海归网首页
海归宣言
导航
博客
广告位价格
会员列表
收 藏 夹
论坛帮助
登录
|
登录并检查站内短信
|
个人设置
论坛首页
|
排行榜
|
在线私聊
|
专题
|
版规
|
搜索
|
RSS
|
注册
|
活动日历
主题:
有人知道fleet wide翻译成中文应该怎么说吗?
海归论坛首页
->
海归茶馆
->
海天文学
焦点讨论
|
精华区
|
嘉宾沙龙
|
白领丽人沙龙
分屏
表形显示
阅读上一个主题
::
阅读下一个主题
作者
有人知道fleet wide翻译成中文应该怎么说吗?
Edna_
加入时间: 2010/01/05
文章: 3
海归分: 69
标题:
有人知道fleet wide翻译成中文应该怎么说吗?
(4300 reads)
时间:
2010-1-05 周二, 10:14
Fleet wide standardization,这里的fleet wide翻译成中文应该是什么意思啊?
相关主题
[转帖]大麦歌----朱令高中时翻译的英文诗
海归酒吧
2013-4-29 周一, 20:42
北京intel总部英文文档工程师职位(熟练翻译中英文计算机术语)
IT
2012-11-16 周五, 23:59
北京intel总部英文文档工程师职位(熟练翻译中英文计算机术语)
外语翻译
2012-11-16 周五, 23:57
也谈温相总理两会讲话的美女翻译的古文英译
海归主坛
2010-3-16 周二, 23:08
谁在韩国有公司,或者谁懂韩文,我决定7000大洋,注册韩国女装品牌,想将网...
海归主坛
2009-1-09 周五, 10:42
[问题]"法人代表"应该怎么翻译成英文?
海归茶馆
2006-12-21 周四, 21:35
求教,这各词儿怎么翻译成中文。debt factoring
海归茶馆
2006-11-09 周四, 09:06
[问题] 一个公司的"Mission Statement&quo...
海归论坛
2006-9-16 周六, 13:40
返回顶端
有人知道fleet wide翻译成中文应该怎么说吗?
--
Edna_
- (54 Byte) 2010-1-05 周二, 10:14
(4300 reads)
原文是船,舰队的术语。
--
FaHai
- (32 Byte) 2010-1-08 周五, 03:51
(415 reads)
nation wide -- 全国(范围)的。
--
网客JT
- (104 Byte) 2010-1-05 周二, 11:08
(448 reads)
感觉是不能直译成“舰队/车队范围”的
--
Edna_
- (10 Byte) 2010-1-05 周二, 10:36
(427 reads)
fleet-wide还有类似这样的句子
--
Edna_
- (45 Byte) 2010-1-05 周二, 10:58
(615 reads)
一个统一的(或标准的)全队工单管理流程
--
网客JT
- (0 Byte) 2010-1-05 周二, 11:10
(474 reads)
显示文章:
所有文章
1天
7天
2周
1个月
3个月
6个月
1年
时间顺序
时间逆序
海归论坛首页
->
海归茶馆
->
海天文学
焦点讨论
|
精华区
|
嘉宾沙龙
|
白领丽人沙龙
所有的时间均为 北京时间
论坛转跳:
您
不能
在本论坛发表新主题,
不能
回复主题,
不能
编辑自己的文章,
不能
删除自己的文章,
不能
发表投票, 您
不可以
发表活动帖子在本论坛,
不能
添加附件
不能
下载文件,
热门标签
更多...
论坛精华荟萃
更多...
博客热门文章
更多...
海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.