海归论坛 :: 阅读主题 - 人物：行走在东西方之间——访新闻集团高级顾问刘香成 "Liu Heung Shing"（转帖）

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 人物：行走在东西方之间——访新闻集团高级顾问刘香成 "Liu Heung Shing"（转帖）

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

人物：行走在东西方之间——访新闻集团高级顾问刘香成 "Liu Heung Shing"（转帖）

安普若
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257

标题: 人物：行走在东西方之间——访新闻集团高级顾问刘香成 "Liu Heung Shing"（转帖） (2126 reads) 时间: 2007-12-18 周二, 08:18

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

行走在东西方之间——访新闻集团高级顾问刘香成

潘天翠

刘香成是何许人也？

摄影圈的人提起他无不佩服之至——他是惟一获得全球新闻界最高奖项——普利策摄影奖的华人。许多西方人正是透过他的镜头，了解到真实的中国；

他也是惟一目击戈尔巴乔夫辞职演讲现场的记者，在当天，他所拍摄的照片上了全球上千份报纸的头版；

他十六岁就去了美国，可无论走到哪里，他的骨子里一直眷恋着故土，接触过他的人都深深地感到——他身上有一种抹不去的中国情结……

学贯中西的传媒人刘香成，多年来一直致力于中美文化的交流和推广。作为东方人，他懂西方；而在西方社会里，他又是最了解东方的人，

他用自己敏锐的目光和手中的相机记录了一个又一个珍贵的历史瞬间，真实地反映生活和事件。

他的摄影集《毛泽东之后的中国》、《苏联的解体》引起了巨大反响，并因此获得美联社最佳记者奖、密苏里大学年度“最佳图片奖”以及全球新闻界的“奥斯卡”——普利策“现场新闻摄影奖”。

出生于香港的刘香成在母亲的老家福州度过整个童年时代，因为有海外关系，他是班里唯一没有戴上红领巾的学生。三年自然灾害期间，8岁的刘香成和乡亲们一起吃了不少苦。中国血缘和中国情结成了他认识和理解中国的起点。

60年代刘香成去了香港，在那里读完中学。16岁他开始远渡重洋，在美国完成大学学业，之后就开始他充满传奇的传媒生涯。

在《生活》杂志担任实习记者期间，他采访过法国的政界要人，亲历了西班牙、葡萄牙动荡的政局。作为《时代》周刊和美联社的驻外记者，他走遍了中国、苏联、印度、韩国、阿富汗等20世纪后半期几乎所有的热点地区。

进入21世纪，刘香成完成了从记者到职业经理人的转型，先是出任时代华纳驻中国首席代表，不久，被默多克“挖角”到新闻集团，委以该集团（中国）常务副总裁的重任，负责协调和开拓中国市场。

今年8月18日，就在他刚刚淡出新闻集团高层管理，接任高级顾问之际，笔者在他北京的家中拜访了这位中西传媒界的精英。

机会总是给有准备的人

有人戏谑地说，刘香成这个人，新闻在哪里，他就会出现在哪里。笔者很是纳闷，堂堂美联社，云集了3000多名世界各地的优秀记者，怎么会让一个黄皮肤的中国人独领风骚。可当你坐在他面前，听他平和地讲述他的职业经历的时候，你就不奇怪了。

“事情并不像人们说的那么轻松，”刘香成说，“1976年，毛主席逝世的时候，我还在美国《生活》杂志社供职，一天，我在巴黎采访完法国总理雷蒙·巴尔之后，在一个地铁出站口的报摊上，看到一家报纸整版地登着毛泽东的照片，我马上意识到，中国出事了，就马上打电话给我的上司罗伯特·普雷基，表示想去北京采访毛泽东去世的新闻，他很快回电说《时代》周刊愿意派我去。于是我立刻从巴黎飞往香港，因为当时情况比较复杂，外国记者根本进不了北京，我只能在广州采访。”

这是刘香成自60年代离开祖国后的第一次回国。笔者想知道这位饱受西方文化与文明深层滋养的美籍华人当时是怎样感受中国的，就问他：“1976年，中美还没有建交，中西传媒在理念上相差甚远，您是用什么样的角度报道中国的？”

“当时在广州的大街小巷，人们的胳膊上都戴着黑纱，饭店里毛主席的画像上也挂着黑纱，整个气氛很沉重，但人们的表情很平和。我是用很沉静的画面报道了这个非常不一般的新闻。”

刘香成这次回国只有短短10天，凭借他敏捷的思维，很快判断出毛主席的去世对中国是一个转折点。他以独特的视角拍摄了许多在常人看来极其普通但实际上是极不普通的照片。这些照片后来被珍藏在《毛泽东之后的中国》摄影集里。

