海归论坛 :: 阅读主题 - 【在家办公】中英互译兼职招聘（可选中译英或英译中，时间为半年）

through

#1: 【在家办公】中英互译兼职招聘（可选中译英或英译中，时间为半年） (2640 reads) 作者: Translation123,

时间: 2021-2-19 周五, 16:28
—
作者：Translation123 在海归招聘发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

目前我们在做一个大型的中英互译项目，由于项目量比较大，该项目将在2021年整年内持续进行。

[重要]

1. [人工翻译]

此翻译项目的目的是改进现有的机器翻译软件。因此，提供“人工翻译”是最重要的。

您不能使用（甚至引用）任何机器翻译（Google翻译，Microsoft翻译，Yandex等）

准确性，语法，自然性，标点符号等是该项目中的所有重要因素。质量必须良好，以便翻译后的数据实际上可以“改善”现有的机器引擎。

2. [其他]

*该项目最“令人兴奋的优势”是项目量大，以至于我们允许您“随意翻译”。另外，它将持续到2021年中，因此，如果您的质量达到客户的标准，您将“总是”有工作要做，您可以“自由选择，何时以及需要多少工作”。

*该项目已经开始，而我们正在与众多翻译人员合作。

*您可以选择英中或中英其中一个方向的翻译，具体取决于您要申请的方向。如果您愿意同时申请这两个方向，也可以同时申请做英中和中英。

*初步费用：费用将根据数据，目标或句子确定，但可能会针对每一轮进行调整。目前我们的语言专家平均每天可赚取约30美元至160美元（根据各自不同工作量）。

大概范围：
For EN>CN:
$0.012-$0.016 per EN word or $0.14-$0.18 per sentence
For CN>EN
$0.015-$0.018 per CN character or $0.14-$0.18 per sentence

*请注意，工作岗位上显示的预算是为期3个月的初步预算，该预算将分给多个语言学家参与的整个项目。

*如果您想申请，请翻译附件的样本文件。英中翻译共有8个句子，中英翻译共有5个句子。我们将进行审核，如果您通过审核，我们将尽快邀请您加入。

作者：Translation123 在海归招聘发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

海归论坛 -> 海归招聘

output generated using printer-friendly topic mod. 所有的时间均为北京时间

第1页，共1页