| 作者 |
 响应楼下秀才同学［抓中心思想的草译］西方乐曲的形式和归类 ［西乐系列］ |
 |
suancai
头衔: 海归中士
声望: 博导
加入时间: 2007/08/17
文章: 799
海归分: 916
|
|
|
作者：suancai 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
一直想把这些东西搞清楚，翻译是个好办法.
BALLET：省略
CANTATA： 大型分段的歌唱表演，独唱，伴唱，乐器伴奏。宗教场合多数，其他少数.
CHAMBER MUSIC：小型的乐器合奏
CONCERTO：通常分为３或４个乐章，突出一个或多个乐器的演奏，还有许多乐器合奏
DANCE FORMS：流行或民间的，举例 WALTZ (３／４)
ETUDE：难度很高的一种乐器的独奏
FANTASIA：自由的形式，没有规格和结构。凭空想象的。。。
MARCH：节奏极强的音乐 （２／２， ２／４），通常是军乐。乐器包括铜管乐器（BRASS？，WIND？），打击乐器
MASS：旧教（CATHOLIC?）礼拜时的音乐。部分有：Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Angus Dei.
MINUTE ＆ TRIO：
通常是交响乐第３乐章的形式：以MINUET开头，然后是对照（CONTRAST？）的TRIO部分，结尾回到MINUET部分。浪漫作曲家放弃MINUET和TRIO的形式而用SCHERZO.
MOTET：唱的形式，通常是宗教性的,没有伴奏的
NOCTURNE：简短的，有配词的，抒情的独奏，最常见的是钢琴的。
OPERA：唱，独唱，伴唱，交响乐。１－５小时。分幕。LIBRETTO：OPERA的唱词，通常不是作曲家写的。
ORATORIO：不在舞台上表演的宗教性质的。大型的CANTANA，不在舞台上的OPERA.
OVERTUNE：为大部头的OPERA或ORATORIO作的序曲
PRELUDE：简短的CHARACTER（？）曲子，通常是写给钢琴的
REQUIEUM：葬曲，依从一定的形式来纪念某人
RHAPSODY：自由体的乐器演奏曲目，通常是一章，取材于流行或是民间的曲调.
SCHERZO：轻巧，快速的乐器或声乐
SONATA：给一种或多种乐器写的，通常分为３到４乐章。可以是一种乐器独奏，也可以加伴奏，通常有键盘乐器。
SONG CYCLE：一系列的歌唱曲目，由钢琴伴奏。一个循环（CYCLE？）里的部分可以是由主旋律联系在一起的。歌词可以是由作曲家也可以是由诗人写
SYMPHONY：交响乐团的演奏，通常很长，由几个对照(CONTRASTING MOVEMENT?)的部分组成。举例：第一乐章快，第二乐章慢。有的浪漫作曲家的创作长达两个小时，需要大型交响乐团。
THEME＆VARIATION：一首曲子由主题旋律开始然后展开，发展成不同的VARIATIONS.通常每个VARIATION迎合主旋律或是前一个VARIATION。许多作曲家依照别的作曲家的原始创作来创作VARIATIONS.
TONE POEM：自由体裁，单一乐章的PROGRAMMATIC 交响乐曲用来回忆（RECOUNT）一个故事，描述一个人物或布景.
作者：suancai 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
上一次由suancai于2007-8-29 周三, 00:41修改，总共修改了2次
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 响应楼下秀才同学［抓中心思想的草译］西方乐曲的形式和归类 ［西乐系列］ -- suancai - (1962 Byte) 2007-8-28 周二, 16:10 (1634 reads) - 这个好，顶。 -- 心情好 - (156 Byte) 2007-8-28 周二, 23:01 (281 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
