海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: [读书] The Butterfly of the Stars - 主题:逃离是最后的希望?
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 [读书] The Butterfly of the Stars - 主题:逃离是最后的希望?   
三毛流浪记




头衔: 海归中将

头衔: 海归中将
声望: 院士
性别: 性别:女年龄: 46
加入时间: 2006/07/03
文章: 4163

海归分: 631762





文章标题: [读书] The Butterfly of the Stars - 主题:逃离是最后的希望? (1766 reads)      时间: 2008-9-19 周五, 01:53
  

作者:三毛流浪记海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

Le Papillon des Etoiles (Butterfly of the Stars) 是法国作家Bernard Werber在2006年出版的小说。他的特别之处在于作品中相互交融着科幻,历史,宗教,哲学,乃至生物科学,而他的语言又是非常简洁易懂,同时又使人幻想。 哎,扑鲁斯特他老人家如果写字能有Bernard Werber一半直白,偶也不至于读他读的那么浑浑噩噩 Sad

闲话少说,Le Papillon des Etoiles这本小说,讲的是一个失意的工程师,在一次交通事故中撞断了一个女帆船运动冠军后,为了赎罪也是为了麻痹自己,于是全身心地投入到一项他父亲遗留下来的计划中去:

造一艘以光能为动力的宇宙飞船,离开地球,或者说,逃离地球

他最后成功了,这艘巨大的(长32公里)的飞船载了144000人,经过1000多年的飞行,终于到达了另一个星系的一颗已经有生命的行星上。而此时,这144000人经过几十代人的战争和对自己生存环境的破坏,只剩下了6个人。而更棘手的问题此时才真正摆在眼前:

逃离地球,旅行千年,而这一切的努力,是否只是让人类的错误,让人类愚蠢的历史,在另一个星球上从头开始?是否这一切,只是一次又一次悲哀的循环?


故事的本身其实并不复杂,但是作者叙事的方式,以及书中时不时让人挠头皮的问题,我觉得倒是蛮有意思。比如:(大概摘录几段我觉得有意思的句子吧)

1。Ne pas souffrir peut tuer. 不用感觉到痛苦是可以致命的。

(是哦,手指烧到了,会觉得疼才会躲避,一个对痛苦无知无觉的人,真的是很容易受更大的伤害呢。既然如此,又何必对受一点痛苦耿耿于怀呢。)


2。Tout homme qui entreprend quelque chose de nouveau doit affronter 3 sortes d'ennemis. Un: ceux qui pensent qu'il faut faire le contraire; Deux: ceux qui veulent faire la même chose et qui considèrent que vous leur avez volé leur idée, et qui n'attendent que de vous descendre pour s'empresser de vous copier; Trois: la masse de ceux qui ne font rien et qui sont hostiles à tout changement et à tout initiative originale.
每一个着手做一件新事物的人,都要遇到三个敌人:
1,那些认为应该反着做的人
2,那些想做同样的事情,认为你偷了他们的主意,并且迫不及待要把你踩在脚下好让他们能copy你做的事情
3,那些人数众多,无所事事,却对一切变化,一切新事物怀有敌意的人。


3。A quoi sert à l'homme de conquérir l'espace extérieur, s'il n'est pas capable de conquérir son espace intérieur? 如果人类连自己的内心都无法占领,那么去占领外太空又有什么意义?


反正,我是觉得这本书很有意思啦。各位能读法文的筒子们可以去买袖珍版的看,读英文的筒子呢,此书应该已经有英文的翻译版了。

o, 对了,贴个wiki上对作者的英文介绍
https://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_Werber

就这样啦。

作者:三毛流浪记海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
[转帖]《读书XYZ》--史上第一本考试秘诀免费大揭秘!!!考试必胜宝典! 生活风情 2016-10-25 周二, 18:49
[转帖]“残酷”现实:南方人比北方人更爱读书 观察者网 【苏州人状元多?】 海归茶馆 2015-12-13 周日, 06:43
读书偶得:抽象派的巴西樱桃木地板 生活风情 2015-2-23 周一, 12:37
龙应台:儿子,我为什么要求你读书? 海归茶馆 2014-12-05 周五, 17:25
主席同志,不让大家吃方便面,能让学生们多读书吗? 海归主坛 2014-9-19 周五, 09:41
孩子不爱读书怎么办 生活风情 2014-9-09 周二, 11:11
陈丹青:我为什么不是读书人 海归茶馆 2014-4-05 周六, 19:41
首届“多读书·读好书·秋歌文化”新春读书活动征文启事 海天文学 2014-1-21 周二, 11:51

返回顶端
阅读会员资料 三毛流浪记离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.