海归网首页
海归宣言
导航
博客
广告位价格
会员列表
收 藏 夹
论坛帮助
登录
|
登录并检查站内短信
|
个人设置
论坛首页
|
排行榜
|
在线私聊
|
专题
|
版规
|
搜索
|
RSS
|
注册
|
活动日历
主题:
[原创]我给一个美国富婆做翻译的经历(A-F)
海归论坛首页
->
海归商务
焦点讨论
|
精华区
|
嘉宾沙龙
|
白领丽人沙龙
分屏
表形显示
阅读上一个主题
::
阅读下一个主题
作者
[原创]我给一个美国富婆做翻译的经历(A-F)
山东斯汀
[
博客
]
[
个人文集
]
头衔: 海归准将
声望: 学员
性别:
年龄: 51
加入时间: 2005/09/14
文章: 679
来自: 某国驻华使馆
海归分: 106854
标题:
[原创]我给一个美国富婆做翻译的经历(A-F)
(3285 reads)
时间:
2005-9-22 周四, 21:51
作者:
山东斯汀
在
海归商务
发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
(A)
记的有一年,离虎年春节还有3天的光景,穿着一双裂了口的皮鞋,摸着口袋渐瘪的钱袋,我郁郁寡欢,百无聊赖的做着回山东老家过年的打算。那一年总的说起来,收入还可以,但架不住一帮穷朋友的蹭吃蹭喝,时不时的还发一点小慈悲,搞点小赞助什么的,虽然在北京朋友圈的人缘不错,但总觉的如此回家,有些无颜见“江东父老”的感觉。
正惆怅落魄之际,送钱的来了。
原来有一美国女士名叫SHERNISE,素来对中国文化颇感兴趣,此番要来中国考察旅行一番。通过一美国朋友的推荐,她认识了一位北京女士A,但是这位A女士却要赶在春节前回外地婆家过年,车票也早已预定,故不能胜任接待陪同任务,所以A又向SHERNISE推荐了我。
第一次与SHERNISE见面是在中国大饭店的套房里,(作为美国西北航的至尊客人,她的北京大饭店的费用竟然是免单的)她看上去40多岁,金发碧眼,穿着一件做工讲究的风衣。通过前后几天一番旁敲侧击的了解,我发现SHERNISE来头真是不简单。原来,她的父亲是美国加州博物馆董事会的董事长,同时又兼纽约及伦敦多家拍卖行的股东之一。SHERNISE本人在美国是一名注册律师,专门为好莱钨的一帮大明星们代理离婚官司,收入颇丰。此次她的中国之行就是为加州博物馆选购古董地毯,极品地毯当然要自己收藏,其他一般地毯则会高价转售于加州博物馆。
花钱买东西的确是一件轻松无比,惬意的美事,,如果你在北京的各大五星级酒店里徘徊一圈的话,你会发现,酒店的前台上摆放着一些各式各样的微型宣传单,吃,喝,住,行,玩,采购,无所不包,面面俱到,当然它的价位也宰人的很。通过那些宣传单,我深深的认识到了一帮北京“玩毯子”的高人,通过几天的实地选购与翻译,我也对CARPET”一词有了更深一步的认识及了解,从而变成了半个古董地毯专家。
在北京真正的大古董玩家,大多在琉璃厂或潘家园或亮马河一带有着属于自己的门脸,但都以关门歇业为主,门上写有店主的联系电话,按照他们的说法:他们是以老客户及固定客户为主的,并且好货原则上也是从不放在店里的。这使我们颇费了一番波折才在北京南城的一个村庄里,找到了北京第一大古董地毯商B。
B操着一口流利的B式英语,把我们领入了他的地毯展示厅,逐一的向我们殷勤的介绍着他的宝贝地毯。
他的地毯年龄都在50年以上,越老越值钱,局外人看来就是一堆破麻袋,大多还有一些磨损和窟窿,但实际上每一块地毯最后成交的价格都在3000元人民币以上。后来我了解到:古董地毯大多现存于历史上有王爷的地区,例如,甘南,青海,包头,新疆,西藏等。(当然北京也曾有过,但现大多遗失殆尽)B在这些地区有大量的线人和收购商,一旦发现好货,他会火速派人携带大量现金,驾车或乘飞机前去提货。
SHERNISE真是一个敬业的美国商人,一旦发现一块她中意的地毯,就跪在地毯上,仔细的一寸一寸的抚摩和观察它的质地的品相。就这样,她拣了又挑,挑了又拣,一直坚持到下午3点多钟,中间没有丝毫的休息与进食。
(作者:斯汀)
作者:
山东斯汀
在
海归商务
发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
相关主题
原创:我给一个美国富婆做翻译的经历(F)接上页
