海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 泡壶好茶约棋友---汉语词汇的颠覆性裂变
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 泡壶好茶约棋友---汉语词汇的颠覆性裂变   
沙石壁崖
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归少将

头衔: 海归少将
声望: 专家
性别: 性别:男
加入时间: 2006/02/15
文章: 1615

海归分: 239693





文章标题: 泡壶好茶约棋友---汉语词汇的颠覆性裂变 (1537 reads)      时间: 2012-10-01 周一, 04:23   

作者:沙石壁崖海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

随着现代中国的剧变,现代汉语也发生颠覆性的裂变。方块字像麻将牌一样被重新洗牌组合,每天都碰撞出新的词汇。我们这些洋插队知青,稍微跟不上形势,随时都会遭逢“食糊”的命运。

我最近就碰到几个这样的词汇,差点闹出天大的笑话来。

1. “泡良”:第一次看到这个词汇,马上望文生义地想,这是一个茶艺术语,大概就是泡上一壶上好茶叶的意思吧! “寒夜客来茶当酒”,当然必是上好的铁观音伺候。
2. “约炮”:第一次看到这个词汇,同样望文生义地想,这是一个中国象棋棋艺术语,大概就是约上棋友来切磋一番,颇有几分“有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花”的雅意。
3. “拼爹”:第一次看到这个词汇,有几分困惑不解:是母亲再嫁,让前夫搬过来一起住呢?还是小学老师布置的拼音作业“d-i-e”?

有天晚上,吃饱没事干,想邀请一位好友过来喝喝茶下下棋,于是给他拨了个电话:
“哥们,今晚没有约炮吧?过来一起泡良!”
电话那头静寂了半天,然后是好友战战兢兢的声音:
“你。。。你。。。什么时候好上这一口啦?我今晚没空,我妈和我继父不在家,我的生父要过来看看我。“
“嗨!搞那么复杂干吗?拼爹不就得了吗?”
“。。。。。。。。”
那头一把就挂断了。

现在我才闹明白:“泡良”不是泡良茶,是勾引良家妇女。“约炮”不是约棋友切磋棋艺,是寻找一夜情。“拼爹”不是继父和生父同住一屋,而是攀比家庭背景的优劣!

我终于舒了一口气,泡上一壶上好的铁观音,拿起电话约棋友过来切磋一番。。。。。。

作者:沙石壁崖海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
ZT: 难以想象: 中国从日本引进如此多的汉语词汇 文化走廊 海归论坛 2006-8-26 周六, 21:15
[转载]现代汉语词典---网络语言新编 海归茶馆 2011-8-16 周二, 02:24
[分享] 当代汉语词典国际华语版的特色(转贴) 海归书评 2009-3-07 周六, 10:29
这本“现代汉语词典”那里有卖? 生活风情 2008-11-26 周三, 05:42
给冒泡和硅谷的网友, 这是moss landing的kayak信息 海归茶馆 2011-7-06 周三, 05:14
[点名冒泡帖]很多老朋友不常冒泡了,俺点一下名,看看他们能不能从潜水中冒个泡 生活风情 2011-3-24 周四, 09:07
寻找现在德国的朋友 汉堡 不来梅 附近 海归主坛 2009-3-01 周日, 19:02
最近茶馆有点冷清呀,正好偶们喜清静的坐一坐哈,小二上壶凉茶 海归茶馆 2008-7-12 周六, 00:05

返回顶端
阅读会员资料 沙石壁崖离线  发送站内短信 发送电子邮件 MSN
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.