| 作者 |
 通知：《回 国 训 火 记》第二十七集：穿越火线、香港初战——已经发表！ |
 |
| 所跟贴 |
Some Suggestions 兼讨美女 -- Taker - (2136 Byte) 2008-10-16 周四, 04:18 (3289 reads) |
安普若
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 
加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257
|
|
|
作者：安普若 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
Yeah, try to be cool（是啊，我装酷呢） -Yeah, pretend to be cool（是啊，我装酷呢）
——好像说pretend to be cool的不多，至少没听到的不多。
See? we are perfectly OK now（看了吗？我们现在绝对没事了） -See? we are perfectly fine now（看了吗？我们现在绝对没事了）
——好像口语也是说OK的多。
一波未平，一波已作 ^一波未平，一波又起
——这个是成语，约定俗成这么说，你可以查一查出处。
上了九广列车KCR的头等车厢 ^上了广九列车KCR的头等车厢
——好像也是约定俗成，在香港都叫九广列车
是啊，不吓人，你就去排队去了 ^是啊，不吓人，你就排队去了
——对！
现在说不定你还在那边排队呢 ^说不定现在你还在那边排队呢
——都行
Our media stars and celebrities network are indisputably one of the strongest in the industry ^Our media stars and celebrities network is indisputably one of the strongest in the industry
——对！
especially in the real estate industry ^especially in the real estate sector
——这个都行，说sector的都是做股票的。
We have ten years of event management experience in orgazing fashion show, shop opening, corporate event, product launch party ^We have ten years event management experience in organizing fashion shows, shop openings, corporate events, product launch parties
——好！应该是复数！
It seems you guys have more experience in luxury branding. Do you have any experience regarding government events, and investor relations? ^It seems that you guys have more experience in luxury branding. Do you have any experience in regarding to government events, and investor relationships?
——regarding后面没有to，或者In reference to，with respect to，说investor relations，而不说investor relationships
They just can’t be as prodigal as the luxury brands you work for. ^They just can’t be as prodigal as the luxury brands you worked for.
——应该都用现在时。
not mention the Rolls-Royce fleet, ^not to mention the Rolls-Royce fleet,
——对！
作者：安普若 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 通知：《回 国 训 火 记》第二十七集：穿越火线、香港初战——已经发表！ -- 安普若 - (711 Byte) 2008-7-12 周六, 21:31 (80537 reads) - 安普若校长亲启 -- wing - (47 Byte) 2009-7-18 周六, 01:08 (3753 reads)
- 3处 -- 沙沫 - (412 Byte) 2008-7-21 周一, 16:25 (3828 reads)
- 你看看这个屁股翘得如何？ -- 安普若 - (96 Byte) 2008-7-21 周一, 17:02 (5503 reads)
- 等不急了 -- 520530 - (22 Byte) 2009-4-17 周五, 14:20 (3091 reads)
- 不够不够~~ -- 沙沫 - (119 Byte) 2008-7-22 周二, 15:42 (3334 reads)
- 关于过香港边检 -- Grant - (523 Byte) 2008-7-17 周四, 14:09 (4010 reads)
- 顶 -- d2x - (15 Byte) 2008-7-14 周一, 22:20 (3286 reads)
- 一个小bug -- sr186 - (35 Byte) 2008-7-14 周一, 04:18 (3484 reads)
- 美女来了。 -- 安普若 - (96 Byte) 2008-7-14 周一, 05:08 (3870 reads)
- Thanks. -- sr186 - (0 Byte) 2008-7-14 周一, 11:33 (3197 reads)
- 一个美女！ -- 卜鹰 - (47 Byte) 2008-7-13 周日, 11:00 (3586 reads)
- 有一点不明白 -- 胡言 - (66 Byte) 2008-7-13 周日, 09:14 (3752 reads)
- 感应呗 -- JimG - (0 Byte) 2008-7-14 周一, 15:54 (3117 reads)
- 怎么点开？ -- 勤劳 - (0 Byte) 2008-7-13 周日, 08:25 (3196 reads)
- 发现错别字 -- 真扯蛋 - (51 Byte) 2008-7-13 周日, 05:10 (3594 reads)
- 这个字找得好。 -- 安普若 - (96 Byte) 2008-7-13 周日, 05:19 (3176 reads)
- 顶！一个错 -- mmpower - (51 Byte) 2008-7-13 周日, 04:01 (3348 reads)
- 好报特这丝丸 -- 安普若 - (96 Byte) 2008-7-13 周日, 04:21 (3625 reads)
- 傲桑。。。 -- mmpower - (32 Byte) 2008-7-13 周日, 04:38 (3214 reads)
- 第一个星星 -- 暗八仙 - (0 Byte) 2008-7-13 周日, 01:55 (3139 reads)
- 又找到一个 -- cashdog - (116 Byte) 2008-7-13 周日, 00:55 (3218 reads)
- 第三个错 -- cashdog - (323 Byte) 2008-7-13 周日, 00:30 (3603 reads)
- 送你一个长腿姑娘。 -- 安普若 - (96 Byte) 2008-7-13 周日, 02:52 (3391 reads)
- 接着你的改 -- 三中心 - (260 Byte) 2008-7-13 周日, 00:43 (3478 reads)
- 今天忙，先挑3个茬 -- 三中心 - (289 Byte) 2008-7-13 周日, 00:26 (3520 reads)
- 给你一个帅哥。 -- 安普若 - (96 Byte) 2008-7-13 周日, 02:42 (3125 reads)
- 找到第二个错 -- cashdog - (240 Byte) 2008-7-13 周日, 00:18 (3472 reads)
- 美女第二个 -- 安普若 - (96 Byte) 2008-7-13 周日, 02:43 (3446 reads)
- 一个错 -- cashdog - (203 Byte) 2008-7-13 周日, 00:12 (3424 reads)
- 美女一个 -- 安普若 - (96 Byte) 2008-7-13 周日, 02:40 (3238 reads)
- 好！等美女。 -- 雨林 - (116 Byte) 2008-7-12 周六, 23:42 (3368 reads)
- 倒数第二段 -- gday - (10 Byte) 2008-7-12 周六, 22:32 (3414 reads)
- 美女来了。 -- 安普若 - (96 Byte) 2008-7-13 周日, 02:10 (3584 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
-- 