海归论坛 :: 阅读主题 - 以夷治夷 vs. 以夏治夷: 瑞典中国电影爱好者评奖委员会秘书处

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 以夷治夷 vs. 以夏治夷: 瑞典中国电影爱好者评奖委员会秘书处

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

以夷治夷 vs. 以夏治夷: 瑞典中国电影爱好者评奖委员会秘书处

ymca
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 以夷治夷 vs. 以夏治夷: 瑞典中国电影爱好者评奖委员会秘书处 (996 reads) 时间: 2004-9-07 周二, 14:09

作者：游客在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

有一天回到公寓，开门进去，发现地上一封信，肯定是从门缝里塞进来的。打
开一看，里面一张纸条，上面写着一行英文：“我们看不懂《离开雷锋的日子》，
能否提供一些辅助材料？谢谢。”署名是“瑞典中国电影爱好者评奖委员会秘书处
”。从笔迹上看，这个纸条出自索菲娅之手，她用左手写字，所有的字母都大写。

我略感失职，讲《离开雷锋的日子》就得让他们知道雷锋何许人，他的事迹和
影响，我也带了《雷锋》的录像带和有关材料，可是，前几堂课让我心里不痛快，
敷衍了事的心情油然而生，不想费神给他们提供资料。这不是，害得人家找上门来
，赶紧亡羊补牢吧。我翻出《雷锋》的录像带和两本书——沈阳军区政治部编的《
雷锋》，决定第二天一早就交给系秘书。

为了表示敬业，我连夜写了一个雷锋的生平简介——

雷锋（１９４０－１９６２），沈阳军区工程兵某部运输连班长。湖南省望城
县人……１９５７年２月加入共青团，１９６０年１月入伍，同年１１月入党。在
部队期间，他努力学习毛著，自觉改造思想，把“毫不利己，专门利人”看作是人
生的最大幸福和快乐，他真正地实践了自己的诺言“活着就是为了使别人过得更美
好”，“把有限的生命投入到无限的为人民服务之中去。”为集体、为人民群众做
了大量好事，而从不留姓名。如，１９６０年他把省吃俭用节余下的二百元钱寄给
灾区，带病参加抗洪抢险，奋战七天七夜。战友的母亲病了，他也寄钱去；路上遇
到别人有困难，他主动帮助……１９６２年８月１５日，在指挥战友乔安山倒车时
，汽车将一电线杆刮倒，砸在他的太阳穴上，因公牺牲。他的事迹在全国产生极大
的影响……１９６３年，毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德、邓小平等国家领导人先
后题词表彰。此后，中国掀起了学习雷锋的运动……１９６３年长春电影制片厂拍
摄了故事片《雷锋》，三十年之后，拍摄了《离开雷锋的日子》。这两部电影在中
国都获得了巨大的反响。

第二天一早，我到系里复印雷锋生平，刚打开复印机，索菲娅来了，手里拿了
两本中文书。她告诉我，因为找不到我，她就去找托马斯。托马斯放假时回了一趟
德国，他特意从家里带来了关于雷锋的书。她想把它们复印下来，与费米和魏安妮
共享。她还说，托马斯对雷锋很有研究，并且对这个中国英雄一直深怀敬意。

我看了一下她手中的书，一本是《共和国英模谱》，人事出版社１９９７的版
本。一本是《雷锋日记》，１９６４年的中国青年出版社出的。两本书里都画满了
黄的和红的道道，有的书页上还用德文写着眉批。看来，索菲娅所言不虚，这个德
国红胡子不但早就关心雷锋，而且多年来持之以恒。

回到办公室，我突然冒出一个想法——为什么不让托马斯主持这堂课？这样既
可以省我的事，又可以让他去治治那些捣蛋鬼。对，“以夷治夷”，远比“以夏治
夷”好得多。拿定了主意，我拨了托马斯的电话，电话那边的托马斯好象还没睡醒
，听明白了我的意思之后，他犹豫了一会儿，说了两句假装谦虚的话之后，应承下
来。我不禁暗自得意——你们老说中国人窝里斗，这回，我也让你们斗一把。

