柴静在视频中说道:【当pm2.5值升高的时候,人群的死亡率是随之上升的。】(12分34秒)。其依据是中科院大气物理研究所在2013年的一篇论文:《Time-series analysis of mortality effects from airborne particulate matter size fractions in Beijing》的图6。
下面这张图最近在科学网引发了巨大的争论,起因是柴静引用了这张图,而方舟子说柴静对原图数据进行了【捏造数据】的改动。该图是 Pei Li等人发表的《Time-series analysis of mortality effects from airborne particulate matter size fractions in Beijing》中的图六。方舟子可能是最早给出图出处的。在《方舟子妄批柴静捏造数据的错误》一文中,我指出方舟子虽然阅读了原论文,却根本没看懂。我在文中同时做出了正确的解读。但由于我之前并没有阅读论文,而只是读了这张图,对图中数据点的具体来历并不清楚。
明白这一点之后,上面那副图的数据点就很清楚了:它们是用2005-2009四年的数据分别进行统计分析算出的各年的β值 (upto a multiplying constant)。
原论文图的正确描述应该是【The inter-annual variability of the estimated percent increases in daily mortality ASSOCIATED WITH 10 ug/m^3 INCREASE of PM2.5 in recent years. 】 原论文图下的描述少了大写的部分。也就是说,原图是 PM2.5 值每增加10,死亡率增加的百分比。