正因为刘香成出色的表现和与《时代》周刊驻中国文字记者的密切配合，得到了他们的认可。所以，中美建交以后，《时代》周刊破例委派了这位黄皮肤的中国记者代表美国新闻界常驻中国。

其实，早在美国读大学的时候，刘香成就一边全面接触美国文化，去了解美国，一边通过“洋人的书”来了解中国。刘香成发觉自己为中国深深地着迷，他正是抱着这样的心态来到了中国。

“在北京工作期间，有来自莫斯科的资深记者对我说，中国的体制与苏联是如此的相似，我就又产生了一个要去莫斯科的念头，想搞明白中国为什么要借鉴苏联的模式？”刘香成说。

苏联解体时，刘香成当时在韩国。美联社决定派他去莫斯科分社负责图片工作，美联社内部争议很大，莫斯科分社也不同意。“他们都是跟着勃列日涅夫、戈尔巴乔夫的资深记者，怎么会甘心被一个黄皮肤的中国人管，时任分社社长迈克·帕索，是以前美联社常驻白宫的记者，他把电话打到我工作过的每一个分社，得到的答案是：‘迈克，苏联是一个很难搞的国家，你如果真想做成事情，你就让刘香成去好了！’所以有人问我，为什么世界上发生事情，你都在场？我的回答是：首先要有人派你去。人家为什么要派你去？美联社有3000多名记者，个个才华横溢，他为什么要派你去？因为机会总是给有准备的人。”

世界最大的独家新闻

12月25日——圣诞节，对西方人来讲这是一个居家团聚、合家欢乐的日子，可是1991年的圣诞节异乎寻常，苏维埃社会主义共和国联盟宣布解体，一个拥有69年历史的大家庭分裂了，而唯一记录这一历史瞬间的就是著名华人摄影师——刘香成。

笔者随着刘香成的回忆将时光倒回到1991年12月25日晚7时30分。

“当天下午3点左右，我正在路上开车，CNN的大老板汤姆·约翰逊给我打来电话，他说：‘刘香成，你今天晚上要不要去跟我采访一件事情？’我随口就问：‘有什么好玩儿的吗？’他说：‘今天晚上戈尔巴乔夫接受我们的专访，’但他并没有告诉我戈氏要辞职。他坚持要我和他一起去，到了那里，一个记者都没有，连塔斯社的记者都没有，进去之后我才知道，除了CNN任何人都不许进，原因是等戈氏辞职完了以后马上接受CNN 的独家专访。那么我是CNN的客人就被允许进去了，里面三脚架上硕大的电视机准备给戈氏录影，我就蹲在三脚架的前面。克格勃的人跟我说，你不要照相，因为相机的快门会影响他录影的效果。”

讲到这里，刘香成突然加快了语速，“演讲稿共四页，一页、两页……我心想，如果再不照，20世纪的历史就会在一刹那间溜走。所以，在他念到第二页的时候，我就调好了光圈、快门和焦距，还暗暗地给自己打气，只许成功不许失败。等戈氏念完最后一页，使劲扔稿子的同时，我“咔嚓”一声按下快门，与此同时，克格勃的重拳也落在了我的肩上。 CNN的大老板慌了手脚，连忙用眼神与我交流，我向他做了个手势表示没事。然后站起来，我知道这张照片已经在我的相机里，想急着出去向报社发稿，而那个克格勃说什么也不让我走，我就厚着脸皮，用我仅有的几句俄文给他解释，最后他还是发了善心，允许我离开，嘴里还一边吐出‘走吧、走吧，好讨厌’等不友好的词句。”

此后的那一幕，就像007影片那样。刘香成随手关上了录影室的大门，在克里姆林宫的红地毯上如同奥林匹克的百米健儿那般一路狂奔，在大厅的转弯处聚集着几乎全部西方主流媒体的记者，“他们个个挥舞着拳头，向我做鬼脸”，意思是说，这小子一定搞到什么特别的东西。当刘香成冲出克里姆林宫时，此时苏联国旗已经黯然降下，接着升起俄罗斯联邦的三色旗。就这样，冷战结束了，世界上的一个超级大国消失了，20世纪的一个局面被打破，“世界进入了一个新时期。”

第二天，刘香成的这张照片出现在世界上千份报纸的头版，成为当时全球最大的独家新闻。

对中国媒体的期盼

笔者问刘香成：“当您的摄影事业到达颠峰的时候，为什么突然放下相机，做了职业经理人？”

“原因有两个，一是做新闻的人只想自己的新闻越做越大，我经历了苏联解体这个20世纪后半叶的重大事件之后，让我再回到纽约、白宫、或者比利时去做欧共体的报道工作，我不敢想了！”讲到这里，刘香成停下了他的讲述，慢慢地拿起杯子，喝了口水，笔者明白接下来要揭开的一定是他人生当中极其重要的一页。

