的“汉学家”翻译的么？ -- 笨猪塔克 - (53 Byte) 2006-10-21 周六, 17:54 (393 reads)

benfangd
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归准将
声望: 学员

加入时间: 2004/11/05
文章: 656
来自: USA
海归分: 188561

标题: 译者是Anthony C. Yu,书上对他的介绍是: (367 reads) 时间: 2006-10-22 周日, 00:59

Anthony C. Yu is Carl Darling Buck Professor of Humanities and professor
in the Divinity School, the Department of East Asian Lanaguages and Civilizations
, ...., at the University of Chicago.

还有一个译本叫"Monkey",是一个汉学家译的,不过是节译本,也是很不错的译本.

相关主题
[分享]《西游记》/《西游漫注》合版连播连载	海归茶馆	2017-1-03 周二, 02:26
西游记主题音乐会	海归茶馆	2016-1-21 周四, 09:27
【网络好声音】《女儿情》西游记16集趣经女儿国欣赏	高山流水	2012-9-23 周日, 08:46
彩虹【新女儿情】新西游记插曲祝各位复活节和周末愉快（应海班要求加了真人秀）	高山流水	2012-4-07 周六, 11:41
3个版本的《西游记》电视剧比较★●★多图慎入★●★解说很给力！（转）	海归酒吧	2010-11-03 周三, 11:07
[连载]转>1) 唐僧的父母之谜-----<西游记>其实...	海归茶馆	2010-1-10 周日, 12:44
china_firefly请进，从《指环王》《西游记》透视中西文化差异（ZT）	海归茶馆	2009-8-21 周五, 00:27
[闲人可以一看的牛文]牛人吴闲云破解《西游记》未解之谜（共70回）	海归茶馆	2009-2-26 周四, 13:37