| 作者 |
 《Slumber My Darling 》 万方 |
 |
| 所跟贴 |
《Slumber My Darling 》 万方 -- 万方 - (1780 Byte) 2012-10-29 周一, 11:35 (9618 reads) |
衣紧还乡
头衔: 海归中尉
声望: 学员
加入时间: 2011/07/29
文章: 1077
海归分: 4497
|
|
|
作者：衣紧还乡 在 英文歌曲 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
00:19.02]Slumber my darling, thy mother is near睡吧，我的宝贝，妈妈就在身旁，
[00:27.08]Guarding thy dreams from all terror and fear.守护你的梦，不被恐慌与害怕惊扰。
[00:38.20]Sunlight has past and the twilight has gone,阳光退去，黄昏过去……
[00:45.35]Slumber my darling , the night's coming on. 睡吧，我的宝贝，夜晚来临。
[00:56.40]Sweet visions attend thy sleep愿你梦有甜蜜景象，
[01:04.98]Fondest, dearest to me, 我最最亲爱的宝贝。
[01:12.57]While others their revels keep,当他人仍在午夜狂欢时，
[01:20.68]I will watch over thee. 我会守护着你，
[01:28.65]Slumber my darling, the birds are at rest, 睡吧，我的宝贝，鸟儿也睡去。
[01:37.73]Wandering dews by the flowers are caressed, 花朵上的露珠聚到一起（这句有点理解，但是说不出来，不好意思！！！）
[01:46.28]Slumber my darling, I'll wrap thee up warm,睡吧，我的宝贝，我将拥你入怀，保你温暖。
[01:55.19]Pray that the angels will shield thee from harm. 祈祷天使保护你远离伤害，
[02:39.44]Slumber my darling till morn's blushing ray 睡吧，我的宝贝，直到晨光微泛
[02:49.95]Brings to the world the glad tidings of day.带给世界新一天的欢欣消息。
[02:58.27]Fill the dark void with thy dreamy delight让你梦想的喜悦填满黑暗的空灵，
[03:07.86]Slumber ,thy mother will guard thee tonight. 睡吧，你的妈妈今晚守护你，
[03:18.67]Thy pillow shall sacred be你的枕头将守护你
[03:26.54]From all outward alarms, 远离外面世界的一切惊慌。
[03:34.63]Thou, thou art the world to me你，你是我的世界。
[03:42.90]In thine innocent charms.在你天真的魔力里。
[03:50.27]Slumber my darling, the birds are at rest,睡吧，我的宝贝，
[03:58.94]Wandering dews by the flowers are caressed,花朵上的露珠聚到一起（呃~~~这句又来了，高手指点呀~~~）
[04:07.35]Slumber my darling, I'll wrap thee up warm,睡吧，我的宝贝，我揽你入怀，给你温暖。
[04:16.88]Pray that the angels will shield thee from harm祈祷天使守护你远离伤害。
作者：衣紧还乡 在 英文歌曲 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 《Slumber My Darling 》 万方 -- 万方 - (1780 Byte) 2012-10-29 周一, 11:35 (9618 reads) - 柔美流畅，宁静悠扬~ -- 玉兰 - (0 Byte) 2012-11-08 周四, 14:31 (1455 reads)
- 第一次听这首歌，万方唱得抒情优美专业。网上找到歌词中译，附在帖内供网友们参考。 -- 衣紧还乡 - (1545 Byte) 2012-10-30 周二, 06:30 (1587 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 可以 发表活动帖子, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