学生都来了，只差托马斯。我坐在托马斯的座位上不停地看表，担心红胡子变
卦。八点四十五分，门开了，托马斯进来了。哇，这小子简直变了一个人——西装
革履，白衬衣黑领带，头发理过了，乱蓬蓬的红胡子也经过了精心修剪，连他的眼
镜似乎也比以前明亮。

托马斯目不斜视，径直来到讲台前，扫了一眼下面，开始他的就职演说：“中
国教授响应中国政府的号召，决定在瑞典的讲台上搞一个大胆的教学改革——让一
个德国人，一个喜欢抬杠的学生来主持这堂课。从一个客座学生升为客座教授，我
实在有点诚惶诚恐。但是，我问自己，我为什么不能像雷锋先生那样，做一件好事
呢？”

教室里响起一片笑声和叫喊声。

索菲娅朝托马斯嚷嚷：“这种好事我也能做！”

费米翘着二郎腿，双手抱着后脑勺：“在瑞典搞改革为什么不用瑞典人？我要
向教师工会反映！”

魏安妮朝他们嚷嚷：“听托马斯的！”

我不动声色，静观托马斯的表演。

托马斯示意安静：“你们懂吗？这叫民主集中制。瑞典人负责民主，中国人负
责集中。德国人不过是集中的产物。也就是说，你们可以提意见，中国人可以不听
，德国人却不得不讲。好，现在，上课。”

托马斯扶了扶眼镜：“请各位说说你们所知道的雷锋，不要讲从书上看来的，
讲你在中国听到看到的。比如，你第一次是在什么情况下听到雷锋这个名字的？”

没人吭声，我暗自高兴。

托马斯只好身先士卒：“我第一次听到雷锋这个名字是在台湾，那时我在台湾
学中文。我有一个中国朋友，是神学院的讲师，狂热的基督教徒，我们常在一起讨
论中国问题。有一次，我们说到宗教。他说，如果到大陆讲学，他相信会有广大的
听众。我说，大陆是无神论的天下，他不会有什么听众。他反驳我说，大陆人比台
湾人更有宗教情结，雷锋就是一个代表，比起基督教中的十二圣徒来，雷锋的献身
精神和思想境界一点也不差。大陆持续不断的学雷锋运动培养了大量的雷锋式信徒
，宗教的基础是同样的，因此，让这些人转向基督教是很容易的。这是我第一次听
到雷锋这个名字。此后不久，我到书店里买书，书店的老板悄悄问我，要不要禁书
。我问他是什么禁书。他说，是大陆出的书。我很好奇，请他把书拿出来看看。他
把我带到地下室，那里的存货可真不少，有鲁迅的杂文集，有中共党史，有《论共
产党员的修养》，还有《雷锋日记》。我买了《雷锋日记》。这是我第一次看到关
于雷锋的书。后来，我到了北京，有一次我乘出租车，司机跟我聊天，说他的公司
号召大家学雷锋，他认为，这是瞎扯蛋，雷锋要是活着也早就不当雷锋了。”

托马斯的以身作则勾起了大家的兴趣，魏安妮和索菲娅都跃跃欲试。托马斯请
魏安妮先讲。

魏安妮：“我第一次听说雷锋这个名字，是在中国。有一次，朋友给我看中国
的报纸。报纸上说，一天晚上，一个军官被汽车撞倒了，他受了重伤，可是开车的
逃走了。这个军官请求过路人把他送到医院，过路人跟他要钱，他把身上所有钱都
给了过路人。过路人把他送到医院后，就扔在医院的长椅上。一个护士看见了，问
他，他说来看病。护士跟他要挂号的钱，他说没钱。护士和医生坚持先交钱后看病
，他拿出自己的工作证，说明自己是少校，医生这才把他收下。可是他还是死了—
—因为流了太多的血。中国朋友说，你看看，这是什么世道，连雷锋的领导撞伤了
都没人管。我问他，雷锋是什么人，他说，雷锋早就出国了。我问他到了哪个国家
，他说去了美国。”