海归论坛
2005-9-24 周六, 07:53
了解中国系列:在北京美国大使馆签证的经历(转贴)
海归茶馆
2006-3-05 周日, 18:22
走进美国水管工约翰的豪宅(多图)
美国房地产
2012-12-25 周二, 09:30
中国新闻:驻上海美国领馆公布空气质量(转帖)
海归商务
2012-5-16 周三, 01:53
美国金融集团招聘PE Analyst(上海)
金融财务
2011-7-27 周三, 09:42
美国新闻:LinkedIn公司将IPO(转帖)
海归商务
2011-1-28 周五, 15:28
美国新闻:高盛停止向美国投资者提供Facebook股票(转帖)
海归商务
2011-1-18 周二, 11:37
美国新闻:美国房价可能再次走低(转帖)
海归茶馆
2010-1-04 周一, 08:36
返回顶端
[原创]我给一个美国富婆做翻译的经历(A-F)
--
山东斯汀
- (1305 Byte) 2005-9-22 周四, 21:51
(3285 reads)
[原创]我给一个美国富婆做翻译的经历(E-F)之连接
--
山东斯汀
- (66 Byte) 2006-2-12 周日, 22:16
(450 reads)
寻求二手国外海德堡印刷设备货源
--
hyroger
- (37 Byte) 2005-9-23 周五, 13:14
(357 reads)
我给一个美国富婆做翻译的经历(B)
--
山东斯汀
- (2171 Byte) 2005-9-22 周四, 22:36
(1543 reads)
我给一个美国富婆做翻译的经历(C)
--
山东斯汀
- (1396 Byte) 2005-9-23 周五, 11:08
(1119 reads)
我给一个美国富婆做翻译的经历(D)
--
山东斯汀
- (1187 Byte) 2005-9-23 周五, 11:12
(1084 reads)
good
--
spiderman
- (0 Byte) 2005-9-24 周六, 04:58
(317 reads)
是带红袖章的。:P
--
adjc
- (0 Byte) 2005-9-24 周六, 00:02
(217 reads)
回酒店的一段似不完整,有些突兀
--
master98
- (22 Byte) 2005-9-23 周五, 10:17
(363 reads)
谢谢,你看的真仔细啊!笔误,是中国大饭店!
--
山东斯汀
- (11 Byte) 2005-9-23 周五, 11:00
(260 reads)
能不能把你名字中的 山东两字去掉?
--
irobot
- (18 Byte) 2005-9-22 周四, 23:12
(432 reads)
斯汀这个ID已经有人用了,管理员能否给我啊??或者大家给支个招!!
--
山东斯汀
- (49 Byte) 2005-9-23 周五, 09:27
(487 reads)
JAPSTINK
--
irobot
- (0 Byte) 2005-9-23 周五, 12:33
(238 reads)
我说老弟,一块贴了不好吗,
--
夜归人
- (33 Byte) 2005-9-22 周四, 23:08
(346 reads)
我的作品数量有限,都贴完了就没有事情干了啊!
--
山东斯汀
- (87 Byte) 2005-9-23 周五, 11:18
(313 reads)
文笔不错,快成那五爷了,等下文。。。
--
夜归人
- (0 Byte) 2005-9-22 周四, 22:24
(196 reads)
显示文章:
所有文章
1天
7天
2周
1个月
3个月
6个月
1年
时间顺序
时间逆序
海归论坛首页
->
海归商务
焦点讨论
|
精华区
|
嘉宾沙龙
|
白领丽人沙龙
所有的时间均为 北京时间
论坛转跳:
您
不能
在本论坛发表新主题,
不能
回复主题,
不能
编辑自己的文章,
不能
删除自己的文章,
不能
发表投票, 您
不可以
发表活动帖子在本论坛,
不能
添加附件
不能
下载文件,
热门标签
更多...
论坛精华荟萃
更多...
博客热门文章
更多...
海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.