Le Papillon des Etoiles (Butterfly of the Stars) 是法国作家Bernard Werber在2006年出版的小说。他的特别之处在于作品中相互交融着科幻,历史,宗教,哲学,乃至生物科学,而他的语言又是非常简洁易懂,同时又使人幻想。 哎,扑鲁斯特他老人家如果写字能有Bernard Werber一半直白,偶也不至于读他读的那么浑浑噩噩
闲话少说,Le Papillon des Etoiles这本小说,讲的是一个失意的工程师,在一次交通事故中撞断了一个女帆船运动冠军后,为了赎罪也是为了麻痹自己,于是全身心地投入到一项他父亲遗留下来的计划中去:
2。Tout homme qui entreprend quelque chose de nouveau doit affronter 3 sortes d'ennemis. Un: ceux qui pensent qu'il faut faire le contraire; Deux: ceux qui veulent faire la même chose et qui considèrent que vous leur avez volé leur idée, et qui n'attendent que de vous descendre pour s'empresser de vous copier; Trois: la masse de ceux qui ne font rien et qui sont hostiles à tout changement et à tout initiative originale.
每一个着手做一件新事物的人,都要遇到三个敌人:
1,那些认为应该反着做的人
2,那些想做同样的事情,认为你偷了他们的主意,并且迫不及待要把你踩在脚下好让他们能copy你做的事情
3,那些人数众多,无所事事,却对一切变化,一切新事物怀有敌意的人。
3。A quoi sert à l'homme de conquérir l'espace extérieur, s'il n'est pas capable de conquérir son espace intérieur? 如果人类连自己的内心都无法占领,那么去占领外太空又有什么意义?