海归论坛 :: 阅读主题 - 当美国女人嫁给中国男人之后

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 当美国女人嫁给中国男人之后

海归论坛首页 -> 海归主坛焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

当美国女人嫁给中国男人之后

seven1235
[博客]

头衔: 海归中校
声望: 学员

加入时间: 2015/07/13
文章: 268

海归分: 45597

标题: 当美国女人嫁给中国男人之后 (2950 reads) 时间: 2015-9-02 周三, 21:44

作者：seven1235 在海归主坛发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

　　第一次和中国丈夫(那时还是男朋友)吵完架后，我就意识到我们之间存在巨大的文化差异。那次吵架的由头很小，现在我都想不起来了，可当时苦苦守在电话旁等他说一声“对不起”的情景，至今仍历历在目。可以说，他那时根本没有真正对我说过这句话。
　　每次吵完架再见面时，他都表现得就跟什么事都没发生过似的!这让我越来越抓狂，他为什么就不能承认犯错并向我道歉呢?要是他肯说声“对不起”，我一定会原谅他，我们的关系也会更进一步。到最后，我忍不住把这个问题提了出来，他却着实吓了一跳，他无法相信我依旧对很多天前发生的不愉快耿耿于怀。我告诉他那件事一直没得到妥善解决，我对他在争吵中拂袖离去的做法无法忍受，而我也一直在等他向我道歉。
　　但这引发了又一次争吵。他解释，“ 在中国，吵架时抽身而去是个较好的解决方法，因为可以避免说出更多过激的、令人后悔的话。”我反驳道，“在美国，说话中间撇开别人离去的做法很粗鲁。你不能把未解决的问题悬置起来、置之不理。”结果他说：“我们又不在美国。”“可我是美国人!”我强调说。
　　“对不起”对美国人到底意味着什么呢?在美国，主动向别人特别是与你一起生活的人承认错误，是一件非常重要的事情。而且在道歉时，一定要直言不讳、开诚布公。比如说，有人吃了你的苹果，你就会期望那个人过来跟你说：“很抱歉，我就是吃了你的苹果的那个人。”现实生活里当然不会这么刻板，但理论上就是这样。
　　但我的中国丈夫是怎么看这件事呢?他对美国人的道歉理论并不知晓。他只是觉得在吵架时离开，会让双方冷静下来，同时大家都无须承担责任(因为时间可以淡化错误，双方也许慢慢会忘记那些不愉快，这样就没人需要说“对不起”了。事情过去了，一切就都无所谓了)。他觉得说“对不起”很丢脸，一个人一旦向别人道歉，就说明他要对整件事情负责。总之，他不习惯这种做事方法，他向我解释中国人对道歉的态度不像西方人那么轻松和自由，所以对我想让他道歉的意图，他一无所知。
　　由于拿不准这种不愿道歉的想法是我丈夫独有呢，还是大部分中国人都这么想，我专门向周围的中国朋友打听了一下。有些人说他们经常说“对不起”，可大多数人都说：“重大事情才会说。两个人吵完架后，一般都不好意思说对不起。”此外，双方关系越近，道歉变得越发没必要，因为这会让人觉得太正式且太见外。就像我在中国见到的一样，很多事情在中国人那里都是不言自明的。
　　可这种“不言自明”让很多美国人十分费解。比如，我就习惯直言不讳，因为在西方文化里，如果人们不直说，其他人就很难了解他的想法。但中国丈夫觉得我道歉太频繁了。为此，我正尝试不把道歉的话常挂在嘴边。“对不起”这个词在美国人那里，或许因为被太多使用，而失去了一些本意?或许有时候面对一件非常重要的事情时，少说一些不失为更好的方式。
　　我丈夫“改错”很快。如今，他只要看到我生气，就会马上说“对不起”，甚至不管我生气的原因是什么。拜托，亲爱的，你在道歉前首先应该搞搞清楚我为什么生气，不然我依然无法原谅你。
　　自从嫁给这个中国丈夫后，我越来越发现，我们双方都需要对彼此的文化有更多的了解：我丈夫要学着多向人说“对不起”；我呢，则要学着少说些“对不起”。

作者：seven1235 在海归主坛发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
zt一个男人的品位在于选择妻子，选择了什么样的妻子就等于选择了什么样的人生...	海归茶馆	2007-6-16 周六, 12:27
【中国下岗女工必读】49岁下岗女工远嫁美国为儿孙申请绿卡三代同堂	海归酒吧	2014-5-26 周一, 01:28
[新闻]俄罗斯美女到中国很兴奋：以后要嫁中国男人(组图)	海归酒吧	2013-6-05 周三, 20:15
[转帖]被骗女博士，将嫁美国CIA局长？	海归酒吧	2011-9-14 周三, 08:00
也有个不解的问题:为什么美国女孩都嫁给了中国农民?	海归酒吧	2009-12-17 周四, 12:17
[转帖]女大学生发帖狂骂浙大愤青教授，我宁愿嫁美国黑人	海归酒吧	2009-4-10 周五, 22:58
zt我到过欧美的很多地方，接触了社会上各个阶层的人，西方女人为什么很少嫁给...	海归茶馆	2007-2-26 周一, 09:37
[老中ZT/外嫁] 上海美女洋洋自得：我们就是为外国男人而生	海归酒吧	2006-7-12 周三, 01:24

返回顶端

当美国女人嫁给中国男人之后 -- seven1235 - (1459 Byte) 2015-9-02 周三, 21:44 (2950 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归主坛焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 可以发表活动帖子, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...