海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: [老中请教] 搞不懂WHY重庆师范大学【全国名次511】通知2009毕业生申请UNSW每年5万澳元读硕全奖
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归酒吧           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 [老中请教] 搞不懂WHY重庆师范大学【全国名次511】通知2009毕业生申请UNSW每年5万澳元读硕全奖   
所跟贴 老中,俺也给您两分钱,您还是别写英文了。这种英文实在不能当sample用,有负面作用耶。 -- 波儿 - (95 Byte) 2009-3-26 周四, 17:21 (551 reads)
TTFan




头衔: 海归上校

头衔: 海归上校
声望: 讲师

加入时间: 2005/04/07
文章: 649

海归分: 70737





文章标题: 俺觉得老中的英语比他的中文好 (405 reads)      时间: 2009-3-27 周五, 10:24   

作者:TTFan海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

懂。 中文模糊,再加上中老的思维跳跃,我经常看不出中心思想。英语嘛,至少得讲个逻辑、从句之类,所以我能follow.

当然纯属个人感觉哈。俺知道俺的语文差。

从纯技术的角度来看,老中的英语不算差,波尔不必一棒打死。当然不 perfect. 下面帮他从reply 3 里 (其他没看)调几个错。

going to Shanghai U for graduate study is a good idea given that u may not be able to find any OK job anywhere in China. (通过)



most CQ girls will become relatively prettier in Shanghai (也许不够 idiomatic 但是大家明白所要表达的意思)



when u do not have any card to play, u may have to consider this is ur last card although u are not willing to do so (有点累赘, consider 得用发不正确,但大家明白所要表达的意思。也许 用 consider this your only chance or accept that this is your only chance 更好。u are not willing to 跟前面的 may have to 不配,也许 may not be willing to 更好。)



we have almost 30 girls from this English corner to Shanghai and some already have BFs who are PhD students in promising fields with great future

(we have: there have been
to shanghai and some: who have gone to shanghai and some of whom
have BFs: met BFs )


Of course the best for girls is to be independent women, however, with the job market at its 60 yr low, being independent is next to impossible for someone who does not have any card to play.


(the best for girls: the best option for girls
independt women: women 跟前面的 girls 不配
however: 用法不对;该用 nonetheless 之类)

作者:TTFan海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
[老中原创] 搞不懂花20万RMB培训儿子TOEFL的父母是怎么想的? 海归酒吧 2009-5-07 周四, 00:35
加拿大留学毕业生申请移民的三种方式 留学与移民 2009-11-25 周三, 17:57
该贴含病毒,万勿点击★ 请大家一起来收集:【归坛名言录】 该贴含病毒,万勿... 生活风情 2009-1-04 周日, 10:47
ZT: 重庆师范大学要开除了MM了:老中,小狼,怎么办呀? 海归酒吧 2005-6-28 周二, 14:16
【中国证监会】《金融时报》:证监会动真格儿的了 -- 5天5名上市公司老总落马 海归论坛 2005-1-27 周四, 13:48
[老中请教] 中老比女人自己还懂女人, 却不懂男人 海归酒吧 2008-7-08 周二, 11:44
小老板请教:office365, Google Apps,还有 百会 Zo... 海归主坛 2012-9-16 周日, 09:31
[老中请教] 我妹妹要买对她来说QUITE SOME 两年 7.8% 年利... 海归酒吧 2011-1-31 周一, 01:50

返回顶端
阅读会员资料 TTFan离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归酒吧           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.