索菲娅：“我也听人说过雷锋，那是我在湖南旅行的时候住在一个宾馆，第一
天晚上就听服务员说，那天下午有个孩子掉到河里，快淹死了，岸上的人围了一大
群，没有人救那个孩子。孩子的妈妈请求他们下水救孩子，那些人向她要钱。一个
过路的人把孩子救到岸上。那个妈妈却叫了一辆出租车抱着孩子走了，救孩子的人
躺在岸上没人管。宾馆的服务员说，这年头不能当雷锋。我问他雷锋是怎么回事。
他说，雷锋是个傻瓜。……”

费米打断索菲娅：“你们说的都是中国人的牢骚。其实雷锋不可能出国，也不
是傻瓜。……”

索菲娅和魏安妮异口同声：“用不着你说，我们早就知道！”

托马斯：“费米，你说说，你是怎么知道雷锋的？”

“我是在一次争吵中知道雷锋的，那是我第一次到中国，对中国知道得很少。
有一次，有两个中国同学问我，‘象秋风扫落叶一样’怎么翻译。我说，我需要知
道这个短语的语境，于是他们拿来一本《雷锋日记》给我看。我十分震惊——日记
是给自己写的，怎么能随便在媒体上公开呢？我问他们，雷锋的亲属是否同意这样
做？他们很奇怪，跟我解释，中国的媒体有权力发表任何人的日记，不用取得写日
记的本人或者他亲属的同意。其中一个同学还补充说，雷锋没有亲属。另一个同学
否定这种说法，他认为雷锋有亲属。俩个人吵起来，后一个同学拿出《雷锋日记》
来证明——雷锋说，他有两个母亲，一个是给了他肉体的母亲，一个是给了他灵魂
的母亲，前一个母亲生了他，后一个母亲救了他。生他的母亲死了，救他的母亲还
活着。这个母亲同意媒体发表儿子的日记。前一个同学否认这种说法，他认为，两
个母亲的说法只是雷锋的比喻，后一个母亲与雷锋没有血缘关系，不是事实上的亲
属。后来，为了翻译‘秋风扫落叶’我看了《雷锋日记》。我发现，那里面有很多
难以思议的观念。比如，日记里说，‘只要人听党的话，车子就会听人的话。’这
句格言让我百思不得其解——车子，无论是什么车，与政党有什么关系？在瑞典，
是社会民主党执政，我对社民党不感兴趣，它的高福利政策养了大批懒人，它的高
税收挫伤了有才能的人的积极性。我不但不会听它，还要反对它。问题是，我的车
子不管我赞成还是反对，都会听我的话。还有，日记里还说，‘对待同志要象春天
般的温暖，对待工作要象夏天一样的火热，对待个人主义要象秋风扫落叶一样，对
待敌人要象严冬一样残酷无情。’我不理解，他为什么这样讨厌个人主义。在我看
来，一个社会没有个人主义是不可想象的，只有法西斯才害怕个人主义。敌人也是
人，为什么要残酷无情呢？难道你可以把他当成野兽，当做一棵树一根草吗？我问
中国同学，他说，雷锋的某些思想为文化大革命开辟了道路，比如，他对个人主义
的批判文革时发展成了‘狠斗私字一闪念’，他对敌人的态度就是‘革命的人道主
义’的内函。他还告诉我，中国的医院里贴着‘实行革命的人道主义’的标语，这
就是说，革命的人道主义就是没有了人道的革命主义。这个同学的父亲和哥哥都死
在文革中，所以他变成了一个愤怒青年，一个激进主义者，他嘱咐我，不要把这些
思想告诉别人。”

费米说完了，端起杯子，把所有咖啡一古脑灌进肚子里。

托马斯摸着他的红胡子：“你们的经历让我羡慕，它对理解中国很有帮助。我
一直在思考着这样一个问题——为什么雷锋会产生在中国，而不是日本，不是印度
，更不是欧洲？”

费米用力地嚼着口香糖，嚷嚷：“为什么你不问问中国教授？”

托马斯看着我：“请中国教授替我们解答这个难题。”

我摆摆手：“我想听听大家的说法。”

