海归论坛 :: 阅读跟帖 - 我现在也碰到同样的问题（在杭州）。。。

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 在中国做项目会遇到很多荒唐的事情

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

在中国做项目会遇到很多荒唐的事情

所跟贴

在中国做项目会遇到很多荒唐的事情 -- 惊涛拍岸 - (225 Byte) 2008-1-26 周六, 03:18 (10523 reads)

cashdog

头衔: 海归少校

加入时间: 2005/07/14
文章: 129

海归分: 15470

标题: 我现在也碰到同样的问题（在杭州）。。。 (1623 reads) 时间: 2008-1-26 周六, 14:45

作者：cashdog 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

心里骂归骂，脸上还要摆出很虚心接受的样子，嘴上跟他说，我们第一次办，不懂，请您指教，我们该怎么写。呵呵。没办法的事情啊。

我的也是研发的外包订单，是按照人月计算的，没有合同金额，只有人员单价，每月根据人月数收钱。而人员是根据需要增加或者减少。

科技局的人什么都不懂，但是，很明确地说：“你是要享受减免税的政策，所以，你必须按照我们的合同模板填写合同，而且，只认中文的”。

我和老外签署的是英文合同，即使请翻译公司翻译成中文，公证后，他们也不认账，一定要老外在中文合同上签字才认账。甚至，他们明确地说：“如果中文合同上双方签字，即使不交英文合同原件，也可以”。呵呵。

有理说不清啊。

还有，在合同中，必须要有“创新。。。”这些字眼，不然，也不能通过。。。

我是咨询了几家已经通过的公司，准备按照要求改。

再去科技局说，我把他们的中文合同模板，改成中英对照的，这样，老外看合同中英文，而科技局提供的合同模板中的中文部分，全部保留。这样的中英对照的合同，科技局才点头说可以。

然后，科技局不是要看到“创新。。。”这些字眼吗？没问题，我准备把一堆对科技局的人来说是外星球的技术术语放上去，比如说，3G无线网测试平台，新一代网络搜索技术，无线搜索技术等等，不过，我们的项目确实是和3G网有关的，这我倒不是在骗他们，只不过，我原来是想，这些东西没必要写在合同里，现在看来，是一定要写进去的了。

很糟糕的是，我的项目是涉外的，这样就要申请进出口权，呵呵，这个就够我折腾的了，我是向高新区、市外经贸局、省外经贸厅，海关、外汇局、税务局、（甚至检疫局）等N个部门申请走流程，把进出口权拿下来，这样就花了1个半月的时间。没想到，到科技局最后一关（说是备案），被卡住了，项目的内容是否创新，要由科技局的人来决定，而做决定的人根本不懂技术；合同的格式要由他们决定，也不管甲方是否能看得懂中文。

连科技局内部的人都说，有些不合适，但是，他们是执行者，就认定要按照科技局的办。

这些就是国情，没办法。只好照办。慢慢折腾吧。

有机会的话，我们可以交流交流。

作者：cashdog 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
美国的房子空着是很贵的一件事情　（３姐的两分钱）	美国房地产	2011-9-25 周日, 13:39
美国新项目！加州大学河滨分校（UC Riverside）超值大型学生公寓	海外房地产	2016-12-21 周三, 15:49
[新闻]胡祖六：全世界只有中国“批项目”	海归主坛	2013-11-04 周一, 00:33
点评：东南卫视《爱拼才会赢》2013.07.07：中国好项目决赛	海归商务	2013-7-08 周一, 14:52
大家有看东南卫视的《爱拼才会赢》中国好项目创业大赛吗，形式像中国好声音一...	海归商务	2013-5-05 周日, 23:29
未来网络（新一代互联网）被列入中国16项科研超级工程	海归商务	2013-3-06 周三, 15:12
未来网络（新一代互联网）被列入中国16项科研超级工程	海归主坛	2013-3-06 周三, 15:11
[原创]（猎头职位）某光伏公司招聘美国区项目开发经理	市场营销	2013-2-19 周二, 15:07