海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 扫除语言障碍 西班牙将向移民提供中文医疗服务
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 留学与移民           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 扫除语言障碍 西班牙将向移民提供中文医疗服务   
当归






声望: 学员

加入时间: 2004/05/12
文章: 12961

海归分: 5





文章标题: 扫除语言障碍 西班牙将向移民提供中文医疗服务 (1233 reads)      时间: 2007-8-16 周四, 14:52   

作者:当归留学与移民 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

扫除语言障碍 西班牙将向移民提供中文医疗服务


就医难,一直以来都是中国移民在西班牙生活所遇到的最大问题,事实上这个问题并不仅仅存在于中国移民当中。由于语言不同,许多母语不是西班牙语的移民,都面临着无法与医生沟通的问题。而西班牙有一半以上的医生也承认:他们曾经在为移民提供服务的时候遇到过语言障碍的问题。

  西班牙《欧华报》引述《西班牙医疗报》2月2日的报道说,这个由语言障碍造成的问题即将得到改善。在西班牙政府的大力资助下,西班牙全国2700所社区医院都将开始向移民提供母语就医的服务,母语为英语、法语、德语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、阿拉伯语、中文和乌尔都语(巴基斯坦官方语言)。

  西班牙医院能够提供如此广泛的外语就医服务,得益于科学家最新开发的一套语言就医系统。这套系统可以让医生在电脑屏幕上选择他们将要问的问题,然后这些问题会被自动翻译成相应的语言,播放给患者听。听完之后,患者可以在电脑屏幕上用自己的语言选择常用的答案,然后这些答案会被自动翻译成西班牙语,以便让医生明白。这套系统正式投入之后,将让很多原先无法与医生沟通的移民病人能够得到更好的医疗服务。

作者:当归留学与移民 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
对劳动力的需求持续增加 西班牙外国移民猛增 海外移民 2007-8-16 周四, 14:31
移民为西班牙经济贡献良多 学历仍是找工作障碍 海外移民 2007-8-29 周三, 14:59
招聘西班牙语IT咨询顾问(深圳) IT 2015-5-15 周五, 11:29
[分享]通信公司高薪招聘海外项目经理(base北京,西班牙语/葡萄牙语/波... 外语翻译 2012-8-27 周一, 14:46
西班牙语课程 外语翻译 2012-3-27 周二, 15:24
世界500强客户/项目助理职位(法语/德语/俄语/西班牙语)地点:大连 海归招聘 2012-2-16 周四, 15:49
15万海龟分求购 1:2.2 西班牙赌注。走过路过,不要错过中华章鱼未来哥... 海归酒吧 2010-7-09 周五, 13:26
ZT美国精神摧垮一切阻碍 联合会杯胜西班牙不偶然 海归茶馆 2010-6-24 周四, 02:26

返回顶端
阅读会员资料 当归离线  发送站内短信
  • 扫除语言障碍 西班牙将向移民提供中文医疗服务 -- 当归 - (499 Byte) 2007-8-16 周四, 14:52 (1233 reads)
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 留学与移民           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.