“还有一个重要原因，我在世界上走来走去，总没有看到很好的中文的东西。那时，中国的经济改革已初见成效，物资日益丰富，市场逐渐繁荣，人民的生活水平也大幅地提高，但中国的传媒领域尚处在未开垦的状态。我满怀信心，相信中国的媒体将有一个大挑战。”讲到这里，笔者插话：“前几年，就有外国人说，中国的传媒领域是世界最后一块处女地。” 刘香成用十分肯定的口吻接着说：“这块处女地belongs to China （属于中国）。”

身为最早叩响中国市场大门的海归派，1998年10月，时任美国时代华纳集团中国首席代表的刘香成，在上海和同仁成功举办1999年财富全球论坛。2000年9月，他担任新闻集团（中国）常务副总裁，完成了星空卫视在中国落地……

当垂涎中国市场的欧美传媒大鳄们蜂拥而至时，刘香成所效力的默多克新闻集团在中国的事业已经是如火如荼，这一切都与这位深谙中西文化的传媒人的穿针引线是分不开的。

在谈到中国主流媒体如何与世界接轨，我们的对外传播工作怎样顺应时代潮流时，刘香成说：“其实做媒体没有什么内外之分，你要把中国介绍出去，首先要客观、真实，要有技巧。西方人了解中国有两种途径，一方面听中国人说中国；另一方面听西方的中国专家说中国，最后他会自己去判断哪一个版本最客观。”

“从文化的渊源来说，我们的教育比较善于用“家长制”的“说教法”，做对外传播工作就不能把自己当作家长，高高在上，首先要尊重读者，把事情的客观面呈现出来，要相信读者自己有能力判断。一个好的记者不是一天到晚去宣传他的观点，虽然我们承认观点是必然的，但观点和事实是两回事，如果你把事实都摆出来，同时也允许读者有他自己的观点去判断，这就高明多了。”

刘香成认为改革开放之后，中国人的思想观念有所转变，政府官员也具有国际视野和创新意识。他说：“国务院新闻办公室的赵启正主任就很开明，前两年中国在美国举办《中国文化美国行》活动，当时赵主任打破常规，大胆起用美国人，请他们来为中国文化做包装，结果，这次活动彻底走出了唐人街，美国的主流媒体播报了，连曼哈顿的汽车站也有了广告牌。过去，中国人总认为外国人不了解我们，他们要价格也很高，我们还是自力更生吧，结果，做来做去，只是在华人圈里转。赵主任他们的那次活动之所以获得了成功就在于他先扔掉了包袱，采取了创新的手段”。

向世界推介自己，就要让国家的声音强大起来。“要做大自己的媒体，如果你的媒体处于弱势，反而会受人家的影响，就像80年代初，美、日、韩电视剧风靡中国一样，现在怎么不看了，中国自己的电视剧做起来了，这是我们所熟悉的文化。对于身边的事情，当然就具有更大的吸引力”。

这，就是驰骋媒体疆场30多年的刘香成。走遍了千山万水，留下了无数个传奇，但无论他走到哪里，他的心始终在中国。（责编：周瑾供稿：《对外大传播》杂志）

中国网 2004年9月24日

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

上一次由安普若于2007-12-18 周二, 09:00修改，总共修改了1次

相关主题
美国新闻：加元兑美元连跌四，因商品价格下跌且该国楼市数据疲弱（转帖）——问...	海归主坛	2009-8-13 周四, 01:57
VC系列：人物系列：前灵通网CEO杨镭创立领航资本 I期基金规模超过1亿美...	海归主坛	2008-10-27 周一, 05:52
没事找事系列：英国《金融时报》加藤嘉一：刘志军的高铁遗产（转帖）	海归商务	2013-3-07 周四, 09:33
没事找事系列：华夏证券前董事长为国垫钱买航母遭朱容基批16字查办他（转帖）	海归主坛	2013-2-12 周二, 05:30
中国新闻：中国孩子读美国私立高中人数5年增百倍需约花20万美元（转帖）	海归商务	2012-5-09 周三, 00:39
美国新闻：谎称自己是胡总书记的侄子南加州重大投资欺诈案害惨华人（转帖）	海归商务	2011-11-03 周四, 02:15
中国新闻：央视主持方宏进北京住房被查封妻子女儿已4年未见其人（转帖）	海归商务	2011-5-14 周六, 01:40
中国公司海外上市系列：做空集团联合猎杀中国赴美上市民企（转帖）	海归商务	2011-2-23 周三, 07:39