要知道，“人人平等”，“人人生而平等”毕竟都是些经被翻译后的中文句子，要想严肃求真不被忽悠的话，得找原始的外文来对照了才行。前面有谈过，法国有1789年的《人权与公民权利宣言》和美国有1776年的《独立宣言》，抱歉法文咱不懂，只得找独立宣言的原始英文来看：We hold these truths to be self-evident, thatall men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.
哈哈，看完我就乐了，这事儿实在是有意思！请注意划线部分，在独立宣言这份如此最重要的文件里：人是被创造的平等！那谁是人的创造主呢？美国人心说：废话，当然是上帝啦！但这事到了咱中国人这儿呢？中国人心说：废话，谁生的俺，俺就是被谁创造的。既然俺们都是爹娘生的，当然就是被爹娘创造的啦。因此这句话在翻译成中文时，就变成了“人人生而平等”，哈哈。
要知道中国社会最最重的文化根子是儒家（注：在这点上，我个人认为，哪怕是伟大光荣正确的党人也是儒家里的党人），而儒家学说里最伟大的是孔子的“仁”（注：仁=孝、弟（悌）、忠、恕、礼、知、勇、恭、宽、信、敏、惠等内容），正因为仁的概念的要求，所以在中国人世代相传的观念里，才会有百善孝为先。大家习惯说祖国是母亲，我们是儿女，嗯，那有没人问过谁是父亲呢？儿女对父亲不孝不顺的话。。。。。。
所以，要在如此的社会里达到和西方一样的人人平等的社会状态，哼哼，how about ur IQ & EQ ？
