海归论坛 :: 阅读主题 - [波儿求救]请教巴黎MM和其他懂法文的大侠。。。

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [波儿求救]请教巴黎MM和其他懂法文的大侠。。。

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[波儿求救]请教巴黎MM和其他懂法文的大侠。。。

波儿
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 权威
性别: 性别:女

加入时间: 2004/10/25
文章: 26083
来自: 国境之南，太阳之西
海归分: 2463033

标题: [波儿求救]请教巴黎MM和其他懂法文的大侠。。。 (1704 reads) 时间: 2006-12-07 周四, 20:36

作者：波儿在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

[波儿求救]请教巴黎MM和其他懂法文的大侠。。。

俺正在帮俺的老师翻译她老人家关于高行健画展开幕礼的一篇讲话，英翻中，以便发表。她老人家就是翻译高的诺贝尔文学奖作品[灵山]英文本的。为老师效力，学生俺义不容辞。

其中有两个法文字，如何翻译？

1。法国的Le Monde 报纸，中文叫什么？

2。Avant-garde theatre, 是不是“先锋剧场“？

磕头作揖，感激涕零。

作者：波儿在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[波儿求救]-请教高人-[诗经。国风]怎么翻译英文？	海归茶馆	2006-9-25 周一, 18:34
波儿求救-请教校长及投行朋友-投行术语怎么说？	海归论坛	2006-8-16 周三, 07:09
请教安少以及其他懂投行的兄弟一个关于巴黎HAUTE COUTURE公司的问题	海归主坛	2008-3-18 周二, 18:49
[波儿求救]请笑狮子等懂电话通信的大佬帮忙解答！	海归茶馆	2008-6-01 周日, 15:16
[波儿求助]请教各位茶馆小资民歌专家-[东方红太阳升]的原歌词是啥？？？	海归茶馆	2007-4-18 周三, 09:40
[问题]请问巴黎住什么地方好啊？	海归风情	2006-3-31 周五, 21:30
请教安校长或其他懂的大侠, PE和大富人聚会	海归主坛	2009-4-24 周五, 14:10
【问题】人民币汇率走向问题，请教金融，投资及有见解的大侠们！	海归主坛	2007-9-11 周二, 16:02