海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页
会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
通知:《回 国 训 火 记》第二十七集:穿越火线、香港初战——已经发表!
分页 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  下一页
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归商务           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 通知:《回 国 训 火 记》第二十七集:穿越火线、香港初战——已经发表!
安普若
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归元勋 头衔: 海归元勋

声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26036
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196220

文章时间: 2008-7-12 周六, 21:31    标题: 通知:《回 国 训 火 记》第二十七集:穿越火线、香港初战——已经发表!
引用回复   

通知:《回 国 训 火 记》第二十七集:穿越火线、香港初战——已经发表!
作者:安普若海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

  这一章距离上一次写大概有半年的时间了。这半年里因为有一个项目在海外上市,实在是忙坏了,万分抱歉,叩头谢罪!

  这一章本来想写感情戏的,后来一使劲,又写了一堆商业谈判,感情戏只能下一章写了。这章许多商业上的东西是和公关公司相关的,正好前几天论坛里大家在讨论品牌推广等问题,也算给做公关的同学一点他们熟悉的东西。再有,这章英文太多了。但是有些东西不拿英文写,没有那个味道。

  这章又是12,500字,我始终想把每一章控制在一万字之内,但是总是不行。

  上次讨论了一下漫画的事情。漫画现在已经开始制作了,估计过几天就会有一些样片帖出来供大家批评。为了能使漫画创作比较容易,我把照片整理了一下。如果你想看和《熏火鸡》有关的场景照片,可以在这里看:

https://www.emperorbook.com/background.htm

  其他不说了,大家读书吧。

  最后,坚持革命传统,继续“找错误、送美女”的活动。请参考中宣部、文化部、国家广播电影电视总局、新闻总署、团中央联合发出《关于“找错误、送美女”活动的通知》


  请看:(二十七)穿越火线、香港初战

  大家还是在这里跟帖,评论,挑错,多谢,多谢!

作者:安普若海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com





上一次由安普若于2008-8-01 周五, 09:43修改,总共修改了1次
返回顶端
阅读会员资料 安普若离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 QQ号码什么是QQ号码? MSN
JACKSAILOR
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归中将 头衔: 海归中将

声望: 专家
性别: 性别:男

加入时间: 2006/09/26
文章: 2370

海归分: 453993

文章时间: 2008-7-12 周六, 22:15    标题: 呵呵,谢笑长! 你这书可以当本MBA的教材了,所以才催你,不好意思哈! 引用回复   

呵呵,谢笑长! 你这书可以当本MBA的教材了,所以才催你,不好意思哈!



返回顶端
阅读会员资料 JACKSAILOR离线  发送站内短信 浏览发表者的主页 QQ号码1425924584 MSN
gday




头衔: 海归少尉
声望: 学员
性别: 性别:男

加入时间: 2006/10/10
文章: 91
来自: 上海,悉尼,深圳
海归分: 3385

文章时间: 2008-7-12 周六, 22:32    标题: 倒数第二段 引用回复   

倒数第二段
我由不逛商场---又


返回顶端
阅读会员资料 gday离线  发送站内短信
秀才
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归少将 头衔: 海归少将

声望: 博导
性别: 性别:男

加入时间: 2005/06/16
文章: 8355
来自: 日本/上海
海归分: 232964

文章时间: 2008-7-12 周六, 22:32    标题: 生硬的港式普通话说:“我的国语不大灵光啦。“, 灵光是上海话吧,不灵光的广东话是“ 臭青”,“毋正” 引用回复   

生硬的港式普通话说:“我的国语不大灵光啦。“, 灵光是上海话吧,不灵光的广东话是“ 臭青”,“毋正”





上一次由秀才于2008-7-12 周六, 23:09修改,总共修改了1次
返回顶端
阅读会员资料 秀才离线  发送站内短信 浏览发表者的主页 QQ号码815522235 雅虎讯息通 MSN
波儿
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归元勋 头衔: 海归元勋

声望: 权威
性别: 性别:女

加入时间: 2004/10/25
文章: 26083
来自: 国境之南,太阳之西
海归分: 2463033

文章时间: 2008-7-12 周六, 22:41    标题: 这集故事性强,推动情节,好看! 引用回复   

这集故事性强,推动情节,好看!
八卦一下,那个曾经的明星,是谁的原型啊?


返回顶端
阅读会员资料 波儿离线  发送站内短信
阿黄




头衔: 海归少校 头衔: 海归少校

声望: 学员
性别: 性别:男

加入时间: 2004/10/13
文章: 410
来自: 国内国外
海归分: 26536

文章时间: 2008-7-12 周六, 22:44    标题: 不服不行!校长连出境是方形的章这样的细节都注意到了 引用回复   

不服不行!校长连出境是方形的章这样的细节都注意到了
两个typo

你相信你知道谁是世邦魏理仕,谁是美林 -我相信

我由不逛商场 - 又



返回顶端
阅读会员资料 阿黄离线  发送站内短信
雨林
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归少将 头衔: 海归少将

