海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页
会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 古巴民歌《鸽子》(La Paloma)
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 高山流水           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 古巴民歌《鸽子》(La Paloma)   
lege




头衔: 海归少校

头衔: 海归少校
声望: 学员

加入时间: 2011/10/11
文章: 944

海归分: 20305





文章标题: 古巴民歌《鸽子》(La Paloma) (1928 reads)      时间: 2014-2-18 周二, 00:56   

作者:lege高山流水 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com






下载MP3


《鸽子》这首歌诞生于十九世纪,至今仍然被当成民歌,在世界各地广为传唱。它的 中文配词多种多样,与原文不尽相符。它是西班牙民间作曲家依拉蒂尔(Sebastien Yradier)在古巴谱写的,由于写得很好,流传甚广甚长,有几个国家的人都争着把它说成是自己本国的民歌,并以拥有它而感到光彩。

古巴人说:这首歌诞生在我国,运用哈瓦那民间舞曲的节奏为基调写成,当然是我们的民歌了。你听,歌中的第一句明明唱着:“当我离开可爱的故乡哈瓦那……”。

由于作者是西班牙人,依拉蒂尔的同胞们把它说成是自己国家的民歌,当然是顺理成章的事。

可是墨西哥许多人却不服气,他们说,这首歌写成后,是在我们的皇室为皇帝皇后祝寿时,由我国的歌唱家首演的,是我们使它流行起来的,难道没有我们的功劳?

阿根廷有人也不认输,其理由是这首歌的曲调许多地方用了附点音符和切分音,与他们首都郊外的探戈音乐非常相象。既然歌曲的音乐素材来自阿根廷,阿根廷当然就是它的故乡了。

这四个国家的人的说法都有一定的理由。其动机也值得肯定,因为大家不是争钱争地,而是争着以拥有美好的歌曲为光荣;有了这“争”,美丽的音乐作品就更容易传播开去。

有趣的是,这四个国家都是讲西班牙语的国家。美丽动听的《鸽子》,正是西班牙语国度人民为世界文化宝库添上了一份璀璨夺目的宝物!

响应海班的号召,情人节后接着唱情歌 -- 呵呵,爱是永恒的主题嘛!这里的中文演唱,前后两遍用的是不同的调性录的音,后面那遍高了一个半音。演唱不到之处,望批评指正。









作者:lege高山流水 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com






上一次由lege于2014-2-19 周三, 12:18修改,总共修改了2次





相关主题
青海民歌《花花尕妹》-川江号子/爱茉莉 高山流水 2014-11-16 周日, 07:16
维吾尔族民歌《思念》 by 川江号子 高山流水 2014-1-08 周三, 08:11
布依族民歌《好花红》 by 川江号子 高山流水 2013-9-21 周六, 12:59
朦朦雨也来抓个【五月风】尾巴:):云南新民歌《阿妹是月亮》(更新版)祝大家... 高山流水 2013-6-01 周六, 12:53
【五月花曲】山西民歌《绣荷包》-巴门哈特为萨克斯,小提琴,钢琴演奏和女声演... 高山流水 2012-5-27 周日, 11:26
【龙年迎春】甘肃民歌《 下四川 》by 川江号子 高山流水 2012-1-24 周二, 12:36
山西民歌《绣荷包》-(大红花啦伴奏) 高山流水 2019-4-20 周六, 14:27
非常好听的一首主旋律民歌 《晚风吹过哨塔》 高山流水 2017-5-21 周日, 02:38

返回顶端
阅读会员资料 lege离线  发送站内短信
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 高山流水           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 可以 发表活动帖子, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2020 Haiguinet.com. All rights reserved.