“我们应该讨论这样一个问题——雷锋如果活到现在，将是什么样子。”魏安
妮严肃地看着托马斯。

还没等托马斯表态，费米就大声反对：“他根本活不到现在，他离不开毛主席
。他不断地说，他的生命是毛主席给的，毛是他的救命恩人，他愿意为恩人做一切
事，要一辈子听恩人的话，按恩人的指示办事，你们想想，这样的人突然失去了恩
人，听不见恩人的指示，他怎么活下去？再说……”

索菲娅打断费米：“费米，你根本不理解雷锋——恩人没指示他自杀，他怎么
能死呢？所以，他一定会活着。因为他发誓做一颗永不生锈的螺丝钉，只要有机器
存在，螺丝钉就总会找到自己的位置的。”

魏安妮得到了支持，也转过脸来反驳费米：“我认为，雷锋会活到现在，但是
，有两种可能，一种可能是，他会被累病——需要帮助的人很多，而占他便宜的也
会很多。因此，他会成为中国最穷的人，同时也是最累的人。第二种可能，他会非
常痛苦，因为他无法理解中国的变化，中国变得太快太大了。因此，他可能会得精
神病。不管哪种结果，他都会住进医院。”

费米停止了嚼口香糖：“你不觉得你犯了逻辑错误了吗？你刚才说，没有钱医
院不给看病，既然雷锋成了最穷的人，他能住进医院吗？他如果真的生了病，会像
你刚才讲的那位少校军官一样，躺在医院的长椅子上死掉。”

魏安妮：“你不要忘了，雷锋是毛主席题过辞的，全国人民学习的榜样，对于
这种人国家会给予照顾的！”

费米：“如果总统题辞可以代替医疗保险的话，那末，总统首先应该给他的老
婆孩子题辞。”

托马斯不想听他们打嘴仗，他敲了敲黑板：“我还有一个问题，你们看了这个
电影之后有什么感想？

索菲娅：“这个电影使我知道雷锋是个很可爱的人，在很多方面与我一样——
因为我也经常做好事。我从雷锋身上我看到了我自己——他所做的事，我都做过。
可是，我并不觉得这有什么了不起，所以我并不把我做的好事记到日记里。”

费米摆弄着电脑，讥讽地：“因此你成不了英雄，于是就没有大人物给你题辞
。”

索菲娅抓起一块口香糖，毫不犹豫地扔到费米的脸上。

费米不动声色：“雷锋受了委屈绝不啃声。”

索菲娅“哈哈哈”大笑。笑完了，一本正经地说：“我和魏安妮认为，论年纪
，雷锋应该是我们的爷爷，可是要论水平，我们可以做雷锋的奶奶。”

费米又不阴不阳：“就凭这一条，你们就只能算是雷锋的孙子——雷锋从来不
自我表扬。”

教室里又是一阵笑闹。

……

下课的时候，托马斯走到我跟前，学着日本人的样子，深鞠一躬：“托马斯愿
意继续为阁下效劳。”

“谢谢，谢谢，你主持的这堂课很成功。”

嘴上虽然这么说，我心里却是另外的想法——“以夷治夷”并不好玩，下回还
是“以夏治夷吧”。

作者：游客在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
【电影爱国】西方对华惯用"电影节政治" ZT【“政治...	海归茶馆	2009-7-27 周一, 14:53
夏日炎炎看什么电影？	风情茶馆	2010-8-01 周日, 03:04
【匪夷所思的事】都说加州的消防员是真正的高富帅，不但有强健体魄，年薪也高过...	海归主坛	2013-1-18 周五, 14:02
中共十八届中央政治局常委、委员具体分工	海归主坛	2012-11-18 周日, 21:31
中共十八届中央政治局常委、委员具体分工	海归酒吧	2012-11-18 周日, 21:19
[转帖]新政治局委员人事安排	海归茶馆	2012-11-16 周五, 09:01
外媒的中共中央政治局常务委员会人选预测与改革形势，情况并不乐观。	海归主坛	2012-11-14 周三, 10:55
[中新网] 重庆红歌唱响北京, 政治局委员薄熙来同志出席观看演出	海归酒吧	2011-6-12 周日, 01:16

返回顶端

以夷治夷 vs. 以夏治夷: 瑞典中国电影爱好者评奖委员会秘书处 -- ymca - (5530 Byte) 2004-9-07 周二, 14:09 (996 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...