声望: 院士
性别: 性别:男

加入时间: 2006/01/22
文章: 2563

海归分: 239376

文章时间: 2008-7-12 周六, 23:42    标题: 好!等美女。 引用回复   

好!等美女。
包博拒绝:“行了。我不逛商场,去买了就回来。你回酒店帮我去取传真。然后换衣服,我一会儿回去找你。”

张小姐很不情愿地被包博送上了的士回酒店了。



返回顶端
阅读会员资料 雨林离线  发送站内短信 MSN
cashdog




头衔: 海归少校 头衔: 海归少校




加入时间: 2005/07/14
文章: 129

海归分: 15470

文章时间: 2008-7-13 周日, 00:12    标题: 一个错 引用回复   

一个错
他更不知道F4等流行组合了,就问:“没停过,谁唱的?”
=> 他更不知道F4等流行组合了,就问:“没听过,谁唱的?”



返回顶端
阅读会员资料 cashdog离线  发送站内短信
cashdog




头衔: 海归少校 头衔: 海归少校




加入时间: 2005/07/14
文章: 129

海归分: 15470

文章时间: 2008-7-13 周日, 00:18    标题: 找到第二个错 引用回复   

找到第二个错
香港市区的的士都是红颜色的丰田Crown Comfort(皇冠康福特),这种车外面看着这不大
=> 香港市区的的士都是红颜色的丰田Crown Comfort(皇冠康福特),这种车外面看着不大



返回顶端
阅读会员资料 cashdog离线  发送站内短信
三中心




头衔: 海归准将 头衔: 海归准将

声望: 专家


加入时间: 2005/09/15
文章: 2543

海归分: 163320

文章时间: 2008-7-13 周日, 00:26    标题: 今天忙,先挑3个茬 引用回复   

今天忙,先挑3个茬
作者:三中心海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

“How do you think(你觉得如何)?”

应该是:“what do you think?"

除非你想问他的脑子是如何工作的,不然就”what do u think" 拉

I believe you guys can make a fantastic event

make a fantastic event 听起来牵强,换个动词吧

我由不逛商场 是又,不是由

Sogo买完东西去旺角买手机蛮远的哦?再说旺角水货多,包博嘎讲究的人作啥要去那里买。铜锣湾有的是丰泽,百老汇。时代广场楼上两层的电器.

作者:三中心海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com



返回顶端
阅读会员资料 三中心离线  发送站内短信
cashdog




头衔: 海归少校 头衔: 海归少校




加入时间: 2005/07/14
文章: 129

海归分: 15470

文章时间: 2008-7-13 周日, 00:27    标题: 这句英文中是否有错?校长看看我改的地方对否? 引用回复   

这句英文中是否有错?校长看看我改的地方对否?
作者:cashdog海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

Great! I need you work out a list of celebrities and VICs to invite to the provincial government’s investment promotion premiere and the afterwards dinner party and a list of wealthy individuals or investors to attend the project presentation next day, respectively.

=》Great! I need to you work out a list of celebrities and VIPs to invite to the provincial government’s investment promotion premiere and the afterwards dinner party and a list of wealthy individuals or investors to attend the project presentation next day, respectively.

作者:cashdog海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com



返回顶端
阅读会员资料 cashdog离线  发送站内短信
cashdog




头衔: 海归少校 头衔: 海归少校




加入时间: 2005/07/14
文章: 129

海归分: 15470

文章时间: 2008-7-13 周日, 00:30    标题: 第三个错 引用回复   

第三个错
We create, design, product and manage all kind of below-the-line marketing events from road show to corporate party.
=> We create, design, produce and manage all kind of below-the-line marketing events from road show to corporate party.



返回顶端
阅读会员资料 cashdog离线  发送站内短信
cashdog




头衔: 海归少校 头衔: 海归少校




加入时间: 2005/07/14
文章: 129

海归分: 15470

文章时间: 2008-7-13 周日, 00:34    标题: 还是在英文上,如果我的修改是错的话,forgive me and ignore them 引用回复   

还是在英文上,如果我的修改是错的话,forgive me and ignore them
作者:cashdog海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

So we will let you know what’s our goal and give you a clear instruction or direction on how to reach the goal. We only need you roll up your sleeves and get the work done.

=》So we will let you know what our goal is and give you a clear instruction or direction on how to reach the goal. We only need you to roll up your sleeves and get the work done.

作者:cashdog海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com



返回顶端
阅读会员资料 cashdog离线  发送站内短信
三中心




头衔: 海归准将 头衔: 海归准将

声望: 专家


加入时间: 2005/09/15
文章: 2543

海归分: 163320

文章时间: 2008-7-13 周日, 00:43    标题: 接着你的改 引用回复   

接着你的改
作者:三中心海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

cashdog 写道:
第三个错

all kind of below-the-line marketing events from road show to corporate party

1. road show to corporate party 都属于PR events, should not use the broad turn marketing events

2. below-the-line 是指哪条line? 好像所有的marketing 都 below the line

既然要拿来做MBA教材,那咱就要精益求精

作者:三中心海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com



返回顶端
阅读会员资料 三中心离线  发送站内短信
cashdog




头衔: 海归少校 头衔: 海归少校




加入时间: 2005/07/14
文章: 129

海归分: 15470

文章时间: 2008-7-13 周日, 00:44    标题: 这句英文大家讨论看看,我写的是否合适。谢谢大家! 引用回复   

这句英文大家讨论看看,我写的是否合适。谢谢大家!
下面两句都对?还是我写的是错的?

校长写的:No one can be better than us in Hong Kong

我改写的:No one can be better than we in Hong Kong



返回顶端
阅读会员资料 cashdog离线  发送站内短信
cashdog




头衔: 海归少校 头衔: 海归少校




加入时间: 2005/07/14
文章: 129

海归分: 15470

文章时间: 2008-7-13 周日, 00:47    标题: 校长英文写的太多,为了响应校长找错的号召,大家只好拿着英文字典找错了。 引用回复   

校长英文写的太多,为了响应校长找错的号召,大家只好拿着英文字典找错了。
This morning, we went to North Point and meet another firm.


=》This morning, we went to North Point and met another firm.



返回顶端
阅读会员资料 cashdog离线  发送站内短信
cashdog




头衔: 海归少校 头衔: 海归少校




加入时间: 2005/07/14
文章: 129

海归分: 15470

文章时间: 2008-7-13 周日, 00:53    标题: 这个错比较明显 引用回复   

这个错比较明显
还有全身十几家企业的老总也一同来港招商。

=> 还有全省十几家企业的老总也一同来港招商。



返回顶端
阅读会员资料 cashdog离线  发送站内短信
cashdog




头衔: 海归少校 头衔: 海归少校




加入时间: 2005/07/14
文章: 129

海归分: 15470

文章时间: 2008-7-13 周日, 00:55    标题: 又找到一个 引用回复   

又找到一个
她认真了包博这席话之后

=>她认真了包博这席话之后



返回顶端
阅读会员资料 cashdog离线  发送站内短信
cashdog




头衔: 海归少校 头衔: 海归少校




加入时间: 2005/07/14
文章: 129

海归分: 15470

文章时间: 2008-7-13 周日, 00:57    标题: 报告校长,错误好像不少,我是边看边找边报告 引用回复   

报告校长,错误好像不少,我是边看边找边报告
她一条一条看包博写每个活动,然后两个人又用计算器把价格重新加了一边。

=》她一条一条看包博写每个活动,然后两个人又用计算器把价格重新加了一边。



返回顶端
阅读会员资料 cashdog离线  发送站内短信
xj1000




头衔: 海归少校 头衔: 海归少校

声望: 学员


加入时间: 2006/04/03
文章: 190

海归分: 20933

文章时间: 2008-7-13 周日, 00:58    标题: 校长最近接受中宣部的指导了? 引用回复   

校长最近接受中宣部的指导了?
作者:xj1000海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

Shocked

我觉得那段血冲到头的描写不太符合Bob的mind set,he'd lived in the promising land for over a decade and must've known poverty could be anywhere given his own American experience, even if he is a strong liberal which is, in fact, very unlikely according to his background. 我自己就是左派,我现在只打发美国colored乞丐钱不给白人,我知道我不对,一个自称southern white trash的同事给我谈了好多历史,但还是改不了这个毛病,人谁没点毛病呢!我太太就更绝了,如果哪个拿个破琴show,她给钱,但现在拿个破油壶的太多了 。拿个孩子的有创意,the Oscar goes to....Mr. Green


没停过,谁唱的

还有全身十几家企

stereotype(刻板模式). 这个翻译成模板是否好点,我知道本来意识没有完全表达。

一条一条看包博写得每个活动

我由不逛商场

作者:xj1000海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com





上一次由xj1000于2008-7-13 周日, 00:59修改,总共修改了1次
返回顶端
阅读会员资料 xj1000离线  发送站内短信
相关主题
通知:《回 国 训 火 记》第二十八集:《星雨心愿、情长梦短》(上)已经发表! 海归主坛 2010-2-20 周六, 14:20
安氏案例分析(文化娱乐产业):【漫画】《回 国 训 火 记》改编成成人连环... 海归主坛 2008-6-10 周二, 15:50
通知:《回 国 训 火 记》第十七集:出境受限、计划生变(下)——下集已经... 海归主坛 2007-10-18 周四, 01:24
通知:《回 国 训 火 记》第十七集:出境受限、计划生变(中)——这集是关... 海归主坛 2007-6-20 周三, 01:54
通知:《回 国 训 火 记》第十七集:出境受限、计划生变(上)——17了!... 海归主坛 2007-5-27 周日, 17:24
通知:《回 国 训 火 记》第十六集:艺术纵横、风雅商机(下)——XIA集发表! 海归主坛 2007-5-17 周四, 20:02
通知:《回 国 训 火 记》第十六集:艺术纵横、风雅商机(中)——中集发表! 海归论坛 2007-3-19 周一, 10:49
通知:《回 国 训 火 记》第十六集:艺术纵横、风雅商机(上)已经发表!! 海归论坛 2007-2-22 周四, 11:25

显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归商务           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间
分页 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  下一页
1页,共10


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2021 Haiguinet.com. All rights reserved.